kapuś oor Frans
kapuś
pl
pot. donosiciel
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mouchard
pl
pot. potocznie donosiciel
Nie usłyszeliście tego ode mnie, bo kapusie dostają w dziób.
Vous avez pas entendu parler de moi pasque les mouchards gagnent des cicatrices.
balance
U Maxwella, był on więziennym kapusiem, profesjonalnym kłamcą.
Dans Maxwell, c'était une balance, un menteur professionnel.
donneur
pl
pot. donosiciel
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indic · informateur · cafard · délateur · moucharder · indicateur · pif · dénonciateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, królem-kapusiem.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Miałeś ostatnio jakieś wieści / od naszego kapusia z DEA?
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę głowy tego kapusia.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie myślą, że jestem kapusiem.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział o wysoko postawionym kapusiu.
Ça s' est pas passé comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam, co Lalo robi z kapusiami.
Configurer l' interface utilisateur de KWordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym był tobą, bardziej martwiłbym się kapusiem, który naprowadził Pino na steki.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem kapusiem
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.opensubtitles2 opensubtitles2
Czy to nie wydaje się za dużo na jednego kapusia?
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parada kapusiów wreszcie dobiegła końca i Peterson powrócił do dowodów bardziej wiarygodnych.
Elle est idylliqueLiterature Literature
Był kapusiem.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem kapusiem.
Saleté de moustiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jak mam złapać jego kapusia,
Accord d’association CEE-TurquieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapusiem się jest, gdy cię złapią i każą gadać.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój kapuś wiedział cały czas.
Aprés demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiedy on się pojawi, Stahl dotrze do Jimmy'ego O i zrobi ze mnie kapusia.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem, gdyby kapuś się zgłosił w ramach naszej jurysdykcji, to inna sprawa, ale tego nie zrobił, jest, jak jest.
Vérification des conditions de la dérivationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will, kapuś żyje.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy: z wierzchu czerwony, w środku biały. – Twój przyjaciel, ten tutaj King Kashpaw, był Królem Kapusiów.
Non-transposition dans le délai prescritLiterature Literature
Mówiłam, nie jest kapusiem.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś bardziej podstępny niż kapusie!
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieLiterature Literature
Jaguar chciał zemścić się za wszelką cenę, nienawidzi kapusiów.
Oui, d' accordLiterature Literature
Całe życie byłeś kapusiem
MESSAGE DUPRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996,par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadienannonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative definancement modelée sur des fonds publics et privés très performants.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli czegoś nienawidzę, to właśnie kapusiów.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilLiterature Literature
Nie jestem kapusiem.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.