globalny kierunek tekstu
orientation globale du texte
kierunek tekstu oor Frans
kierunek tekstu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
orientation du texte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niewątpliwie ułatwia to dalsze prace w kierunku tekstu kompromisowego.
• Règlements des douanesEuroparl8 Europarl8
Cztery kierunki wewnątrz tekstu.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteLiterature Literature
W rzeczywistości, gdyby Komisja, Rada i grupa PPE nie obroniły kategorycznie swoich stanowisk, sądzę, iż sterowano by nami w kierunku tekstu, który byłby niemożliwy do zastosowania oraz w kierunku stanowiska i ideologii Grupy Zielonych z wielką szkodą dla myśliwych i legalnych użytkowników broni palnej.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEuroparl8 Europarl8
w sprawie Europejskiego Roku na rzecz Równych Szans dla Wszystkich (2007) W kierunku sprawiedliwego społeczeństwa (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?EurLex-2 EurLex-2
Chciałbym pogratulować i podziękować sprawozdawcy za dokonane zmiany i za to, że nadał temu tekstowi pozytywny kierunek.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :Europarl8 Europarl8
Wiele wnioskowanych przez Parlament poprawek jest już zgodnych z tekstem kierunku ogólnego uzgodnionym w trakcie spotkania ECOFIN w dniu 4 listopada 2008 roku lub zmierza w tym samym kierunku.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEuroparl8 Europarl8
Odnosi się do liczb całkowitych, określających kierunek w jakim przewijany jest tekst w przewijaczu
Tu sais pas où il t' emméne?KDE40.1 KDE40.1
Transmisja głosu, wideo, danych, obrazu, tekstu, muzyki, dźwięku, kierunku, miejsca, obecności, wiadomości i faksów
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrienttmClass tmClass
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci, które można zainstalować przodem lub tyłem do kierunku jazdy, należy umieścić następujący tekst:
Mais tu dois savoir la véritéEurLex-2 EurLex-2
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci, które można zainstalować przodem lub tyłem do kierunku jazdy, należy umieścić następujący tekst:
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleEurLex-2 EurLex-2
Przy urządzeniach przytrzymujących, które mogą zostać użyte zgodnie z kierunkiem jazdy lub przeciwnie do kierunku jazdy należy dodać następujący tekst:
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifEurLex-2 EurLex-2
BIAŁA KSIĘGA W kierunku skuteczniejszej unijnej kontroli łączenia przedsiębiorstw (Tekst mający znaczenie dla EOG) /* COM/2014/0449 final */
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurLex-2 EurLex-2
Cieszę się, że moje poprawki zmierzające w tym kierunku znalazły swoje miejsce w tym tekście.
Membre de la CommissionEuroparl8 Europarl8
[1] Decyzja nr 771/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. ustanawiająca Europejski Rok na rzecz Równych Szans dla Wszystkich (2007) – w Kierunku Sprawiedliwego Społeczeństwa (Tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 146 z 31.5.2006, s.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.EurLex-2 EurLex-2
Popularne piosenki coraz bardziej ześlizgują się w tym samym kierunku, coraz częściej zawierają teksty o tematyce seksualnej, apelujące do zmysłów; takie same tendencje przeważają też w muzyce tanecznej i modzie damskiej.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmejw2019 jw2019
Myśląc o przyszłości Komisja będzie - bez cienia wątpliwości - wspierać wszelkie dalsze starania zmierzające w kierunku uzyskania jeszcze większej "szczelności” omawianego tekstu.
La fille de quelqu' unEuroparl8 Europarl8
Fotografka nic jeszcze nie postanowiła w kwestii dalszego ciągu tekstu, szedł w zbyt wielu kierunkach naraz.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMULiterature Literature
Spojrzałam w kierunku Piątej Ulicy i wygłosiłam kolejną linijkę tekstu.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeLiterature Literature
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : W kierunku strategii zewnętrznej UE na rzecz zwalczania wczesnego i przymusowego małżeństwa - następne kroki [2017/2275(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantnot-set not-set
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie „W kierunku wspólnej europejskiej polityki zagranicznej w dziedzinie energii ”[2007/2000(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsnot-set not-set
Proces ten uległ w 2014 r. opóźnieniu, w następstwie ogólnej modyfikacji kierunku dalszych działań w kon‐ tekście nowego systemu zarządzania informacjami operacyjnymi EuropeAid, który ma zostać opracowany.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.elitreca-2022 elitreca-2022
303 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.