kierunkowy oor Frans
kierunkowy
pl
dotyczący kierunku, wskazujący kierunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
directionnel
Na życzenie agenta Muldera poddałam próbki tkanek badaniu rozkładu kierunkowego cząstek naładowanych.
A la demande de l'agent Mulder, j'ai analysé des échantillons de tissus au spectromètre directionnel.
directeur
A.6.2 Kierunkowe zasady wyboru operacji
A.6.2 Principes directeurs régissant la sélection des opérations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znaczna ingerencja z zewnątrz w działanie służb żeglugi powietrznej, np. stacje radiowe nadające w paśmie częstotliwości FM zakłócające ILS (system lądowania według wskazań przyrządów), VOR (radiolatarnia kierunkowa VHF) i łączność).
Dispositif de l'arrêtEurLex-2 EurLex-2
— w tunelach kable stratne lub anteny silnie kierunkowe (radio przytorowe),
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.EurLex-2 EurLex-2
Wywołuje raczej zmiany w błonach migrujących neuronów, które umożliwiają komórkom reagowanie na sygnały kierunkowe."
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicalecordis cordis
Obawiał się, że w ogóle nie podniesie słuchawki, skoro tylko rozpozna na wyświetlaczu francuski numer kierunkowy
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLiterature Literature
Średni kąt odchylenia kierunkowego podczas badania
Mignon, n' est- ce pas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do czasu ustanowienia takich wartości progowych w drodze współpracy na poziomie Unii, regionalnym lub podregionalnym, państwa członkowskie powinny mieć możliwość stosowania krajowych wartości progowych, kierunkowych tendencji lub wartości progowych opierających się na presji, jako zamienników.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stateczność podłużna, boczna i kierunkowa (czynna i bierna).
Tu l' as descendu!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przedmiotem kierunkowym Bena były finanse i księgowość.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteLiterature Literature
Integracja tej technologii z genomiką i proteomiką zapewni postęp w dziedzinie projektowania leków kierunkowych.
Je crois que ouicordis cordis
(2) W tym, na potrzeby homologacji typu WE nowych typów pojazdów kategorii N1 oraz rejestracji, sprzedaży i dopuszczenia do ruchu nowych typów pojazdów kategorii N1, wymogi w zakresie zabezpieczenia przed wywróceniem pojazdu i zapewnienia sterowania kierunkowego, określone w załączniku 21 do wymienionego regulaminu.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
„lampa kierunkowa” oznacza lampę, w której co najmniej 80 % strumienia świetlnego przypada wewnątrz kąta przestrzennego wynoszącego π sr (co odpowiada stożkowi o kącie 120°);
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.EuroParl2021 EuroParl2021
— wielokierunkowe lub kierunkowe (radio przytorowe)
Restez où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
– Środki wykonawcze do dyrektyw w sprawie ekoprojektu i etykietowania energetycznego oraz do rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego w odniesieniu do źródeł światła są obecnie w trakcie przeglądu lub opracowywania. Komisja zamierza przyjąć nowe rozporządzenie w sprawie ekoprojektu, które będzie dotyczyć kierunkowych źródeł światła (reflektorów).
C' est lui qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
wielokierunkowe lub kierunkowe (radio przytorowe).
Que vouliez- vous me dire?EurLex-2 EurLex-2
Jaki jest kierunkowy na Ziemię?
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przy przyjmowaniu sprawozdań, dokumentów kierunkowych, wytycznych dla organów krajowych oraz opinii wchodzących w zakres działań operacyjnych Eurojustu, o ile dokumenty te mają charakter strategiczny;
On pourrait faire pousser des légumesEurlex2019 Eurlex2019
od dołu powierzchnię tę ogranicza płaszczyzna horyzontalna styczna do dolnego brzegu sterownicy kierunkowej w położeniu roboczym prostoliniowym
Non, tout le reste est intacteurlex eurlex
0,40 dla lamp kierunkowych.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
(22) W przypadku gdy wykorzystanie jakiegokolwiek z manewrów określonych powyżej nie doprowadzi do utraty sterowania kierunkowego lub przewrócenia się pojazdu, stosownie do przypadku, można zastosować inny manewr w porozumieniu z placówką techniczną.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finEurLex-2 EurLex-2
Zbadaliśmy go i odkryliśmy, że wiele połączeń wykonano na numer kierunkowy 501.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„kierunkowe źródło światła” (DLS) oznacza źródło światła, w którym co najmniej 80 % całkowitego strumienia świetlnego przypada wewnątrz kąta przestrzennego wynoszącego π sr (co odpowiada stożkowi o kącie 120°);
Membre effectiefEuroParl2021 EuroParl2021
kierunkowy 213
Non, il est là depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu udało nam się wynaleźć laser, gdzie strumień światła jest kierunkowy.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?QED QED
7) „lampa kierunkowa” oznacza lampę, w której co najmniej 80 % strumienia świetlnego przypada wewnątrz kąta przestrzennego wynoszącego π sr (co odpowiada stożkowi o kącie 120°);
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Ustawienie kierunkowe
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.