kierunek wiatru oor Frans
kierunek wiatru
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
brise
vent
Jako kierunek wiatru zostanie podany kierunek przeważający w danym dniu.
La direction du vent est indiquée en précisant le vent dominant pour chaque journée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kierunek wiatru
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeoj4 oj4
Zmieniający się kierunek wiatrów w ciągu dnia w sierpniu i wrześniu powoduje zmiany temperatury optymalne dla dojrzewania winogron.
Je vous avais dit que j' étais à sec?EuroParl2021 EuroParl2021
kierunek wiatru w stosunku do kierunku szlaku.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupEurLex-2 EurLex-2
Wyznaczyłem przybliżoną trajektorię na podstawie kąta uderzenia, prędkości i kierunku wiatru.
Aidez- moi à sauver PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kierunek wiatru jest zachód ku północy — stwierdził Bush, rzuciwszy okiem na nikłe światełko kompasu.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesLiterature Literature
Rękawy lotniskowe [wskazujące kierunek wiatru]
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET #SERINGUE PREREMPLIEtmClass tmClass
Rękaw lotniskowy [do wskazywania kierunku wiatru]
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.tmClass tmClass
WD = kierunek wiatru (Wind direction
Orthodontieeurlex eurlex
Kierunek wiatru:86 °.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mogłeś zapomnieć sprawdzić kierunek wiatru?
C' est impossibleLiterature Literature
Kierunek wiatru:
Je l' ai pris pour tout le mondeEuroParl2021 EuroParl2021
Płatki śniegu wirowały wokół jego twarzy, posłuszne każdej zmianie kierunku wiatru.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!Literature Literature
Kierunek wiatru (M)
Au sens du présent règlement, on entend parEuroParl2021 EuroParl2021
Prędkość i kierunek wiatru na torze badawczym (50) : ... km/h
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W prognozach wiatru przyziemnego podaje się prognozowany przeważający kierunek wiatru.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publiceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Urządzenia do pomiaru kierunku wiatru
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailtmClass tmClass
Ze względu na kierunek wiatru, huragan smagnął z całej siły estuarium Saint Johns.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?Literature Literature
— Nie uwzględnia się wariacji kierunku wiatru.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainEurLex-2 EurLex-2
danych skaterometrycznych do pomiaru prędkości i kierunku wiatru przy powierzchni;
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rękawy lotniskowe (wskaźniki kierunku wiatru)
Je te demande juste d' attendretmClass tmClass
Dynamiczna rzeźba terenu zapewnia wiele miejsc osłoniętych od przeważających kierunków wiatru, co zapobiega przedwczesnemu opadaniu owoców jesienią.
Laissez- les passerEuroParl2021 EuroParl2021
Należy zarejestrować kierunek wiatru w stosunku do kierunku jazdy.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurLex-2 EurLex-2
Były daleko - tylko przypadkowa zmiana kierunku wiatru pozwoliła mu je usłyszeć.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.Literature Literature
Przeważający kierunek wiatru w stosunku do poprzecznika wysięgnikowego również może przyczyniać się do porażeń wśród ptaków drapieżnych.
Lutte contre le racisme et la xénophobieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
901 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.