kieszonkowe oor Frans

kieszonkowe

/ˌcɛʃɔ̃ŋˈkɔvɛ/ Noun, naamwoord onsydig

zazwyczaj stała suma pieniędzy otrzymywana przez dziecko od rodziców na własne wydatki

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

pension alimentaire

naamwoord manlike

argent de poche

naamwoord manlike

Nie służą do próśb o jedzenie i kieszonkowe.
Ne réclamez ni friandises ni argent de poche.

allocation

naamwoord vroulike

To nie moja wina, ze juz wydales cale swoje kieszonkowe.
C'est pas ma faute si t'as déjà dépensé toute ton allocation.

poche

naamwoord vroulike

Nie służą do próśb o jedzenie i kieszonkowe.
Ne réclamez ni friandises ni argent de poche.

Kieszonkowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Argent de poche

Hilary, a co powiesz na zrobienie herbaty zanim odbiorę pana Kieszonkowe?
Hilary, peux-tu aller faire le thé avant que j'annule ton argent de poche?

Soortgelyke frases

komputer kieszonkowy
agenda · assistant numérique personnel · assistant électronique de poche · organisateur

słownik kieszonkowy
dictionnaire de poche

zegarek kieszonkowy
montre · montre à gousset

Kieszonkowe (pieniądze)
L'argent de poche

kieszonkowy
de poche · poche · portatif

złodziej kieszonkowy
pickpocket

nóż kieszonkowy
Canif · canif

voorbeelde

Komputerowe urządzenia peryferyjne i artykuły elektroniczne, mianowicie maszyny liczące, terminarze kieszonkowe, urządzenia PDA i alarmy
Périphériques d'ordinateur et produits électroniques, à savoir, machines à calculer, planificateurs de poche, assistants numériques (PDA) et alarmes

Odbiorniki radiowe nadające się do pracy bez zewnętrznego źródła energii, połączone z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku (z wył. radioodtwarzaczy kasetowych kieszonkowych)
Récepteurs de radiodiffusion pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure, combinés à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son (à l'exclusion des radiocassettes de poche)

Kieszonkowe urządzenia do skręcania lub nabijania papierosów
Appareils de poche pour rouler ou bourrer des cigarettes, cigarettes

zakup komputerów osobistych, tabletów i komputerów kieszonkowych przeznaczonych do gromadzenia i przetwarzania danych związanych z działalnością połowową;
Achat de d’ordinateurs personnels, de tablet PC et d’assistants numériques individuels destinés à stocker et à traiter les données relatives aux activités de pêche.

stwierdzenie nieważności decyzji Drugiej Izby Odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) z dnia 26 maja 2009 r. w sprawie R 1622/2008-2 i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez OHIM w celu powtórnej weryfikacji wykazu towarów „sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe do użytku w urządzeniach przenośnych, mianowicie telefonach komórkowych, telefonach przenośnych, telefonach inteligentnych i kieszonkowych osobistych asystentach cyfrowych (urządzeniach PDA)”.
annuler la décision de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 26 mai 2009 dans l’affaire R 1622/2008-2 et renvoyer l’affaire à l’OHMI pour un nouvel examen de la liste des produits: «matériel informatique et logiciels destinés à être utilisés en combinaison avec des appareils mobiles, à savoir des téléphones cellulaires, des téléphones portables, des téléphones intelligents et des assistants numériques de poche (PDA)».

Miał dzisiaj mnóstwo pieniędzy; być może otrzymał właśnie kieszonkowe.
Il disposait d’une belle somme, ce jour-là ; peut-être venait-il de toucher sa solde.

Pożyczyła od pani Jevons kieszonkowy zegarek i zaczęła obchodzić dom, ustawiając wszystkie po kolei.
Elle emprunta à Mrs Jevons sa montre de poche et entreprit de faire le tour de la maison pour les régler toutes.

Pozostałe zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe i podobne, włączając stopery
Autres montres-bracelets, montres de gousset, y compris chronomètres

Po końcowym przemówieniu w drugim dniu zgromadzenia podano zachwycające wiadomości o nowej książce formatu kieszonkowego: Nadchodzący rząd ogólnoświatowy — Królestwo Boże.
À la fin du deuxième jour, après le discours final, on apprit avec joie qu’un nouveau livre en format de poche venait de paraître (en anglais): Le Royaume de Dieu — Notre futur gouvernement universel.

Urządzenia do gaszenia ognia, kalkulatory, kalkulatory kieszonkowe
Extincteurs, calculatrices, calculettes

Świetliki, latarki kieszonkowe
Lanternes, lampes de poche

Tkaniny do celów włókienniczych, materiały tekstylne nietkane i wyroby tekstylne nieujęte w innych klasach, szczególnie: bielizna kąpielowa (z wyjątkiem odzieży), bielizna domowa, bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bielizna toaletowa, ręczniki, szczególnie kąpielowe, plażowe, sportowe, koce podróżne, zasłony, obicia ścienne, ścierki, chusteczki kieszonkowe, narzuty na łóżka i obrusy, wszystkie wyżej wymienione artykuły z materiałów tekstylnych
Tissus à usage textile, textiles non tissés et produits textiles non compris dans d'autres classes, notamment linge de bain (à l'exception de l'habillement), linge de maison, linge de lit, linge de table, linge de toilette, serviettes, notamment de toilette, de plage, de sport, couvertures de voyage, rideaux, tentures murales, torchons, mouchoirs de poche, couvertures de lit et de table, tous les articles précités, en matières textiles

Powieść, także kieszonkowa, zatytułowana Misja w Tangerze.
Un roman, lui aussi en édition de poche et très usé, intitulé Mission à Tanger.

Przyrządy chronometryczne, mianowicie zegarki na rękę, zegarki kieszonkowe, zegarki ozdobne, zegary biurkowe i zegary ścienne
Instruments chronométriques, à savoir montres-bracelets, montres à gousset, horloges ornementales, horloges de bureau et horloges murales

Komputery i komputerowe urządzenia peryferyjne w formacie kieszonkowym oraz komputery przenośne i urządzenia łącznościowe
Ordinateurs et périphériques d'ordinateurs, ordinateurs et dispositifs de communications portables et portatifs

Czy wystarczy mi kieszonkowego?
Ai-je assez d’argent de poche ?

Płacił bym ci kieszonkowe, które dostaję od Julii?
Je vous donnerais ce que Julia m'octroie?

(16) W rezultacie, jak wykazano w trakcie poprzedniego dochodzenia, wspomnianego w motywach (1) do (4) oraz zgodnie z tym co potwierdzono w obecnym dochodzeniu, kieszonkowe jednorazowe zapalniczki gazowe działające na krzemień produkowane przez chińskich producentów eksportujących i sprzedawane w ChRL i na rynku wspólnotowym oraz produkt wytwarzany i sprzedawany na rynku wspólnotowym przez producenta wspólnotowego składającego wniosek są pod każdym względem identyczne lub przynajmniej posiadają takie same cechy fizyczne i techniczne oraz nie występują między nimi różnice użytkowe.
(16) Comme il a été démontré lors des précédentes enquêtes mentionnées aux considérants (1) à (4), et comme l’enquête actuelle l’a confirmé, les briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, fabriqués par les producteurs-exportateurs chinois et vendus en RPC et sur le marché communautaire, et le produit fabriqué et vendu par le producteur communautaire à l’origine de la demande sur le marché communautaire sont identiques à tous égards ou présentent au moins les mêmes caractéristiques physiques et techniques de base et ont la même utilisation.

Elektroniczne urządzenia przenośne, Zn, Tablety, Komputery przenośne [podręczne], Komputery przenośne [podręczne], Przenośne komputery klasy PC, Komputery przenośne, Telefony komórkowe, Telefony komórkowe, Smartfony, Odtwarzacze MP3, Komputer kieszonkowy, Przenośne odtwarzacze multimedialne, Aparaty fotograficzne cyfrowe i Kompaktowe kamery wideo
Dispositifs électroniques mobiles, À savoir, Tablettes électroniques, Ordinateurs blocs-notes, Ordinateurs blocs-notes, Ordinateurs personnels portables, Ordinateurs portables, Téléphones portables, Téléphones portables, Ordiphones [smartphones], Lecteurs MP3, Assistants numériques personnels, Baladeurs multimédias, Appareils photographiques numériques et Caméras vidéo compactes

Lenny znów grał w kieszonkowy bilard.
Lenny jouait de nouveau au billard de poche.

Zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe oraz pozostałe zegarki, włącznie ze stoperami, w kopertach z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym
Montres-bracelets, montres de poche et montres similaires (y compris les compteurs de temps des mêmes types), avec boîte en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux

Byłam królową naszego kieszonkowego państwa, a Sherbet – moim szlachetnym rycerzem.
Dans ce microcosme, j’étais la reine vampire, et Sherbet était mon noble chevalier.

Wyjął kieszonkowy scyzoryk, którym zaczął starannie czyścić paznokcie
Il avait sorti un petit canif avec lequel il se nettoyait laborieusement les ongles

Usługi świadczone za pośrednictwem sklepów, światowych sieci komputerowych, katalogów, poczty, telefonu, radia i telewizji oraz innych środków elektronicznych w zakresie sprzedaży detalicznej i hurtowej portfeli kieszonkowych
Services de vente au détail et en gros dans des magasins, via des réseaux informatiques mondiaux, par catalogue, courrier électronique, téléphone, radio, télévision et par d’autres moyens électroniques de serviettes (maroquinerie)

Był to ówczesny „komputer kieszonkowy”.
C’était l’“ ordinateur portable ” d’alors...