trzymać pod kloszem
couver
klosz oor Frans
klosz
pl
szklana osłona na żarówkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cloche
pl
szklana osłona na żarówkę
Trzymać ją pod kloszem na kominku jak szwajcarski zegarek?
La mettre sous une cloche de verre sur le dessus de la cheminée?
abat-jour
A ten baran nie potrafi nawet odróżnić klosza od oprawki.
Et cette andouille ne sait pas dire la différence entre un abat-jour et une prise de courant.
ombre
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
globe · abat · plat · verrine · platine · abat-jour ''m inv.''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cloche
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wczoraj oświadczyłam doktorowi Abramsowi, mojemu psychiatrze, że nie chcę już dłużej być pod kloszem.
Votre queueLiterature Literature
Metalowe pojemniki zabezpieczające, mianowicie szafki na klucze, klosze magazynowe, skrzynki magazynowe do przechowywania kluczy
Grand officiertmClass tmClass
Kąty widoczności geometrycznej określa się na podstawie obwodu rzutu powierzchni świetlnej na poprzeczną płaszczyznę styczną do najbardziej wysuniętej do przodu części klosza światła przedniego
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avriloj4 oj4
Wszystko sprowadza się do młodzieży i pragnienia każdego rodzica, by trzymać własne dziecko pod kloszem, i strachu, że narkotyki stłuką ten klosz i wystawią dzieci na niebezpieczeństwo.
On est sur les lieuxted2019 ted2019
Klosze do przykrywania masła, klosze do przykrywania sera
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?tmClass tmClass
Wyłącza się tu arkusze z tworzywa sztucznego rozkładane płasko na ziemi, niedostępne dla człowieka grunty pod kloszami lub tunelami oraz ruchome, oszklone ramy.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementnot-set not-set
każdy z tych kloszy albo każdy materiał do badań musi być wyprodukowany przy użyciu metody wykorzystywanej przy produkcji seryjnej;
Il ne dort pas dans le bureau?EurLex-2 EurLex-2
Urządzenie takie nie musi być zamontowane w reflektorach, których odbłyśnik i klosz nie mogą być rozdzielone, pod warunkiem, że zastosowanie takich części jest ograniczone do pojazdów, w których ustawianie świateł jest możliwe w inny sposób.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
"Światła o zmiennych położeniach" oznaczają światła zainstalowane w ciągniku, które mogą poruszać się w stosunku do niego i których klosze nie mogą być chowane.
La décision dEurLex-2 EurLex-2
Poważne uszkodzenie klosza (mające wpływ na emitowane wysyłane światło).
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeEurLex-2 EurLex-2
— przedniego światła przeciwmgielnego (B) homologowanego zgodnie z dyrektywą 76/762/EWG w jej pierwotnym brzmieniu i wyposażonego w klosz z tworzywa sztucznego,
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESEurLex-2 EurLex-2
„Powłoka” — wyrób lub wyroby stosowane w jednej lub więcej warstwach na powierzchnię zewnętrzną klosza;
J' ai effectué une vérification de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Powierzchnia klosza przedstawiona jako płaska dla uproszczenia
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à joueroj4 oj4
materiały, z których składa się klosz lub powłoka reflektora, jeżeli występuje.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż detaliczna i hurtowa następujących produktów: urządzenia oświetleniowe, urządzenia i instalacje oświetleniowe, żyrandole, lampy gazowe, lampy stojące, lampy łukowe, lampy olejowe, lampy laboratoryjne, lampy elektryczne, lampy oświetleniowe, żarówki oświetleniowe, latarnie oświetleniowe, abażury, latarki, rury do lamp, rury świetlne do oświetlenia, klosze do lamp
On demande Vincenzo Parondi à la logetmClass tmClass
Ozdobne klosze
Auderghem, Stade sur la ligne EtmClass tmClass
Na reflektorach z wbudowanymi kloszami z tworzywa sztucznego, w pobliżu symbolu określonego w ppkt 1.1, należy umieścić symbol „PL”.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"EurLex-2 EurLex-2
Chowana pod kloszem dziewczyna z prowincji czuje się tu, jakby się znalazła w samym sercu wszystkiego.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSLiterature Literature
(9) Umawiające się Strony odpowiednich regulaminów mogą jednak zabronić stosowania mechanicznych urządzeń czyszczących, jeżeli zamontowane są plastikowe klosze świateł, oznaczone symbolem „PL”.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Jackie dobrze znała to miejsce; omal nie wpadła tam na klosz.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiLiterature Literature
Określenie „pod zadaszeniem” oznacza szklarnie, stałe inspekty, ogrzewane tunele, ale nie obejmuje nieogrzewanych tuneli plastikowych, kloszy lub innych struktur przenośnych (patrz definicje dla upraw 138, 141 i 156 w tabeli K).
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.EurLex-2 EurLex-2
Na reflektorach wyposażonych w klosze z tworzywa sztucznego w pobliżu symboli, określonych w ppkt 1.2—1.7, należy umieścić litery „PL”.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Kąty widoczności geometrycznej określa się na podstawie obwodu rzutu powierzchni świetlnej na poprzeczną płaszczyznę styczną do najbardziej wysuniętej do przodu części klosza światła przedniego.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.