klopsik oor Frans
klopsik
pl
okrągły kotlecik z mielonego mięsa, duszony, podawany w sosie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
boulette
Nic ich tak nie ocuca jak stare mięsne klopsiki z kafejki.
Rien ne les amène dans les environs comme les boulettes de viande de l'ancienne cafétéria.
ravioli
Wino, 50 klopsików i suszona wołowina, tylko szybko!
Le 2e, 50 raviolis, une livre de bœuf, vite!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O klopsiku?
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jesteś klopsikiem.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako specjalność dnia przygotowała dla klientów klopsiki w sosie pieczeniowym.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.Literature Literature
Mogę prosić o kilka klopsików?
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szwedzkie klopsiki, szaszłyk teriyaki, quiche ze szpinaku.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpocznę od klopsików.
Le secrétariat, utilisant les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I po połowie klopsików?
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama robi spaghetti i klopsiki
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisopensubtitles2 opensubtitles2
I połowę klopsików.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy się wynieśli, Klopsiku.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby to zależało ode mnie, nie robiłbym okrągłych klopsików.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireLiterature Literature
Chcesz klopsiki?
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli chodzi o wytwarzanie produktu „Pitina”, niewykorzystane mięso – najczęściej mniej cenione kawałki tusz – było krojone na duże części, oczyszczane z tłuszczu i ścięgien oraz siekane na desce do krojenia zwanej „pestadoria” ciężkim nożem o nazwie „manarin”; z uzyskanej w ten sposób masy formowano klopsiki, które doprawiano solą, przyprawami (czasem namoczonymi w winie) i dzikim koprem włoskim.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrzebuję ramki na obrazek i mam chętkę na szwedzkie klopsiki.
Si je peux me permettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj... z klopsikiem.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazła też kilka woreczków z klopsikami domowej roboty i parę foremek z gotowym jedzeniem.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?Literature Literature
Upichciłam słynne klopsiki Ingrid.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały Król Klopsik!
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- w głosie Koko pobrzmiewał odcień żalu, najwyraźniej pamiętał doskonałe klopsiki pani Cobb.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansLiterature Literature
Gdyby nie to, Gawron i Bossę mogliby być teraz europejskimi królami klopsików.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditLiterature Literature
Nic ich tak nie ocuca jak stare mięsne klopsiki z kafejki.
Tu as un copain?- NonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Injun Joe oferował dziewięć rodzajów chili, cztery rodzaje burgera, hot dogi i górskie klopsiki.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dLiterature Literature
Z jakiegoś powodu, robią klopsiki i powieści kryminalne lepiej niż ktokolwiek inny.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez kminku Krautgulasch [gulasz z kapusty], Buletten [klopsiki] lub Zwiebelkuchen [tarta cebulowa] nie tylko nie byłyby typowymi potrawami Berlina, ale straciłyby też część lokalnego charakteru i właściwości regenerujących.
Toutefois, lEurlex2019 Eurlex2019
To klopsiki Debbie, jedź!
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.