Klopidogrel oor Frans

Klopidogrel

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

clopidogrel

związek chemiczny

composé chimique

Zdarza się, że te rozrzedzające krew leki, jak np. aspiryna czy klopidogrel, mają bardzo przykre skutki uboczne.
Ces anticoagulants, composés d'aspirine et de clopidogrel, peuvent présenter des effets secondaires néfastes.

voorbeelde

Należy stosować dawkę podtrzymującą # mg. • przyjmujących jednocześnie produkty lecznicze, które mogą zwiększać ryzyko krwawienia, w tym doustne leki przeciwzakrzepowe, klopidogrel, niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) oraz leki fibrynolityczne
Une dose d' entretien de # mg doit être utilisée, recevant de manière concomitante des médicaments susceptibles d' augmenter le risque de saignement, y compris les anticoagulants oraux, le clopidogrel, les anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS) et les agents fibrinolytiques

Pacjenci otrzymywali klopidogrel (dawka nasycająca # mg, a następnie # mg na dobę, n=#) lub placebo (n=#), w skojarzeniu z ASA (# do # mg jako dawka nasycająca, a następnie # do # mg na dobę), lekiem fibrynolitycznym i, jeżeli wskazane, heparyną
Les patients ont

Klopidogrel należy podawać w pojedynczej dawce # mg na dobę, z jedzeniem lub bez jedzenia
comprimé de clopidogrel à # mg en une prise quotidienne, administré au cours ou en dehors des repas

W dniu wykonania zabiegu PCI, przed cewnikowaniem, #, # % pacjentów otrzymywało tienopirydynę (klopidogrel #, # %, tyklopidynę #, # %)-w większości jako dawki nasycające (# mg
Le jour de l ICP, avant la réalisation du geste, # % ont reçu une thiénopyridine (clopidrogel # %; ticlopidine # %) la plupart en dose de charge (bolus de # mg ou davantage

Inne przeciwpłytkowe produkty lecznicze (kwas acetylosalicylowy, dipirydamol, sulfinpirazon, tyklopidyna lub klopidogrel) i niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) należy stosować z ostrożnością
Les autres médicaments antiagrégants plaquettaires (acide acétylsalicylique, dipyridamole, sulfinpyrazone, ticlopidine ou clopidogrel) et les AINS doivent être utilisés avec précaution

Zdarza się, że te rozrzedzające krew leki, jak np. aspiryna czy klopidogrel, mają bardzo przykre skutki uboczne.
Ces anticoagulants, composés d'aspirine et de clopidogrel, peuvent présenter des effets secondaires néfastes.

Nie zaleca się stosowania preparatu Pradaxa jednocześnie z następującymi lekami: niefrakcjonowane heparyny i pochodne heparyny, heparyny niskocząsteczkowe (LMWH), fondaparynuks, desirudyna, leki trombolityczne, antagoniści receptora GPIIb/IIIa, klopidogrel, tiklopidyna, dekstran, sulfinpirazon i antagoniści witaminy K
L administration concomitante de Pradaxa et des produits suivants n est pas recommandée: héparines non fractionnées et dérivés de l héparine, héparines de bas poids moléculaire (HBPM), fondaparinux, désirudine, thrombolytiques, antagonistes des récepteurs GPIIb/IIIa, clopidogrel, ticlopidine, dextran, sulfinpyrazone et antivitamines K

Leki wpływające na krzepnięcie krwi lub czynność płytek (np. tiklopidyna, klopidogrel, LMWH), mogą zwiększać ryzyko krwawienia w okresie poprzedzającym leczenie produktem Metalyse, w trakcie leczenia lub po jego zakończeniu
Les produits agissant sur la coagulation ou ceux modifiant les fonctions plaquettaires (par exemple la ticlopidine, le clopidogrel ou les HBPM) sont susceptibles d' accroître le risque hémorragique en cas d' administration avant, pendant ou après un traitement par Métalyse

Preparatu Plavix nie należy stosować u ludzi, którzy mogą być nadwrażliwi (uczuleni) na klopidogrel lub którykolwiek składnik preparatu oraz u pacjentów z ostrą chorobą wątroby lub chorobą, która może wywoływać krwawienia
Plavix ne doit pas être administré aux patients présentant une hypersensibilité (allergie) au clopidogrel ou à l un des excipients, présentant des troubles hépatiques sévères ou une pathologie susceptible d entraîner des hémorragies

Jako dodatkowe leczenie przeciwzakrzepowe w badaniu były stosowane aspiryna i klopidogrel
Les traitements anti-aggrégants plaquettaires additionnels utilisés dans l étude comprennent l aspirine et le clopidogrel

Klopidogrel +ASA
Clopidogre l +ASA

Należy zachować ostrożność stosując jednocześnie inne produkty lecznicze wpływające na hemostazę, takie jak heparyna, heparyny drobnocząsteczkowe, heparynoidy, doustne leki przeciwzakrzepowe oraz leki hamujące agregację płytek krwi, inne niż kwas acetylosalicylowy, takie jak dypirydamol, tyklopidyna, klopidogrel czy antagoniści receptora glikoproteinowego IIb/IIIa
Une attention particulière doit être portée quand le produit est utilisé avec d' autres médicaments affectant l' hémostase tels que l' héparine, les héparines de bas poids moléculaire, les héparinoïdes, les anticoagulants oraux et les anti-agrégants plaquettaires autres que l' acide acétylsalicylique, comme le dipyridamole, la ticlopidine, le clopidogrel ou les antagonistes des récepteurs aux GP IIb IIIa

Klopidogrel hamuje skupianie się płytek krwi poprzez blokowanie substancji zwanej APD, od wiązania się ze specjalnym receptorem na ich powierzchni
Le Clopidogrel bloque l agrégation plaquettaire en empêchant une substance, appelée ADP, de se lier à un récepteur spécifique qui se trouve à la surface des plaquettes

Klopidogrel wskazany jest u dorosłych w profilaktyce przeciwzakrzepowej w objawowej miażdżycy
Le clopidogrel est indiqué chez l adulte dans la prévention des événements liés à l' athérothrombose

W grupie pacjentów z niestabilną dławicą piersiową i zawałem serca bez uniesienia odcinka ST (UA/NSTEMI) oraz wszystkich pacjentów z ostrym zespołem wieńcowym (ACS) częstość wstępowania ciężkich krwawień według klasyfikacji TIMI niezwiązanych z operacją CABG z uwzględnieniem przypadków zagrażających życiu i śmiertelnych była istotnie statystycznie większa w przypadku pacjentów otrzymujących prasugrel w porównaniu z pacjentami przyjmującymi klopidogrel
L' incidence des saignements majeurs (critères TIMI), sans rapport avec un PC, incluant les saignements engageant le pronostic vital ou fatals, ainsi que l incidence des saignements mineurs (critères TIMI) ont été statistiquement significativement plus élevées chez les sujets traités par prasugrel comparés au clopidogrel dans la population AI/NSTEMI et la population globale des SCA

Tak jak w przypadku innych leków przeciwzakrzepowych desyrudynę należy stosować ostrożnie jednocześnie z produktami leczniczymi wpływającymi na płytki krwi: kwas acetylosalicylowy, NLPZ, tyklopidyna, klopidogrel, antagoniści glikoprotein IIb/IIIa (abcyksymab, eptyfibatyd, tyrofiban) oraz iloprost
Comme les autres anticoagulants, la désirudine doit être utilisée avec précaution en association avec des médicaments qui modifient la fonction plaquettaire, parmi lesquels l' acide acétylsalicylique et les AINS, la ticlopidine et le clopidogrel, les anti-GP IIb/IIIa (abciximab, eptifibatide, tirofiban) et l' iloprost

U # zdrowych osób, u których stosowano klopidogrel w dawce # mg raz na dobę przez # dni, dokonano następnie zmiany leczenia na prasugrel w dawce # mg raz na dobę, poprzedzając lub nie leczenie podaniem dawki nasycającej # mg
Après l' administration de # mg de clopidogrel une fois par jour pendant # jours, # sujets sains sont passés à une dose de # mg de prasugrel une fois par jour avec ou sans dose de charge de # mg

Klopidogrel wybiórczo hamuje wiązanie difosforanu adenozyny (ADP) z jego receptorem płytkowym i dalszą aktywację kompleksu GPIIb/IIIa, w której pośredniczy ADP, tym samym hamując agregację płytek
Le clopidogrel