choroby kośćca
chondrodysplasie · chondrodystrophie · dyschondroplasie · lordose · maladie des os · maladie du squelette · ostéite · ostéofibrose · ostéopathie · périostite
kościec oor Frans
kościec
pl
anat. mocna kostna i częściowo chrzęstna konstrukcja anatomiczna stanowiąca podporę dla ciała organizmu i nadająca jemu kształt
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
squelette
pl
anat. mocna kostna i częściowo chrzęstna konstrukcja anatomiczna stanowiąca podporę dla ciała organizmu i nadająca jemu kształt
stwierdza się niedojrzałość kośćca
ont une immaturité du squelette
os
Pełne uzębienie, solidny kościec, pięknie będzie prężył mięśnie.
Toutes ses dents, des os solides, des muscles en parfait état.
ossature
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fondement · bases · osseuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwierdzono zależność pomiędzy zwiększeniem stężenia homocysteiny w osoczu a incydentami sercowo-naczyniowymi, tj. zakrzepica, osteoporozą, zaburzeniami kośćca oraz przemieszczeniem soczewki oka
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEMEA0.3 EMEA0.3
Wypadki polegające na upadku z dużej wysokości, np. z okna lub balkonu, są główną przyczyną śmierci lub trwałego uszkodzenia mózgu lub kośćca u dzieci poniżej 5 roku życia.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
W porównaniu do wartości początkowych, w #. tygodniu leczenia zmniejszenie gęstości mineralnej kości kręgosłupa i zmiany w biomarkerach kośćca były znacząco wyższe w grupie przyjmującej fumarantenofowiru dizoproksylu
Remplissez-les de ciment.Posez des minesEMEA0.3 EMEA0.3
Stosownie do postanowień art. 8, ust. 3 bis rozporządzenia DFE dotyczącego higieny podczas uboju zwierząt (RS 817.190.1) oraz art. 9, ust. 7 rozporządzenia DFI o środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (RS 817.022.108), te kośćce i mięso świń domowych przeznaczonych na utuczenie i na ubój jak również wyroby mięsne, produkty mięsne oraz przetworzone produkty mięsne, które od nich pochodzą posiadają specjalne oznakowanie warunków zdrowotnych zgodnie ze wzorem określonym w załączniku 9, ustęp 2 do rozporządzenia DFE dotyczącego higieny podczas uboju zwierząt (RS 817.190.1).
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Wbrew wszystkim jego przewidywaniom szkielet nie był podobny do kośćca Ŝadnego znanego zwierzęcia.
Tout est la faute de Regina BeaufortLiterature Literature
Właściwe organy Szwajcarii mogą odstąpić od badania mającego na celu wykrycie obecności włosieni (Trichinella) w kośćcach i mięsie świń domowych przeznaczonych na utuczenie i na ubój w masarniach o niewielkich mocach produkcyjnych.
J' aime ma vie. J' ai tout bonEurLex-2 EurLex-2
Powiedziano mi, że mam dobry kościec.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làLiterature Literature
Ocenia się, że ostateczny okres półtrwania w organizmach ludzkich przekracza dziesięć lat, wpływając na uwalnianie się alendronianu z kośćca
Services à la collectivitéEMEA0.3 EMEA0.3
Dla podanej aktywności # MBq typowa dawka promieniowania dla docelowego organu, przerzutów w kośćcu, wynosi #, # Gy, a typowe dawki promieniowania dla organów krytycznych kształtują się następująco: niezmienione chorobowo powierzchnie kości #, # Gy, czerwony szpik kostny #, # Gy, ściana pęcherza moczowego #, # Gy, nerki #, # Gy i jajniki #, # Gy
Non!S' il te plaît!EMEA0.3 EMEA0.3
Jedynie ich sękate mięśnie i potężny kościec zdawały się nienaturalne.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.Literature Literature
rozporządzenia (WE) nr 466/2001 (6), które w motywie 19 stanowi, że „kadm może kumulować się w organizmie człowieka i może wywoływać zaburzenia funkcjonowania nerek, uszkodzenia kośćca i osłabienie zdolności rozrodczych.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurEurLex-2 EurLex-2
Weźmy pod uwagę kościec.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentjw2019 jw2019
W Kośćcu nie jest zimniej niż parę miesięcy temu tutaj.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.Literature Literature
Stosownie do postanowień art. 8, ust. 3 bis rozporządzenia DFE dotyczącego higieny podczas uboju zwierząt (RS 817.190.1) oraz art. 9, ust. 7 rozporządzenia DFI o środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (RS 817.022.108), te kośćce i mięso świń domowych przeznaczonych na utuczenie i na ubój jak również wyroby mięsne, produkty mięsne oraz przetworzone produkty mięsne, które od nich pochodzą posiadają specjalne oznakowanie warunków zdrowotnych zgodnie ze wzorem określonym w załączniku 9, ustęp 2 do rozporządzenia DFE dotyczącego higieny podczas uboju zwierząt (RS 817.190.1).
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Wyroby i substancje weterynaryjne do leczenia chorób kośćca, chorób tkanki łącznej, chorób neurologicznych, chorób urologicznych, schorzeń wątroby i chorób autoimmunologicznych, a także chorób oczu
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementtmClass tmClass
Zbiorcze dane z tych badań wykazały znamienną korzyść ze stosowania preparatu Bondronat w dawce # mg doustnie, w porównaniu do placebo, w zmniejszaniu częstości występowania zdarzeń związanych z kośćcem (SRE) mierzonych jako wskaźnik chorobowości kostnej w okresie czasu (SMPR) (p
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEMEA0.3 EMEA0.3
Kościec twarzy składa się z czternastu kości.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "Literature Literature
My z Carvahall odważyliśmy się porzucić własne domy i przeprawić przez Kościec.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLiterature Literature
Delikatna skóra, drobna budowa, lekki kościec... To dziewczynka!
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageLiterature Literature
Naukowcy z Francji, Izraela i USA odkryli również, że skurcze mięśni biorą udział w kształtowaniu się kośćca.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditioncordis cordis
Gdyż nauczanie powinno dotyczyć ram i kośćca.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.Literature Literature
Nagle stają się zbielałym kośćcem opowieści.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLiterature Literature
Urządzenia do ćwiczeń, urządzenia sportowe i gimnastyczne, wszystkie wyżej wymienione urządzenia zwłaszcza do trenowania i wzmacniania kręgosłupa, dysku, kośćca i muskulatury
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leursagents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peutestimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlestmClass tmClass
"Konserwacja pierwotnych tkanek miękkich i biomolekuł nie ogranicza się do dużych kości zakopanych w środowiskach piaskowca rzecznego, bowiem dotyczy również stosunkowo niewielkich elementów kośćca złożonych w osadach morskich" - czytamy w artykule.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!cordis cordis
Hamowanie endogennej resorpcji kości zostało także udokumentowane w badaniach kinetycznych, w których zastosowano # Ca oraz w badaniach nad uwalnianiem znakowanej radioaktywnie tetracykliny wbudowanej uprzednio do kośćca
On lui dit de sortir.Allez vite manger!EMEA0.3 EMEA0.3
148 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.