kościelny oor Frans
kościelny
pl
związany z określonym kościołem (instytucją)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ecclésiastique
pl
związany z Kościołem (instytucją)
Kim był ten człowiek i za jaki występek zarówno władze polityczne, jak i kościelne go potępiły?
Qui est cet homme et quel est son crime pour que les dirigeants politiques et ecclésiastiques l’aient condamné?
ecclésial
Właśnie dlatego właściwe rozumienie pojęcia kościelnej komunii nie może się zamykać w obrębie zwykłej interpretacji socjologicznej i psychologicznej.
Voilà pourquoi la communion ecclésiale ne peut se traduire parfaitement si on n'y voit qu'une réalité simplement sociologique et psychologique.
bedeau
pl
świecki pracownik w parafii
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canonique · d'église · religieux · sacristain · suisse · mensę · bref
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kościelny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc Jezus i jego apostołowie nauczali, że jest on „Synem Boga”; dopiero później działacze kościelni wprowadzili pojęcie „Bóg Syn”.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confientaussi un ou deux des postes clés de création.jw2019 jw2019
Było zupełnie cicho, już z daleka usłyszałem więc kościelną pieśń, którą śpiewano nad grobem profesora.
Aprés demainLiterature Literature
Za białą kaplicą, obok której stała dzwonnica, znajdowało się mieszkanie kościelnego
Idiot, relâche!Literature Literature
Można do tego zaliczyć: zbieranie ofiar postnych, troszczenie się o biednych i potrzebujących, troszczenie się o domy spotkań i otaczające je tereny, służenie jako posłaniec biskupa podczas spotkań kościelnych oraz wypełnianie innych zadań przydzielonych przez prezydenta kworum.
C' était sombre, mais ils ont souffertLDS LDS
W kościelnym archiwum w Rendsburgu w Niemczech znaleziono piętnastowieczny fragment Biblii wydrukowanej przez Jana Gutenberga.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!jw2019 jw2019
Nie interesuję się kościelnymi doktrynami
Dis- lui qu' on y estopensubtitles2 opensubtitles2
Jako sędzia przed Panem udzieli on rady, a może nawet zastosuje dyscyplinę kościelną, która powiedzie do uzdrowienia.
Les plats, maintenantLDS LDS
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.jw2019 jw2019
Melodia stała się bardziej wyrazista, rozróżniałem głosy mężczyzn modulujących pieśń kościelną
Décision du Conseil du # décembreLiterature Literature
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelne
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeopensubtitles2 opensubtitles2
Wracając do biurka, czuła się jak kościelny dzwon, za który gwałtownie szarpnięto.
Ils ne peuvent survivre s' ilsne pensent qu' à eux- mêmesLiterature Literature
Mt 5, 14-15), mimo prostoty swego życia ukazują wyraźnie cel, ku któremu zmierza cała kościelna wspólnota. „Żarliwa w działaniu i oddana kontemplacji”#p135">135 kroczy ona drogami czasu, wpatrzona w przyszłe zjednoczenie wszystkiego w Chrystusie, kiedy to Kościół „z Oblubieńcem swoim ukaże się w chwale (por.
Vérification des conditions de la dérivationvatican.va vatican.va
Może pan zajrzeć do kościelnego kalendarza.
Vous aimez vraiment vos costumesLiterature Literature
Kiedy modlicie się o pomoc i przewodnictwo, pomoże wam Duch, jak też rada biskupia, wasze kworum oraz nasze inspirujące podręczniki kościelne.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.LDS LDS
Zgodnie z objawieniem, zapisanym w Naukach i Przymierzach rozdział 120, wydatki z funduszy kościelnych autoryzuje Rada ds. Zarządzania Dziesięciną.
J' ai été conçu pendant la guerreLDS LDS
Kiedy myślisz o potrzebach uczniów i poszukujesz inspiracji Ducha, możesz poświęcić kilka minut na pokazanie im, jak znaleźć zgodne z doktryną informacje z użyciem takich źródeł, jak dział Gospel Topics na stronie LDS.org lub w artykułach w czasopismach kościelnych.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.LDS LDS
40. zachęca Rumunię do poświęcenia najwyższej uwagi zastosowaniu legislacji w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych oraz, w związku z tym, do wzmocnienia odpowiedzialnych za egzekwowanie prawa agencji i instytucji cierpiących na braki kadrowe i niewystarczające wyszkolenie; a w szczególności zachęca do przyspieszenia procesu zwrotu własności oraz przyjęcia przepisów dotyczących zwrotu dóbr kościelnych;
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsEurLex-2 EurLex-2
Prócz tego Ojcowie synodalni stwierdzili z całą słusznością, że „trzeba przywrócić należne poszanowanie zarówno dziewictwu, jak i macierzyństwu”197, podkreślając przy tym raz jeszcze potrzebę rozwijania różnych i dopełniających się wzajemnie powołań w żywym kontekście kościelnej komunii, które przyczynią się do jej stałego wzrostu.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantvatican.va vatican.va
- Nie, i wszyscy będziemy musieli przez jakiś czas omijać plac Kościelny.
Juste après ce planLiterature Literature
Kościelny Departament Rewizyjny
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.LDS LDS
(15) W dokumentach Komisji (DG ds. Rozwoju) określono inne kategorie poza pracownikami i pracodawcami: organizacje praw człowieka, organizacje obywatelskie, organizacje kobiece, stowarzyszenia młodzieżowe, organizacje ochrony dziecka, przedstawiciele ludności autochtonicznej, organizacje ochrony środowiska, organizacje rolnicze, stowarzyszenia konsumentów, przedstawiciele instytucji kościelnych, organizacje pozarządowe, stowarzyszenia kulturalne i medialne.
Et tes sœurs?EurLex-2 EurLex-2
„Alexandru Paleologu, pisarz i filozof”, informowała gazeta w październiku ubiegłego roku, „wspomniał o braku zaufania do władz kościelnych i powiedział, że zupełnie pomylono formę i istotę religii.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesjw2019 jw2019
Jakiś chórek kościelny?
Ils vous ont échappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadana wam nowa godność pragnie ujawnić docenienie waszej wiernej pracy w winnicy Pańskiej, oddać cześć wspólnotom i narodom, z których pochodzicie i których w Kościele jesteście godnymi reprezentantami, powierzyć wam nowe, ważniejsze obowiązki kościelne i wreszcie prosić was o jeszcze większą dyspozycyjność dla Chrystusa i całej wspólnoty chrześcijańskiej.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etvatican.va vatican.va
Dzwony kościelne łkały i zawodziły, ilekroć w tekście pojawiła się wzmianka natury religijnej.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.Literature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.