kochać się
aimer · baiser · coucher · coucher avec · faire l'amour · faire l’amour · s'aimer
kochanie się oor Frans
kochanie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aimer
To, że udajemy kochającą się parę przed drugą kochającą się parą.
Ce qui se passe c'est que, nous avons prétendu être ce couple aimant avec cet autre couple aimant.
amour
Jeżeli byśmy tylko kochali się wzajemnie to nikt by nas nie rozdzielił.
Si au moins cet amour était réciproque, personne ne pourrait plus nous séparer.
bagatelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy kochałem się dziś, z kimś z was?
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spięli ze sobą śpiwory i kochali się z leniwą czułością.
Je vais l' emmenerLiterature Literature
Kochamy się raz na 10 lat.
Comment vous en êtes- vous assuré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka porzucała nas szczęśliwych, bogatych i jeszcze kochających się nawzajem.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
Kochaj się ze mną.
On était censés se croiser les bras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy kochamy się, cała Gaja czuje w jakimś stopniu rozkosz.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariLiterature Literature
Kochaliśmy się.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli w ogóle to było możliwe, Upchurch kochał się pokazywać jeszcze bardziej niż Foltrigg.
C' était l' automne, et le photographeLiterature Literature
Kochała się w tobie?
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochacie się.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodził z dobrego domu w Nowej Anglii; rodzice kochali go i kochali się nawzajem.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailLiterature Literature
A Adam nie kocha się w tobie?
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż chciałabym zamknąć cię... W pokoju i kochać się z tobą bez przerwy.
Attrapez- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można mieć tysiąc przyjaciół, ale kochać się wolno tylko z jedną.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaLiterature Literature
Jeśli rzeczy kochają się zdarzać, trzeba, abyśmy kochali to, że się zdarzają.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireLiterature Literature
–Czytałam w książkach, że ludzie kochają się przez jakiś czas, a potem już nie.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreLiterature Literature
To nie ja chyba kocham się w pannie Mercedes, ale pan.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinLiterature Literature
Jeżeli dwoje ludzi kocha się wzajemnie, nie może to mieć szczęśliwego zakończenia.
La Croix de #re classeLiterature Literature
Nikt nie kocha się tak jak Ty
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrafiłam pojąć, jak można spędzić ze sobą jedenaście lat, nie kochając się
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsLiterature Literature
Kochanie się z tobą było czymś wspaniałym.
Plus maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli dwoje ludzi kocha się wzajemnie, nie może to mieć szczęśliwego zakończenia.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonLiterature Literature
Kochać się w nocy, a w dzień prowadzić naukowe badania?
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.Literature Literature
Kochali się szybko i namiętnie, jakby żadne nie mogło doczekać się kulminacji.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLiterature Literature
Posłuchaj Michael, nie kochamy się z Korpusem... ale nie mam z tym nic wspólnego.
Vous l' avez en visuel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23650 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.