Kochankowie
L’Amoureux
kochanek oor Frans
kochanek
pl
mężczyzna utrzymujący stosunki seksualne bez wchodzenia w związek małżeński
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
amant
pl
mężczyzna utrzymujący stosunki seksualne bez wchodzenia w związek małżeński
Przez ten cały czas, który spędziłaś ze swoimi nowymi przyjaciółmi nigdy im nie wspomniałaś, że byliśmy kochankami?
Après tout ce temps avec tes nouveaux amis, tu ne leur as pas dit que nous étions amants?
ami
fr
À trier
Będziesz się zapierał, że nigdy nie byliśmy kochankami?
Tu vas regarder ton ami dans les yeux et lui mentir?
maîtresse
Trzy kochanki do utrzymania, pięcioro dzieci i gorące oddanie walkom byków.
Trois maîtresses, cinq enfants, et une dévotion particulièrement fervente aux combats de taureaux.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amoureux · amante · galant · copain · copine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kochanek
pl
Ten trzeci w małżeńskim trójkącie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
amant
Poszukaj w książce telefonicznej, w dziale " Kochankowie ".
Tu me trouveras sous le pseudo " amants " dans les Pages Jaunes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tłum na " Miejscu kochanków ".
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To panna młoda z kochankiem
Nous en viendrons à boutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszukaj w książce telefonicznej, w dziale " Kochankowie ".
J' ai pas besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwróciła się do swojego kochanka. – Jean!
Je vous raccompagneLiterature Literature
Również teraz zaniknęła oczy i przywołała na pamięć sceny z Kochanka lady Chatterley.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.Literature Literature
Byli kochankami przez trzy lata, zanim doszło do podmiany.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.Literature Literature
Już wcześniej zaskarbił sobie zaufanie żony Eichmanna w Altaussee i oczarował kilka jego kochanek.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurLiterature Literature
Ellen miała wrażenie, jakby toczyli właśnie jakąś kłótnię kochanków, a przecież nawet nie byli kochankami
considérant que le comité de la nomenclature nLiterature Literature
To ich dwie siły, splecione ze sobą jak kochankowie na świątynnej płaskorzeźbie.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauLiterature Literature
/ gdzie entuzjaści dzikiej przyrody, / miłośnicy zorzy polarnej, czy po prostu kochankowie, mogą być świadkami najdzikszych rzeczy w najbezpieczniejszym miejscu na Ziemi.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy się nie dowiedział, kim był kochanek jego żony, który w ich małżeńskim łóżku zostawił prezerwatywę.
ETIQUETTE FLACONLiterature Literature
Spadkobiercy, wrogowie, kochankowie, śpiewacy i każdy, kogo rutynowo uwzględnia się w kręgu podejrzanych.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueLiterature Literature
Tej nocy poprzysięgłam sobie, że już nigdy nie będę kochanką.
Regarde devant toi, Londubat!Literature Literature
W tekstach sumeryjskich Tammuz jest przedstawiany pod imieniem Dumuzi jako małżonek lub kochanek bogini płodności Inany (babilońska Isztar).
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansjw2019 jw2019
Zeszłej nocy, opowiedziałam małą historię o dwóch młodych kochankach uciekających do Paryża.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jej kochankowie zostawili w niej swoje karty do głosowania.
Ce que j' ai fait est faitLiterature Literature
Rolnik zastał swoją żonę z kochankiem w łóżku, przyznał się do zabicia kochanka, ale mówi, że dał żonie odejść.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochankowie, których kręciło bzykanie się w kościele?
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousLiterature Literature
Ani nikogo innego, kto śpiewa o odległym kochanku i rozumie, jak Gigi jest smutno i źle.
C' est pas difficileLiterature Literature
Przesłuchujesz mnie, jakbym spieszył się do kochanki
T' as une mine affreuseLiterature Literature
- No przecież ona tak zdobyła majątek; wzbogaciła się, zabijając kochanka
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméLiterature Literature
On jest majestatycznym kochankiem?
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład kochankami?
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiastkę, jak to prezydent wywołał wojnę z powodu kochanki.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego kochanek ciągle siedział w samochodzie z twarzą ukrytą w dłoniach, starając się odepchnąć od siebie koszmary
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.