kochający inaczej
homme · homosexuel · homosexuelle
kochana oor Frans
kochana
pl
Luba
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chéri
Moja kochana, zaproponuj gościom kawę.
Chérie, offre du café aux invités.
chérie
Moja kochana, zaproponuj gościom kawę.
Chérie, offre du café aux invités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziękuję, kochanie.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce, kochany, wkrótce.
Laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dziś, kochany kapitanie, uszczęśliwiony jestem, nawiązując z tobą stosunki i znajomość na czas dłuższy.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourLiterature Literature
Nie, kochanie.
C' était extrêmement courageux, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy kochałem się dziś, z kimś z was?
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord zadurzył się jednak w Annie, matce Marianny, lecz Anna kochała już wówczas francuskiego dyplomatę...
Nous sommes à votre écoute!Literature Literature
Kochany boże w niebie.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz, że mnie kochasz, Marco.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów poczuła się jak dziecko, biedne, samotne i niekochane.
Qu' est- ce qui te tracasse?Literature Literature
Kocham samochody.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą je kochać dlatego że to twoje dziecko.
Combien r' en veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?
origines des atteintes et de la protectionopensubtitles2 opensubtitles2
- Reece kocha mnie dużo dłużej, niż tę nową dziewczynę.
Hé, je ne suis pas psyLiterature Literature
Spięli ze sobą śpiwory i kochali się z leniwą czułością.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLiterature Literature
Otrzymacie serce Waszego syna, który Was oboje kocha i chciałby zobaczyć Was jeszcze przed śmiercią”.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEWikiMatrix WikiMatrix
I jesteś jego bratem, którego uwielbia i kocha.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochałam go, pomimo jego wielu wad.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneLiterature Literature
– On nawet jej nie kochał – mówi teraz Jeremy, potrząsając głową ze wzrokiem utkwionym w sufit. – Wiesz?
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetLiterature Literature
Kochamy się raz na 10 lat.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałaś, że kocham Amelię?
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kochaj Boga i bliźniego
Ok, messieursjw2019 jw2019
Powiedziała, że nadal cię kocha.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak robią ci, którzy kochają mnie.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty kochasz groch!
Des baisers, des caressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham ją.
considérantque les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.