kochający oor Frans
kochający
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
affectueux
To bardzo niepodobne do kogoś pochodzącego z kochającej, troskliwej i apolitycznej rodziny.
Cela ne cadre pas du tout avec le caractère d'une personne issue d'une famille aimante, affectueuse et apolitique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziękuję, kochanie.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce, kochany, wkrótce.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dziś, kochany kapitanie, uszczęśliwiony jestem, nawiązując z tobą stosunki i znajomość na czas dłuższy.
Fous- lui la paixLiterature Literature
Nie, kochanie.
Certains députés ont formulé des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy kochałem się dziś, z kimś z was?
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord zadurzył się jednak w Annie, matce Marianny, lecz Anna kochała już wówczas francuskiego dyplomatę...
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.Literature Literature
Kochany boże w niebie.
Elle est entrée--- CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz, że mnie kochasz, Marco.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów poczuła się jak dziecko, biedne, samotne i niekochane.
autres machines et appareilsLiterature Literature
Kocham samochody.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą je kochać dlatego że to twoje dziecko.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?
Crois en moiopensubtitles2 opensubtitles2
- Reece kocha mnie dużo dłużej, niż tę nową dziewczynę.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?Literature Literature
Spięli ze sobą śpiwory i kochali się z leniwą czułością.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursLiterature Literature
Otrzymacie serce Waszego syna, który Was oboje kocha i chciałby zobaczyć Was jeszcze przed śmiercią”.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasWikiMatrix WikiMatrix
I jesteś jego bratem, którego uwielbia i kocha.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochałam go, pomimo jego wielu wad.
Je dois écouter ces merdes?Literature Literature
– On nawet jej nie kochał – mówi teraz Jeremy, potrząsając głową ze wzrokiem utkwionym w sufit. – Wiesz?
Mais ne te cases pas trop vite mon amiLiterature Literature
Kochamy się raz na 10 lat.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałaś, że kocham Amelię?
Je vais chercher un autre tournevisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kochaj Boga i bliźniego
Un écrivain?jw2019 jw2019
Powiedziała, że nadal cię kocha.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak robią ci, którzy kochają mnie.
axe de basculementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty kochasz groch!
Je suis sensible, moi aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham ją.
Je peux prendre d' autres dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.