kolosalny oor Frans
kolosalny
pl
bardzo duży; wielki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
colossal
Następna informacja ma kolosalne znaczenie, więc postarajcie się opanować.
Cette information est colossale. Essayez de ne pas être aussi enthousiastes.
énorme
Wiesz, jak wrócę do ekstraklasy, to będzie kolosalny hicior.
Mon retour chez les pros va susciter un énorme intérêt.
géant
Zapłaciłem za kolosalnego pączka i zamierzam zdobyć kolosalnego pączka!
J'ai payé pour un donut géant et je compte bien avoir un donut géant!
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immense · gigantesque · monstre · monumental · éléphantin · faramineux · gargantuesque · mammouth · éléphantesque · éléphantine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie twierdzę w związku z tym, że zobowiązanie w okresie przejściowym spoczywające na państwie, które podpisało i ratyfikowało traktat akcesyjny dotyczący przystąpienia do Unii Europejskiej, nakłada na to państwo jedynie obowiązek powstrzymania się od wszelkich działań mogących udaremnić przedmiot i cel traktatów Unii lub traktatu akcesyjnego – musiałoby to być rzeczywiście działanie na kolosalną skalę – ale uważam, że pojedynczy przypadek zachowania nie w pełni zgodnego z jednym z obowiązków wiążących się z przyszłym członkostwem w Unii nie powinien zasadniczo narażać następnie państwa na postępowanie w przedmiocie stwierdzenia uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego ciążącym na nim na mocy traktatów.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEurLex-2 EurLex-2
Eksplozja demograficzna, zanieczyszczenie środowiska oraz kolosalne arsenały broni nuklearnej, biologicznej i chemicznej, nagromadzonej na świecie, zagrażają pomyślności, a nawet dalszemu istnieniu rodzaju ludzkiego.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudejw2019 jw2019
Wiele międzynarodowych organizacji zdaje sobie sprawę z kolosalnego wpływu mediów na kształtowanie opinii publicznej i krzewienie wzajemnego zrozumienia.
Ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
Z uwagi na kolosalne koszty związane z wprowadzaniem nowych technologii EKES podkreśla, że potrzeby inwestycyjne w UE znacznie przekraczają wartość przewidzianych inwestycji (4,2 mld EUR) w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego, w które zaangażowała się Komisja Europejska.
Commentaires sur les observations des intéresséseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Są kolosalne.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toited2019 ted2019
Firmy te, szczególnie firmy włoskie, byłyby zmuszone oczekiwać na zakończenie procesu tłumaczenia, zanim zdołałyby uzyskać dokumenty, co ograniczyłoby ich zdolność do szybkiego działania, które ma w biznesie kolosalne znaczenie.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuEuroparl8 Europarl8
W słabnącym świetle latarki Jack dostrzegł, że piwnice są kolosalne.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
Działalność Lindy ma kolosalny zasięg.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points#.#et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesgv2019 gv2019
Kilkakrotne użycie określenia „kolosalny” świadczyło o wysokim poziomie paniki, w jaką wpadła redakcja.
Ça va beaucoup mieuxLiterature Literature
Zadajemy to pytanie, ponieważ brakowało jednoznacznego stanowiska w kwestii instrumentów pochodnych, podczas gdy wiemy, że właśnie tego rodzaju produkty spowodowały, że poważne instytucje i organa publiczne we Włoszech i innych krajach Europy wpadły w kolosalne zadłużenie.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEuroparl8 Europarl8
A teraz ta wyprawa jej kolejny kolosalny błąd.
Yasukawa, du commissariatLiterature Literature
To małe poświęcenie dla kolosalnego zwycięstwa.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygrywa kolosalne sumy z niejakim wstydem i nigdy się tym nie chwali.
Elle est blesséeLiterature Literature
Potrzeby humanitarne są wciąż kolosalne.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurConsilium EU Consilium EU
Mówimy o wydajności energetycznej w kontekście zmian klimatu i ubóstwa energetycznego, ale wydajność energetyczna ma też kolosalne znaczenie strategiczne.
C' est la bagarre!Attends! Attends!Europarl8 Europarl8
Ale kolosalna wiekszość tych ludzi zaginęła.
ni interdire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Same te listy pokazują, jak kolosalny był napływ radzieckich wojsk nad zachodnią granicę.
J' ai hâte que mon papa te botte lesLiterature Literature
Dlatego gdy wielu chłopców kradnie batoniki, sklep ponosi kolosalne straty.
On était censés se croiser les bras?jw2019 jw2019
Nie ulega wątpliwości, że sir Winston Churchill zdziałał naprawdę dużo, wywiązując się podczas drugiej wojny światowej z kolosalnych zadań premiera rządu brytyjskiego.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et noncomme une participationjw2019 jw2019
Ponieważ wcielenie w życie niebieskiego wzrostu stanowi przedsięwzięcie szczególnie ambitne i złożone, o kolosalnym znaczeniu, EKES podkreśla, że należałoby wykazać się większą precyzją przy jego wdrażaniu i przedstawia w ramach niniejszej opinii wykaz kluczowych kwestii i innych problemów szczegółowych, na które należy zwrócić uwagę, aby uniknąć narastających rozbieżności między oczekiwaniami a rzeczywistymi możliwościami.
Cause toujours, pasteurEurLex-2 EurLex-2
Murphy opowiadał o jakimś kolosalnym posiłku pochłoniętym przez Danziga.
Production agricole (produits animaux et végétauxLiterature Literature
Budowa linii kolejowej na jeden z najwyższych szczytów w Szwajcarii była kolosalnym przedsięwzięciem.
Dans un sensjw2019 jw2019
" popełniłeś kolosalny błąd. "
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen Jay Gould, paleontolog harwardzki i autor wielu rozpraw, powiedział: ‛Jeżeli ta idea jest słuszna, a założę się, że tak — to ma ona kolosalne następstwa’.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURjw2019 jw2019
Ale lepiej unikać myślenia o Gregorym, bo jest on zwiastunem kolosalnych problemów.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.