luminancja oor Frans
luminancja
pl
wielkość fotometryczna charakteryzująca świecenie źródeł światła w danym kierunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
luminance
Należy zapewnić możliwość ręcznego lub automatycznego regulowania średniej luminancji monitora, stosownie do warunków zewnętrznych.
La luminance moyenne du moniteur doit être réglable, soit manuellement, soit automatiquement, pour tenir compte des conditions ambiantes.
luminosité
c) luminancja (L) owoców pomidora
c) Luminosité (L) de la tomate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luminancja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
luminance
Luminancja odnosi się do ustawienia jasności wyświetlacza.
La luminance fait référence aux paramètres de luminosité d’un dispositif d’affichage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w przypadku telewizorów z menu ustawień obowiązkowych współczynnik maksymalnej luminancji w trybie domowym oraz najjaśniejszą szczytową luminancję dostępną w telewizorze w trybie włączenia wyrażone w procentach;
On était amis.OuaisEurLex-2 EurLex-2
METODA POMIARU KONTRASTU LUMINANCJI I RÓWNOMIERNOŚCI LUMINANCJI OBSZARU EMISJI ŚWIATŁA
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Pomiary wartości szczytowej luminancji
On va parfaire la race humaineEurLex-2 EurLex-2
9)„źródło światła o wysokiej luminancji” (HLLS) oznacza źródło światła LED o średniej luminancji powyżej 30 cd/mm2 w kierunku światłości szczytowej;
C' est quoi notre façon?Eurlex2019 Eurlex2019
10)luminancja–HLLS w cd/mm2 (tylko dla HLLS)
Je suis épuiséEurlex2019 Eurlex2019
— Telewizory bez menu ustawień obowiązkowych: wartość szczytowa luminancji telewizora w trybie włączenia ustalona przez producenta nie jest mniejsza niż 65 % wartości szczytowej najjaśniejszej luminancji dostępnej w telewizorze w trybie włączenia.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przez kolejne # minut system nadal powinien zapewnić luminancję większą niż # mcd/m
Tu t' endors ou quoi?oj4 oj4
— Telewizory z menu ustawień obowiązkowych: wartość szczytowa luminancji w trybie domowym nie jest mniejsza niż 65 % wartości szczytowej najjaśniejszej luminancji dostępnej w telewizorze w trybie włączenia.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gdzie „lum” oznacza maksymalną luminancję bieli, wyrażoną w cd/m2, w najjaśniejszej konfiguracji trybu włączenia, a A oznacza powierzchnię wyświetlacza w dm2
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEurlex2019 Eurlex2019
luminancja ekranu zmierzona przy świetle o natężeniu 12 luksów wynosi od 35 % do 70 % luminancji ekranu zmierzonej przy świetle o natężeniu 100 luksów.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku urządzenia typu kamera-monitor – odległość wykrywania (mm), kontrast, zakres luminancji, korekta olśnienia, parametry wyświetlania (obraz czarno-biały/kolorowy(4)), częstotliwość powtarzania obrazu, zasięg luminancji monitora(4): ...
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronEurLex-2 EurLex-2
poziom: kombinacja natężenia napromienienia, napromienienia i luminancji energetycznej, na które narażony jest pracownik.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersEurLex-2 EurLex-2
W celu spełnienia powyższych wymagań dotyczących luminancji należy zapewnić co najmniej minimalny poziom oświetlenia zewnętrznego zapewniającego naładowanie materiału fotoluminescencyjnego.
Cours, cours!EurLex-2 EurLex-2
Przy pomiarze względnego rozkładu luminancji w środkowym przekroju, jak wskazano na powyższym rysunku, maksymalna wartość Lmax powinna znajdować się w odległości r od osi odniesienia
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsoj4 oj4
Testowanie luminancji należy wykonywać niezwłocznie po fazie rozgrzewania i w warunkach ciemni.
Quand aura lieu le combat?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku urządzenia typu kamera-monitor – odległość wykrywania (mm), kontrast, zakres luminancji, korekta olśnienia, parametry wyświetlania (obraz czarno-biały/kolorowy (4)), częstotliwość powtarzania obrazu, zasięg luminancji monitora (4): ...
Les parties veillent à ce que les rapports dEurLex-2 EurLex-2
Pomiary luminancji danej powierzchni wykonuje się na siatce o jednakowych odległościach w obu kierunkach.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurlex2019 Eurlex2019
Wyregulować poziom jasności tak, aby luminancja białego obszaru ekranu wynosiła:
Tu te fous de moi?EurLex-2 EurLex-2
Luminancja: fotometryczna miara natężenia światła zmierzającego w danym kierunku, w przeliczeniu na jednostkę powierzchni.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraientêtre les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleEurLex-2 EurLex-2
— dodatkowo w przypadku telewizorów z menu ustawień obowiązkowych współczynnik wartości szczytowej luminancji w trybie domowym oraz wartość szczytową najjaśniejszej luminancji dostępnej w telewizorze w trybie włączenia wyrażone w procentach,
Je ne le connais paseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
10)„źródło światła o wysokiej luminancji” (HLLS) oznacza źródło światła LED o średniej luminancji powyżej 30 cd/mm2 w kierunku światłości szczytowej;
Affichage Nouvelle vue du hautEurlex2019 Eurlex2019
Dopuszcza się stosowanie taśm o mniejszej szerokości, pod warunkiem odpowiedniego zwiększenia ich luminancji.
Sur la droite!EurLex-2 EurLex-2
Termin „jasność” jest często używany w celu subiektywnego określenia jakościowego luminancji wyświetlacza elektronicznego;
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurEurlex2019 Eurlex2019
średni wynik dla tych trzech urządzeń przy współczynniku wartości szczytowej luminancji określonym w załączniku I część 3 nie jest niższy niż 60 %.
C' est pas moiEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.