mężowski oor Frans
mężowski
pl
dotyczący męża, należący do męża
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
marital
Zatem muszę cię prosić o zmianę tonu na nieco mniej " mężowski ".
Veuillez adopter un ton de voix moins marital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego chcąc dorosnąć do moich nowych obowiązków mężowskich, powiedziałem: „No nie wiem — dlatego że jestem twoim mężem i posiadam kapłaństwo”.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.LDS LDS
Co wchodzi w zakres sprawowania zwierzchnictwa mężowskiego na wzór Jezusa Chrystusa?
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre,nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
Ha, cóż za uprzykrzona próżność, w jaką oto własne mężowskie ręce ustroiły żonę!
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de laCommunauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneLiterature Literature
— Nie bardzo byś mnie ceniła, jeślibym zawiódł w wypełnianiu moich mężowskich powinności
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireLiterature Literature
„Sprawiało mi to niebywałą trudność” — przyznaje Shoko, która niegdyś uzurpowała sobie mężowskie prawo do podejmowania decyzji w sprawach finansowych.
On l' enterre!jw2019 jw2019
- ryknął Garhein. - Obowiązkiem kobiety jest poddanie się mężowskiej karze, gdy na to zasłuży
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partLiterature Literature
Mam sięgnąć po moje mężowskie veto?
Que voulez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem muszę cię prosić o zmianę tonu na nieco mniej " mężowski ".
Je veux le chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczam, że to właśnie był mężowski pocałunek.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babka, wyczerpana rozmachem mężowskiego strachu, rozchorowała się.
Rien du tout?Literature Literature
Dobrze ci... – Na urlopie mężowskim?
Je vends des héros, pas des stars déchuesLiterature Literature
Z faktu, iż nie jest zadowolona z zarządzania mężowskim księstwem?
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lLiterature Literature
— Dozorca odpowiedział jej na to z mężowską pewnością siebie: — Jeżeli jest bogaty, niech sprowadzi doktora.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne sauraitêtre qualifié d’aide d’ÉtatLiterature Literature
— Mężowskie powinności spełnia się nie tylko na pościeli.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentLiterature Literature
Brama mężowskiego domu oddala się, zmniejsza, rozpływa w ciemnościach ulicy.
C' est la bagarre!Attends! Attends!Literature Literature
Wcześniej czy później zacznie się domagać swoich mężowskich praw
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etLiterature Literature
Jego mężowskie wahanie mogło tak trwać do rana, otoczenie zdawało sobie z tego sprawę.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Literature Literature
Che natychmiast przypomina sobie o ojcowsko-mężowskich obowiązkach i odsyła Teresę do Fidela.
C' est juste une réplique, FleurLiterature Literature
–wtrąciła się żona, której twarz, wprzeciwieństwie do mężowskiej, była foremna ikształtna.
Cet endroit craintLiterature Literature
Jaki mężowski grzeszek popełnił wczoraj wieczorem?
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderLiterature Literature
— Dozorca odpowiedział jej na to z mężowską pewnością siebie: — Jeżeli jest bogaty, niech sprowadzi doktora.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?Literature Literature
Pan: Z tego, z czego zawsze będę się musiał śmiać tak jak i ty, ilekroć sobie przypomnę księżyka na widłach mężowskich.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéLiterature Literature
Za powrotem Postel zastał żonę zazdrosną o cudowną piękność pani Séchard i wściekłą o mężowskie uprzejmości.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetLiterature Literature
Szturchnęła mężowską nogę, mówiąc: – Wstawaj, wstawaj szybko, gwiazda poranna na niebie!
C' était quoi putain?Literature Literature
Florina pochyliła się, by dotknąć wargami mężowskich ust. – Pachniesz wiosną!
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMLiterature Literature
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.