malaryczny oor Frans
malaryczny
pl
odnoszący się do malarii, związany z malarią
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
impaludées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasożyty malaryczne w formie merozoitów wnikają z wątroby ludzkiego gospodarza do krwiobiegu, gdzie atakują czerwone krwinki.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.cordis cordis
Malarię wywołuje zarodziec malaryczny, przenoszony przez ukąszenia zarażonych komarów.
Tu es dingue?cordis cordis
W dniu, w którym mąż Vilate Kimball wyruszał w drugą podróż do Anglii, była ona tak osłabiona gorączką malaryczną, że mogła zaledwie lekko uścisnąć dłoń swemu mężowi, gdy przyszedł ze łzami w oczach, aby się pożegnać.
OrthodontieLDS LDS
Pewnie chcielibyście, żebym wysłał biednego Jupitera do jakiejś malarycznej dżungli w Liberii!
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementLiterature Literature
Projekt skupił się na bakteriach patogenicznych i pasożytach malarycznych (Plasmodium spp.) u sikorek bogatek (Parus major) i sikorek modrych (Cyanistes caeruleus).
Mesures soumises à une appréciation détailléecordis cordis
Nie wiadomo, czy odkrywcy rzeczywiście widzieli kobiety wojowniczki, czy też, jak podaje pewne źródło, były to „jedynie zwidy zrodzone w malarycznej gorączce”.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasjw2019 jw2019
Podpozycja ta obejmuje toksyny oraz, o ile są one „produktami podobnymi”, pasożyty symbiotyczne, stosowane do leczenia niektórych chorób, takich jak zarodzie malarii (Plasmodium) (pasożyty malaryczne) i choroba Chagowa, zwana też śpiączką amerykańską (Trypanosoma cruzi).
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pasożytów malarycznych, badania wykazały, że infekcja zwykle pojawia się bezpośredniej bliskości przestrzennej, pomimo że pasożyty te są przenoszone przez wektory.
Comment s' appelle- t- il?cordis cordis
Myślał, ile czasu minie, zanim stanie się ona wyludnioną, malaryczną równiną wieków średnich
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Atak na malaryczny styl życia to coś, co ich dziś obchodzi.
Qui veut quoi?ted2019 ted2019
Pomyślałam, że jego psynom musi mu stale wysyłać dreszcze rozkoszy z siłą gorączki malarycznej.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleLiterature Literature
Nie ma wiele miejsca na żadne z nich na malarycznych moczarach Asmatu lub w mroźnych wiatrach Tybetu, ale pomimo wszystko, przez czas i rytuał, stworzyli oni tradycyjną mistykę Ziemi, która nie jest oparta na idei świadomego bycia blisko niej, lecz na bardziej subtelnej intuicji: idei, że Ziemia sama może jedynie istnieć ponieważ jest wchłonięta w istotę poprzez ludzką świadomość.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableted2019 ted2019
Malaria, kojarzona na ogół z ubóstwem, to globalny problemem, którym dotkniętych jest 107 państw. W 90 z nich stanowi on główne zagrożenie dla zdrowia mieszkańców, ponieważ 40% ludzkości mieszka w regionach malarycznych.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.Europarl8 Europarl8
"Mimo wysokiej prewalencji niedoboru cynku, doskonałego zdyscyplinowania i niewielkiej liczby osób, które odpadły w toku prac, próba nie przyniosła dowodów na to, że profilaktyczna suplementacja samym cynkiem albo w połączeniu ze zróżnicowanymi składnikami odżywczymi obniża wskaźnik malarycznych ataków gorączki" - czytamy w raporcie z badań.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgcordis cordis
Pewnie chcielibyście, żebym wysłał biednego Jupitera do jakiejś malarycznej dżungli w Liberii!
Non, vous n' avez rien faitLiterature Literature
Podpozycja ta obejmuje toksyny oraz, o ile są one „produktami podobnymi”, pasożyty symbiotyczne, stosowane do leczenia pewnych chorób takich jak zarodzie malarii (Plasmodium) (pasożyty malaryczne) i choroba Chagowa zwana też śpiączką amerykańską (Trypanosoma cruzi).
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?EurLex-2 EurLex-2
Nie ma wiele miejsca na żadne z nich na malarycznych moczarach Asmatu lub w mroźnych wiatrach Tybetu, ale pomimo wszystko, przez czas i rytuał, stworzyli oni tradycyjną mistykę Ziemi, która nie jest oparta na idei świadomego bycia blisko niej, lecz na bardziej subtelnej intuicji: idei, że Ziemia sama może jedynie istnieć ponieważ jest wchłonięta w istotę poprzez ludzką świadomość.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.QED QED
Była to najwyraźniej miejscowość wilgotna, malaryczna i zabójcza dla zdrowia
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeLiterature Literature
Dzięki temu odwróciłem bieg odgałęzienia rzeki, aby osuszyć bagna, które sprawiały, że teren był malaryczny.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsLiterature Literature
Wyłożyliśmy malutki kawałek sera limburskiego, który śmierdzi jak stopy, żeby przyciągnąć afrykańskie komary malaryczne.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.ted2019 ted2019
Podpozycja ta obejmuje toksyny oraz, o ile są one „produktami podobnymi”, pasożyty symbiotyczne, stosowane do leczenia niektórych chorób, takich jak zarodziec malarii (Plasmodium) (pasożyty malaryczne) i choroba Chagowa, zwana też śpiączką amerykańską (Trypanosoma cruzi).
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
Na myśl o tych okolicach wyobrażamy sobie ich stan dzisiejszy: — pustynne wydmy, malaryczne bagna i łyse wzgórza piaskowcowe.
La présente disposition ne sjw2019 jw2019
Na obszarach malarycznych rozpowszechniona jest rzadka choroba krwi – anemia sierpowata.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Literature Literature
Atakowanie malarycznego stylu życia nie jest szybkie, tanie, ani łatwe, ale myślę, że tylko dzięki temu możemy stale iść do przodu.
Mon radio est mort dans le parachutageted2019 ted2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.