Żywoty najsławniejszych malarzy
Le Vite
Malarz oor Frans
Malarz
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Peintre
pl
Malarz (gwiazdozbiór)
fr
Peintre (constellation)
W jego pokoju wisi martwa natura holenderskiego malarza.
Dans sa chambre est accrochée une nature morte d'un peintre néerlandais.
Pictor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
malarz
pl
bud. rzemieślnik, który maluje ściany i inne części budynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
peintre
pl
artysta zajmujący się malarstwem
fr
personne pratiquant la peinture, comme discipline des beaux-arts ou des arts plastiques
W jego pokoju wisi martwa natura holenderskiego malarza.
Dans sa chambre est accrochée une nature morte d'un peintre néerlandais.
artiste peintre
badigeonneur
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beurrier · fresquiste · peintresse · femme · peintre en bâtiments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
peintre
peintre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentestmClass tmClass
Jest Lautreckiem, Cézannem, jest takim malarzem, jakiego w danej chwili podrabia. To jego motyw... i jego dochód.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upamiętniany motyw : 150. rocznica urodzin malarza Akseli Gallen-Kallela
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants;par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
Miał talent, oczywiście, ale talent jest u startu malarza.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreLiterature Literature
- Czy to coś niezwykłego, że malarze próbują różnych środków i stylów?
Ne mements plus jamaisLiterature Literature
Był ulubionym malarzem Stalina.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasWikiMatrix WikiMatrix
Porównuje się do kompozytorów, do malarzy.
Milos, tu es vivantLiterature Literature
Być może w taki sposób, w jaki malarz widzi swój przyszły obraz, patrząc na płótno.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementLiterature Literature
– Jak je porównać z odciskami malarza?
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueLiterature Literature
Jestem jak malarz, który nie ma odwagi wymalować jakiejś partii swego obrazu.
On est sauvéLiterature Literature
Pinezki wyglądały jak plamy farby naniesione na płótno przez jakiegoś malarza abstrakcjonistę.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Literature Literature
15 Allposters oferuje na swoich stronach internetowych plakaty i inne rodzaje reprodukcji dzieł sztuki znanych malarzy objętych wykorzystywanymi przez Pictoright prawami autorskimi.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
Puszczała się z dwoma malarzami?
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę więcej słyszeć o tej historii z konkursem malarstwa, o malarzu amerykańskim ani o niczym innym.
C' est un bon planLiterature Literature
Maszyny do zastosowania przez malarzy, tapeciarzy, elektryków, lakierników i parkieciarzy
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.tmClass tmClass
‒ Westcott jest dobrym malarzem, James.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Literature Literature
Malarz przedstawił siebie jako Goliata.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MWikiMatrix WikiMatrix
Wie, że tę trasę pokonywali niegdyś liczni malarze.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Dobry malarz usilnie stara się ulepszać swe umiejętności.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre perejw2019 jw2019
Zwiastowanie – olejny obraz niderlandzkiego malarza Jana van Eycka datowany na lata 1434-1436.
Je ne sais même pas si je le pourraisWikiMatrix WikiMatrix
Picasso był nie tylko malarzem.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malarz Chet, którego nazwiska nigdy nie poznałam.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationLiterature Literature
Fachowcy kładli nowe wykładziny, robili i ustawiali szafy. Stolarze, malarze i hydraulicy usuwali uszkodzenia.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?jw2019 jw2019
Wszystkie wyżej wymienione towary, z wyjątkiem klejów oraz nie przeznaczone dla malarzy lub rzemieślników
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.tmClass tmClass
Usługi sklepów detalicznych, detaliczna sprzedaż wysyłkowa i usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, papier, karton
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnelsoient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.