miejsce zatrudnienia oor Frans
miejsce zatrudnienia
pl
miejsce, w którym ktoś pracuje, zakład, instytucja itp., które zatrudniają danego pracownika
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lieu d'affectation
W przypadku innych miejsc zatrudnienia, dodatek ze względu na warunki życia ustalany jest w sposób określony poniżej.
Pour les autres lieux d'affectation, l'indemnité de conditions de vie est fixée de la manière exposée ci-après.
lieu de travail
Większość obywateli spędza znakomitą część swojego czasu w miejscu zatrudnienia.
La plupart des citoyens passent la majorité de leur temps sur leur lieu de travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencji
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreoj4 oj4
Przygotowano szczegółowy plan kontroli na miejscu, zatrudniono i przeszkolono personel, zakupiono sprzęt i opracowano podręczniki procedur.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordEurLex-2 EurLex-2
–za pozostawanie w gotowości do pracy w miejscu zatrudnienia w dzień roboczy: 11 pkt;
Un moyen d' être oublié!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miejscem zatrudnienia będzie Londyn
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents desCommunautés européennes auxquels soj4 oj4
Miejscem zatrudnienia jest Bruksela, gdzie znajduje się siedziba wspólnego przedsiębiorstwa.
Oui, je le saurai à la dernière minuteEurLex-2 EurLex-2
Miejscem zatrudnienia jest Lublana (Słowenia), gdzie mieści się siedziba ACER.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Możliwe są częste zadania poza miejscem zatrudnienia.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur leConseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
rok i miesiąc rozpoczęcia pracy w obecnym miejscu zatrudnienia
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicseurlex eurlex
Miejscem zatrudnienia jest Bruksela.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Eurlex2019 Eurlex2019
DATA WEJŚCIA W ŻYCIE WSPÓŁCZYNNIKA KORYGUJĄCEGO (MIEJSCA ZATRUDNIENIA O WYŻSZEJ STAWCE PODWYŻKI KOSZTÓW UTRZYMANIA
C' est mon offreeurlex eurlex
Miejsce zatrudnienia
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEurlex2019 Eurlex2019
maja dla miejsc zatrudnienia o wskaźniku domyślnym wyższym niż # %; oraz
Je suis trop vieux pour me battreeurlex eurlex
EUR, jeżeli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest równa lub większa niż # km
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutoj4 oj4
— rok i miesiąc rozpoczęcia pracy w obecnym miejscu zatrudnienia,
L'article # se lit maintenant comme suitEurLex-2 EurLex-2
Miejscem zatrudnienia będzie Bruksela (Belgia), gdzie Jednolita Rada będzie miała swoją siedzibę.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
Cały tekst z wyjątkiem słów „zapewnić wysokiej jakości miejsca pracy oraz bezpieczeństwo przy zmianie miejsca zatrudnienia”
Bonjour, jesavais que tu m' appelleraisEurLex-2 EurLex-2
a) 16 listopada dla miejsc zatrudnienia o wskaźniku domyślnym wyższym niż 6,3 %; oraz
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
Współczynniki korygujące dla wszystkich miejsc zatrudnienia poza UE zostały obliczone na dzień 1 lipca 2019 r.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEurlex2019 Eurlex2019
Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, §#, #, §§ #er, alinéa #, et #,etoj4 oj4
a) 16 maja dla miejsc zatrudnienia o wskaźniku domyślnym wyższym niż 6,3 %; oraz
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LEurLex-2 EurLex-2
378,93 EUR, jeżeli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1 450 km.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitnot-set not-set
Miejscem zatrudnienia jest Dublin (Irlandia).
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESEurLex-2 EurLex-2
dokonywanie przelewów części wynagrodzenia członków instytucji do państwa członkowskiego innego niż miejsce zatrudnienia
Une réplique parfaiteoj4 oj4
DATA WEJŚCIA W ŻYCIE WSPÓŁCZYNNIKA KORYGUJĄCEGO (MIEJSCA ZATRUDNIENIA O WYŻSZEJ STAWCE PODWYŻKI KOSZTÓW UTRZYMANIA)
Au coin de Broadway et CanalEurLex-2 EurLex-2
b) 1 listopada dla miejsc zatrudnienia o stopie inflacji wyższej niż 10 %.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
10514 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.