miejsce zamieszkania oor Frans
miejsce zamieszkania
pl
miejscowość, w której dana osoba znajduje się z zamiarem stałego pobytu lub miejscowość, w której z takim zamiarem znajduje się opiekun prawny osoby niepełnoletniej bądź ubezwłasnowolnionej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lieu de résidence
Poprzednie miejsce zamieszkania i data przybycia do obecnego miejsca zamieszkania; lub miejsce zamieszkania na rok przed spisem powszechnym
Lieu de résidence antérieure et date d'arrivée au lieu actuel ou lieu de résidence habituelle un an avant le recensement
maison
Szukamy nowego i oby stałego miejsca zamieszkania dla małej krejzolki.
Donc nous cherchons pour une nouvelle et permanente maison pour la petite Miss Cray-Cray
résidence
Poprzednie miejsce zamieszkania i data przybycia do obecnego miejsca zamieszkania; lub miejsce zamieszkania na rok przed spisem powszechnym
Lieu de résidence antérieure et date d'arrivée au lieu actuel ou lieu de résidence habituelle un an avant le recensement
demeure
Kiedy przeprowadzisz się do swojego stałego miejsca zamieszkania, czas umili ci twój zmechanizowany służący.
Dans votre demeure permanente, vous aurez des serviteurs mécanisés.
domicile
Definicja miejsca zamieszkania osoby fizycznej i miejsca siedziby osoby prawnej
Définition du domicile pour les personnes physiques et morales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) obywatelom krajów trzecich mających miejsce zamieszkania w tym państwie członkowskim;
Je vais ramasser mon journalnot-set not-set
d) wypłacania świadczeń osobom mającym miejsce zamieszkania na terytorium umawiających się stron;
Retour de mise à pied!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollaroj4 oj4
tożsamość i miejsce zamieszkania właściciela odsetek, ustalone zgodnie z art. 5;
Je remonte dans ma chambreEurLex-2 EurLex-2
przewóz pracowników na trasie między miejscem pracy a miejscem zamieszkania
Je le trouve beau ton pistoletoj4 oj4
HR: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.
Le bruit est forteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przyznanie dodatku nie jest uzależnione od posiadania zwyczajnego miejsca zamieszkania na terytorium Niemiec.
Ce n' est pas drôleEurLex-2 EurLex-2
ustawodawstwu państwa członkowskiego, w którym ma miejsce zamieszkania, jeżeli wykonuje znaczną część pracy w tym państwie członkowskim; lub
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
(vi) państwo członkowskie, w którym osoba uważana jest za mającą miejsce zamieszkania dla celów podatkowych.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki właściwy dla miejsca zamieszkania lub pobytu danej osoby;
ANALYSE DES DONNÉESEurLex-2 EurLex-2
Prorok wspomina tu o duchowym niebie, miejscu zamieszkania Jehowy i Jego niewidzialnych, duchowych stworzeń.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesjw2019 jw2019
Na wniosek instytucji właściwej instytucja miejsca zamieszkania bada sytuację ubezpieczonego w zakresie potrzeby uzyskania opieki długoterminowej.
Ces types ne sont pas normauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedura postępowania instytucji państwa członkowskiego miejsca zamieszkania
Et voilà l' anguillenot-set not-set
„Osoba mająca miejsce zamieszkania na terytorium państwa członkowskiego może być również pozwana:
L'accès est-il équitable?EurLex-2 EurLex-2
W uzasadnieniu należy także podać nazwisko lub nazwę oraz miejsce zamieszkania lub siedzibę składającego odwołanie
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseiloj4 oj4
HR, HU, IT: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Sporządziliśmy listę wszystkich ofiar i dobraliśmy do nich kościoły najbliższe ich miejsca zamieszkania.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneLiterature Literature
Miejsce zamieszkania na rok przed spisem
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsEurlex2019 Eurlex2019
Z nowszego orzecznictwa jasno wynika jednak, że wymogi dotyczące miejsca zamieszkania są sprzeczne z zasadami swobodnego przepływu kapitału.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ubezpieczony mający miejsce zamieszkania w innym Umawiającym się Państwie
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.oj4 oj4
- Kraj poprzedniego miejsca zamieszkania za granicą
Vous êtes en Européenne!not-set not-set
W takich okolicznościach wymóg podlegania nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu w państwie członkowskim zatrudnienia równoważny jest wymogowi posiadania miejsca zamieszkania.
La créature que tu portes dans tes bras?EurLex-2 EurLex-2
SE: w odniesieniu do CPC 83101: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nakazy związane z trybem życia, miejscem zamieszkania, kształceniem się i szkoleniem zawodowym, działalnością zawodową lub spędzaniem czasu wolnego
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toioj4 oj4
- nazwiska, imiona, obywatelstwo, zawód i miejsce zamieszkania w przypadku osoby fizycznej,
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.EurLex-2 EurLex-2
32847 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.