mililitr oor Frans
mililitr
pl
metrol. fiz. jednostka objętości, milionowa część metra sześciennego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
millilitre
fr
unité de volume
Liczba komórek somatycznych zostaje wydrukowana w tysiącach na ml.
Ensuite, calcul du nombre de coliformes par millilitre de lait pasteurisé.
ml
Przemyć ścianki zlewki za pomocą dalszych 20 ml roztworu winianu w celu rozpuszczenia reszty osadu.
Rincer les parois du bécher avec 20 ml de solution de tartrate pour dissoudre le reste du précipité.
centimètre cube
Wszystko czego potrzebuję to 5 mililitrów.
Cinq centimètres cubes suffiraient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abseamed # j. m./#, # ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
Scorpio, une cigarette?EMEA0.3 EMEA0.3
Dodanie x ml wody do równowartości 300 g mąki o wilgotności 14 % daje wymaganą konsystencję.
Avec elle ça ne va pas non plus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— objętość każdego kubka pomiarowego, jeśli dostarczono, powinna być wyrażona w mililitrach lub gramach, oraz powinna być oznaczona dawka detergentu właściwa dla standartowego wsadu pralki dla wody o klasach twardości miękka, średnia i twarda.
Ça doit être l' air de la campagneEurLex-2 EurLex-2
objętość krwi [ ml ] = # [ ml/kg) x masa ciała [ kg ] + # [ ml ]
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREMEA0.3 EMEA0.3
i) Kolba stożkowa o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzona w korek ze szlifem.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?EurLex-2 EurLex-2
Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy EC 3.2.1.8 o minimalnej aktywności w formie stałej i płynnej 100 IU (1) /g lub ml
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!EurLex-2 EurLex-2
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutę
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceeurlex eurlex
Sprawa nr COMP/M.#- ML Global Private Equity/BACP Europes/N&W Global Vending SPA
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonoj4 oj4
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godz
Voici Howie KrantzEMEA0.3 EMEA0.3
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %
Si vous me laissiez finirEMEA0.3 EMEA0.3
Zmieszać 825 ml roztworu buforu octanowego (3.9) i 175 ml acetonitrylu (3.2).
La Croix de #re classeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przenieść pipetą 10,0 ml podstawowego roztworu wzorcowego soli sodowej lasalocidu (3.10.1) do kolby miarowej o pojemności 100 ml, uzupełnić do pełnej objętości kolby zakwaszonym metanolem (3.8) i zmieszać.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenie może być stosowane wyłącznie w odniesieniu do żywności zawierającej przynajmniej 82,5 mg choliny na 100 g lub 100 ml, lub na pojedynczą porcję żywności.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też w przypadku badanych substancji chemicznych rozpuszczalnych w X-VIVOTM 15 stężenia końcowe tych substancji wynoszą 0,002–2 mg/ml (dodatek 3.5).
Madame va descendreEurlex2019 Eurlex2019
TEKST NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM, KARTONOWYM Puregon # j. m./#, # ml # fiolek
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EMEA0.3 EMEA0.3
Przygotować roztwór o zawartości ołowiu # g/l przez rozpuszczenie #,# g azotanu ołowiawego, Pb(NO#)# w wodzie i uzupełnienie wodą do # ml
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéeoj4 oj4
małe ilości krwi (do 5 ml), włosów, włosia, mieszków piór, tkanek mięśni oraz organów (np. wątroby, serca, itp.), oczyszczone DNA itp.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
Perfumy i wody toaletowe, których cena sprzedaży przekracza 70 EUR za 50 ml, oraz kosmetyki, w tym produkty upiększające i służące do makijażu, których cena wynosi ponad 70 EUR za sztukę
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEurLex-2 EurLex-2
Otrzymany ekstrakt przesączyć do kolby pomiarowej o pojemności W, która była uprzednio wysuszona i do której wprowadzono 5,00 ml rozcieńczonego roztworu kwasu chlorowodorowego (4.1).
quel est votre avis?EurLex-2 EurLex-2
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEMEA0.3 EMEA0.3
Współczynnik wariacji dla próbki mleka zawierającej do # do # komórek/ml nie powinien przekraczać # %
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteurseurlex eurlex
W tym przypadku ich zawartość nie przekracza: 0,8 g/100 ml w połączeniu 90 % oligogalaktozylo-laktozy i 10 % oligofruktozylo-sacharozy o dużej masie cząsteczkowej.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreEurLex-2 EurLex-2
W przypadku próbek z wysoką zawartością białek lub tłuszczu niezbędne jest klarowanie poprzez dodanie 1 ml płynu Carreza I (pkt 4.15) do roztworu próbki.
Extraordinaire, hein?EurLex-2 EurLex-2
Rozpuścić 2,2 g chlorku sodu (3.10) w zlewce o pojemności 100 ml z 30 ml buforu cytrynianowego (3.24).
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku nieobecności jonów chlorkowych, porcję ekstraktu zawierającą od 10 do 20 mg manganu umieścić w wysokiej zlewce o pojemności 400 ml.
Je vends des héros, pas des stars déchueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.