milicjant oor Frans
milicjant
pl
funkcjonariusz milicji – instytucji odpowiedzialnej za ochronę bezpieczeństwa publicznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
milicien
Chwilę potem milicjanci rozdzielili nas i rozpoczęła się rozprawa sądowa.
Les miliciens nous ont séparés et le procès s’est déroulé.
policier
Ledwie jeden z braci zaczął się modlić, nadjechała ciężarówka z milicjantami.
Juste au moment où un frère commençait une prière, un camion rempli de policiers est arrivé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gwałtownie okręcił się w stronę sierżanta, tkwiącego z dwoma milicjantami tuż przy drzwiach
Chérie, tout le monde exagère sur le netLiterature Literature
Widziałam może trzech milicjantów kręcących się wokoło.
Rends- moi çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siarhieja Kawalenkę dodatkowo oskarżono o słowną i fizyczną zniewagę, a milicjanci, którzy dokonali jego zatrzymania, żądają 10 milionów rubli białoruskich zadośćuczynienia.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.not-set not-set
Wydało jej się, że w oczach milicjanta mignął cień litości, współczucia.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisLiterature Literature
– Przekazaliśmy Kapnelliorowi zeznania milicjantów, którzy widzieli Tkacza i słyszeli jego słowa.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineLiterature Literature
— Byliśmy razem z Ariekenami — powiedział nam jeden z milicjantów. — Z ich przywódcami.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Literature Literature
Czterech milicjantów leżało na ziemi, ich twarze były przekłute.
Pas de signes d' activité?- AucunLiterature Literature
Milicjant stanął na baczność. Porucznik Korf, majorze. Słucham was, Korf
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
Milicjant nie bez powodu zainteresował się portretami syna i córki.
Consommation électrique maximale: ... kWLiterature Literature
Milicjanci szukali mnie wszędzie.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesjw2019 jw2019
Milicjant zawahał się, oddał Herbertowi dokumenty i pozwolił mu odejść.
John, ça n' aurait jamais du arriverjw2019 jw2019
Eduard na ślepo zadaje ciosy nożem, rozdziera spodnie i — nieznacznie — łydkę jednego z milicjantów.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orLiterature Literature
Każdy spełniał ochoczo rozkazy milicjantów zaprowadzających porządek wokół źródła.
Inutile de me raccompagnerLiterature Literature
Z milicjantów we wsi zostało tylko dziesięciu rosyjskich omonowców przysłanych ze Smoleńska.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lLiterature Literature
Albo możesz przywołać milicjanta lub nauczyciela.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.jw2019 jw2019
Opowiadam im o milicjantach i panelach słonecznych, a potem wracamy do Dooneen Cottage.
Rien ne prouve que c' en est un!Literature Literature
No i... jesteś milicjantem.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milicjanci wepchnęli mnie do komisariatu, Marek i Kika zostali na zewnątrz.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesLiterature Literature
Bojowo nastawiony milicjant zdołał w końcu minąć na schodach uciekającego oraz towarzysza przygwożdżonego do ściany.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteLiterature Literature
Milicjanci przyłożyli karabiny do ramion i wymierzyli w marystów rozstawionych w szeregu.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLiterature Literature
Ledwie jeden z braci zaczął się modlić, nadjechała ciężarówka z milicjantami.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexejw2019 jw2019
Milicjanci, ma się rozumieć, długo i cierpliwie nas przesłuchiwali, po sto razy zadając te same pytania.
J' ai aussi une confession à faireLiterature Literature
– Niech znajdzie jakichś milicjantów, naświetli im sytuację i poprosi o pomoc.
Et bravo pour la grammaireLiterature Literature
Po odejściu milicjanta mówię: - Czcigodny starcze, czy mogę zaprosić cię do swej kwatery, żebyś zaśpiewał kilka pieśni?
Elle n' y est pour rienLiterature Literature
Po powrocie do Chemnitz z przerażeniem stwierdziliśmy, że dworzec kolejowy jest otoczony przez milicjantów w cywilu.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.