Milicja Faszystowska
Milice Volontaire pour la Sécurité Nationale
milicja oor Frans
milicja
pl
formacja wojskowa tworzona z cywilów mających własną broń, zwykle na czas wojny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
milice
Ich milicja wskazuje na to, że wojna się skończyła.
La formation de leur milice prouve que la guerre est finie.
police
Komendant milicji, wujek Losza, pije z nim wódkę.
Oncle Lyosha, le chef de police, se soûle avec lui.
réserve
Jeb Hawkins, były pułkownik milicji w Alabamie
Jeb Hawkins, ancien colonel de réserve
réserves
Jeb Hawkins, były pułkownik milicji w Alabamie
Jeb Hawkins, ancien colonel de réserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Milicja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
milice
fr
police parallèle ou forces supplétives de l'armée
Miasto stoi na stanowisku, że Milicja winna być dowodzona przez majora.
De fait, dans une ville de cette ampleur, La milice devrait être commandée par... un major.
Militsia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnia 31 sierpnia 2010 r. rosyjska milicja po raz kolejny rozpędziła uczestników manifestacji w obronie prawa do zgromadzeń, zapisanego w artykule 31.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangernot-set not-set
„Ktoś złożył na nas donos milicji”, opowiada Veronika, „i skonfiskowano nam literaturę.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurjw2019 jw2019
General Hill nie spodziewa się żadnego oporu... z wyjątkiem nielicznych strzelców z lokalnej milicji.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyniku gwałtownych starć między milicją al-Dabbashiego i innymi oddziałami milicji, do których doszło w miejscowości Sabratha, znaleziono tysiące migrantów (wielu w ciężkim stanie); większość z nich była przetrzymywana w ośrodkach kontrolowanych przez brygadę Martyrs Anas al-Dabbashi i milicję al-Ghul.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article#, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeden z przywódców samozwańczej milicji w Gorłówce (Horlivka).
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.EurLex-2 EurLex-2
Sądziłem, że to niewielki oddział milicji, a okazało się, że to kawaleria.
Tu as été comme un père pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scarlett wspięła się na palce i zobaczyła, że kapitan milicji wchodzi na podium.
Allez au diable!Literature Literature
Co wie o przydatności milicji jako siły wojskowej?
Ne vous faites pas tuerLiterature Literature
— Czy dużo ludzi z milicji przyłączyło się do bandy napastników?
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueLiterature Literature
W dniu 28 września 2005 r. 400 członków arabskiej milicji zaatakowało wioski Aro Sharrow (w tym obóz uchodźców wewnętrznych), Acho i Gozmena w Zachodnim Darfurze.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W swoich oświadczeniach mówił między innymi o gotowości milicji do prowadzenia wojny partyzanckiej oraz o przejęciu przez nią systemów uzbrojenia od ukraińskich sił zbrojnych.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEurLex-2 EurLex-2
W swoich oświadczeniach mówił m.in. o gotowości milicji do prowadzenia wojny partyzanckiej oraz o przejęciu przez nią systemów uzbrojenia od ukraińskich sił zbrojnych.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przywódca Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy (FDLR) mający wpływ na politykę, kontrolujący działania i dowodzący siłami FDLR – jednej z grup zbrojnych i milicji, o których mowa w ust. # rezolucji # , odpowiedzialnych za nielegalny handel bronią z naruszeniem embarga na broń
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionoj4 oj4
Kto szybciej: czy ja do wojska, czy on na milicję.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z byłych przywódców samozwańczej milicji w Gorłówce (Horlivka).
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?EuroParl2021 EuroParl2021
Przewodzi 10 Tygrysami Kantonu, i jest trenerem Lokalnej Milicji.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Trzeba wysłać oddziały milicji na Fernandinę!
Tu as pu voir la guerre d' ici?Literature Literature
Streszczenie powodów umieszczenia w wykazie: przywódca organizacji COJEP („Młodzi Patrioci”); wielokrotne publiczne oświadczenia popierające stosowanie przemocy wobec obiektów i personelu ONZ oraz wobec obcokrajowców; kierowanie aktami przemocy, których dopuszczała się milicja uliczna, oraz udział w takich aktach, w tym w pobiciach, zgwałceniach i egzekucjach pozasądowych; zastraszanie personelu ONZ, międzynarodowej grupy roboczej, przedstawicieli opozycji politycznej i niezależnej prasy; sabotaż międzynarodowych rozgłośni radiowych; zakłócanie działań międzynarodowej grupy roboczej, operacji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej (UNOCI), sił francuskich i procesu pokojowego określonego w rezolucji 1643 (2005).
Merci beaucoup, capitaine RenaultEurLex-2 EurLex-2
Łamanie embarga na broń oraz wspieranie ugrupowań zbrojnych i milicji, o których mowa w rezolucji 1493 (2003) pkt 20, w tym wsparcie finansowe umożliwiające im działalność wojskową.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?EurLex-2 EurLex-2
Disah ma dziesiątki potężnych wrogów w Libii, większość z nich to przywódcy milicji, walczący o władzę.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < #copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamieszany w sprowadzanie broni poza strukturami FARDC oraz w dostarczanie zaopatrzenia grupom zbrojnym i milicji, o których mowa w pkt 20 rezolucji nr 1493 (2003), z naruszeniem embarga na broń.
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Musimy zmobilizować milicję.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z przywódców radykalnej ideowo organizacji Ludowa Milicja Donbasu.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.EurLex-2 EurLex-2
milicja!
Comprimé orodispersibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uratowałaby ich przed milicją.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.