mowa potoczna oor Frans
mowa potoczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
langage familier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co więcej, skarżąca nie wykazała, że słowo złożone „europig” weszło do mowy potocznej i nabyło właściwe sobie znaczenie.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleEurLex-2 EurLex-2
Dziesięć pokoleń nie zdąży zmienić ani jednego wyrażenia w mowie potocznej.
Immisce- toi dans sa vieLiterature Literature
Użyty dobór słów i rytm może brzmieć nienaturalnie w twojej mowie potocznej.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, Arrêtejw2019 jw2019
27 W mowie potocznej używamy zazwyczaj słów, które dobrze znamy; dlatego ich wymowa nie sprawia poważniejszych trudności.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsjw2019 jw2019
18 – W mowie potocznej określane również mianem „nielegalnych kas”.
Dimensions de la remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
W spontanicznej mowie potocznej wyrazy często wymawia się w formie znacznie krótszej niż wynikałoby to z ich pisowni.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stockscordis cordis
W MOWIE potocznej często używamy w przenośnym znaczeniu nazw części naszego ciała.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.jw2019 jw2019
W jakim podwójnym sensie mówi się o doskonałości zarówno w Biblii, jak i w mowie potocznej?
Monte devantjw2019 jw2019
Miałem zajęcia z " Mowy Potocznej ", kiedy przygotowywałem się do pierwszej solowej misji.
Cet endroit craintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W psychologii ten termin funkcjonuje od stulecia, jednak w mowie potocznej nie wszedł do powszechnego użytku.
Il a l' air mieuxLiterature Literature
Na przykład w " Scrable " zaliczają je do mowy potocznej
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesopensubtitles2 opensubtitles2
W mowie potocznej „sortowanie” może oznaczać coś innego niż znaczenie, w którym używamy go w informatyce.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Nie wprowadzili ich ekonomiści, lecz pojawiły się w mowie potocznej i w wypowiedziach polityków.
Voilà ce dont je parleLiterature Literature
Ten styl jest tak samorzutny, jak mowa potoczna, odpowiednio wzmocniona ze względu na słuchaczy.
On devrait fumer le cigare plus souventjw2019 jw2019
Nazwa „Melekouni” jest szeroko stosowana w kręgach handlowych i w mowie potocznej.
Mouse!Non, Mr. Mouse!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odkryto dawne papirusy, z których można się było zorientować, jak używano w mowie potocznej pewnych wyrazów, dotychczas nie rozumianych dostatecznie jasno.
J' attends ta venuejw2019 jw2019
Ogólnym celem projektu jest opracowanie psycholingwistycznych modeli obliczeniowych opisujących wytwarzanie i rozumienie mowy, które uwzględniają różnice wymowy w spontanicznej mowie potocznej.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutiliséscordis cordis
Badania nad audiowizualnym rozpoznawaniem mowy koncentrowały się dotąd na wyodrębnianiu informacji wizualnych z ruchu warg mówiącego, które pomagają komputerowi zrozumieć mowę potoczną.
J' ai dû la laisser dans lacordis cordis
„Hitler chełpił się, że Trzecia Rzesza, która powstała 30 stycznia 1933 roku, przetrwa tysiąc lat. W mowie potocznej naziści często posługiwali się określeniem: ‛Tysiącletnia Rzesza’” (W.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièrejw2019 jw2019
Aby właściwie ją zrozumieć, musimy najpierw zdać sobie sprawę z faktu, że zarówno w Biblii, jak i w mowie potocznej, znajdujemy zastosowanie pojęcia doskonałości w dwojakim sensie.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de Oostkampjw2019 jw2019
Jednakże jakakolwiek dostrzegalna różnica pomiędzy określeniami zgłoszonymi do rejestracji a używanymi w mowie potocznej przez właściwą kategorię konsumentów może sprawić, że nabędą one charakter odróżniający i będą mogły zostać zarejestrowane (12).
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEurLex-2 EurLex-2
W mowie potocznej słowo „cena” odnosi się do całkowitej kwoty pieniężnej, którą należy zapłacić za daną czynność umowną, podczas gdy słowo „wynagrodzenie” odpowiada ogólniej kwotom pieniężnym wnoszonym za określoną pracę lub wykonanie usługi.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.EuroParl2021 EuroParl2021
Najpopularniejszą z tradycyjnych nazw obecnych na rynku oraz w mowie potocznej jest „Poljički soparnik”, co czyni ją najbardziej rozpowszechnioną, jednak w użyciu są również nazwy „Poljički zeljanik” i „Poljički uljenjak”, zwłaszcza wśród mieszkańców Poljicy.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.EurLex-2 EurLex-2
Gdyby jednak w trakcie przemawiania wymówiono niepoprawnie nawet kilka słów, których stale używamy w naszej służbie kaznodziejskiej albo w mowie potocznej, to nadzorca szkoły powinien zwrócić na to uwagę studiującemu, żeby się nauczył wymawiać je poprawnie.
Champ d'applicationjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.