mruknąć oor Frans
mruknąć
pl
Odburknąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
murmurer
Mruknęłam z aprobatą i cicho pożegnałyśmy się.
J’ai murmuré mon assentiment et nous nous sommes quittées là-dessus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Robisz z igły widły – mruknęłam, zastanawiając się, co powiedzieć, żeby trochę wyluzował.
Un schnaps, s' il vous plaîtLiterature Literature
– Lubi sobie dobrze pożyć – mruknęła, siadając.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséLiterature Literature
– Dlaczego – mruknął do siebie trochę gorzko – zawsze mi się trafia parszywa robota?
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleLiterature Literature
- Niech zgadnę - mruknął. - Chcesz się nauczyć jeździć na rowerze i to nie może zaczekać do rana
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dLiterature Literature
— Dłoń Sa pasuje do każdego narzędzia — mruknął.
De South Haven à Hartland en deux joursLiterature Literature
– On naprawdę jest strasznie niezręczny – mruknął Adrien, przygryzając wargę.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséLiterature Literature
- Mam nadzieję, że to nie ma nic wspólnego z moffami, GS ani Imperium - mruknęła nieufnie
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Literature Literature
Mówię o prawdziwych kobietach, nie o tych wyimaginowanych z filmów i nowelek w pismach kobiecych. – Hm... – mruknąłem.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.Literature Literature
- Sądzę, że lepiej zabrać go z powrotem do Grimsdell - mruknął.
Rompez soldat!Literature Literature
Mruknęli potakująco i podzielili się na grupki skupione wokół Dariusa, Bliźniaczek, Damiena i Kramishy.
Tableau des effectifs pourLiterature Literature
– Gdybyś była mądrzejsza – mruknął pod nosem – mogłoby to być istotnie jedynie wesołą przygodą.
Dès que votre- fille sera dans vos brasLiterature Literature
– Brakowało mi śniegu – mruknęła ze wzrokiem wbitym w stół
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.Literature Literature
— Jeżeli nie weźmiemy ich przez zaskoczenie — mruknął — dojdzie do masakry.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.Literature Literature
- mruknął, kiedy cesarz przerwał na chwilę
Tu tiendras plus très longtempsLiterature Literature
Od przyszłego tygodnia będę wiercił ci dziurę w brzuchu, aż się zgodzisz. - Nie mogę się doczekać - mruknął Sam.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésLiterature Literature
– Aha – mruknął Lafferty. – Nie sądzę, żeby to miało jakieś znaczenie, ale będzie pan musiał nam go dać
Elle me fait penser à moi!Literature Literature
— To wygląda jak Nowy Meksyk — mruknęła Morgana, odgarniając włosy z twarzy. — Albo Kolorado.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurLiterature Literature
* To spotkanie nie ma sensu * mruknął z irytacją sir Ashton. * Doskonale wiemy, jakie decyzje należy podjąć
Ouais, ce sont les années les plus difficilesLiterature Literature
_ Coraz bardziej zdumiewające - mruknął baron.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatLiterature Literature
– Nareszcie – mruknął pracownik FedExu.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageLiterature Literature
–Szkoda, że nie pozwoliłaś go rozłupać, pani – mruknął Torgun, gdy opuściliśmy Vo Astur.
FREQUENTS AsthénieLiterature Literature
— mruknął. — Skąd się wziął ten list?
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleLiterature Literature
–Możesz się już odwrócić, skarbie – mruknął.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronLiterature Literature
– To żona sędziego pokoju, ty bezczelny szczurze – mruknął do mnie.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Literature Literature
Jeśli w życiu wystarczająco długo, " mruknąłem przez zęby z nieuzasadnionych konfliktów.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.QED QED
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.