mrukliwy oor Frans
mrukliwy
pl
Nietowarzyski, zamknięty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
grognon
Coś ty dziś taki mrukliwy?
Pourquoi est ce que tu es si grognon aujourd'hui?
bougon
bourru
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grincheux · grogneur · taciturne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Czemu nie – mruczy Victoria, bo zawsze odpowiada na jego propozycje w mrukliwy sposób.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.Literature Literature
Taa, to dumne i mrukliwe osobniki.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter Skinnet był jego przyjacielem, a mrukliwy łucznik nie zapomniał dnia egzekucji.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurLiterature Literature
"Wziął od niej butelkę z mrukliwym „dziękuję"" i zapadł się w krześle."
Tom, regarde çaLiterature Literature
Wyszedłem od McAnally’ego z torbą resztek, którą Mac wręczył mi z mrukliwym wyjaśnieniem: –Dla Pana.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Literature Literature
Starszy mężczyzna był mrukliwym, zahartowanym w bojach niegdysiejszym żołnierzem, który rzadko się uśmiechał.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?Literature Literature
Jak to się stało, źe ten mrukliwy starzec spodobał się ujmującemu i pełnemu wdzięku władcy rządzącemu podówczas Francją?
Moi, je me barre!Literature Literature
Przysłowie biblijne powiada: „Lepiej mieszkać w pustyni niż z żoną kłótliwą, mrukliwą” (Przysłów 21:19, BT).
Des migrainesjw2019 jw2019
Zaintrygowany Profesor udał się natychmiast do archiwisty, który wydał mu się podstarzały i mrukliwy.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
Przez długi czas podejrzewałem, że za tym mrukliwym sposobem bycia kryło się bogactwo niewydobytych skarbów.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesLiterature Literature
Mrukliwe głosy dwojga staruszków snują się po tym samotnym placu, nad miejscem spoczynku umarłych.
Quel frimeurLiterature Literature
Choć zdezorientowany i zaniepokojony tym incydentem, Jake szybko wrócił do roli mrukliwego młodego magnata.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Alfred wydał z siebie mrukliwy odgłos zadowolenia i wyciągnął z kieszeni ściereczkę.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtLiterature Literature
Sfrustrowani, mrukliwi jajogłowi, którzy, według ich dziewczyn, " udają, że są mili "?
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rycerz stawał się coraz bardziej mrukliwy.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurantau point # de l'annexe du présent arrêtéLiterature Literature
Kilka mrukliwych „Tak jest, sir” przekonało go, że został zrozumiany
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLiterature Literature
Coś ty dziś taki mrukliwy?
Oh non, y aura pas de problème, cocotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdyby mrukliwy kapitan potraktował to poważnie, cóż mógłby zrobić?
° L' « AZ Waasland », LLiterature Literature
Nadal był mrukliwy i ponury, jak zawsze, ale nie odważał się na nią spojrzeć.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Lituma zobaczył, jak komisarz podnosi słuchawkę starego aparatu, usłyszał jego mrukliwe „Dzień dobry, don”.
Cependant... tout le monde le faitLiterature Literature
A potem powiedział nagle mrukliwym tonem: – Tego też nie powiedziałem.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursLiterature Literature
W jego dzielnicy były dwa supermarkety do wyboru, w obu personel był mrukliwy i panował ogromny tłok.
Les Boches, tu les bécotais?Literature Literature
Mrukliwy, ma- łomówny, apodyktyczny, wiele wymagał od swoich podwładnych, ale też sam świecił przykładem.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsLiterature Literature
Takie miejsce, w które zabiera się raczej chłopaka, a nie mrukliwą bratanicę.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!Literature Literature
Usłuchałam mrukliwego ogrodnika i usiadłam w tekowym fotelu z beżowymi poduszkami.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesLiterature Literature
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.