mrugnięcie okiem
clin d'œil
mrugnięcie oor Frans
mrugnięcie
pl
Puszczenie oka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cligner
W momencie gdy obrucisz głowę, w momencie gdy mrugniesz oczami, mam cię i wiesz o tym.
Dès que tu tourneras la tête, que tu cligneras des yeux je te maîtriserai, et tu le sais.
ciller
Moja mama nawet nie mrugnęła, gdy wyjęłam jej telefon.
Ma mère n'a même pas cillé quand j'ai sorti son téléphone.
clin d'œil
I o fakcie, że mogę zabić każdego z was podczas mrugnięcia.
Et du fait que je puisse vous tuer en un clin d'œil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozumiem, że tu ciemno, ale niech ksiądz wie, że też mrugnęłam okiem.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez mrugnięcia okiem.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem też kogoś, kto poruszał się szybciej niż trwa mrugnięcie.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczyło jednak mrugnąć, a ubranie znikało, zastępowane gładkim futrem.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeLiterature Literature
Nawet nie mrugnął, gdy złamałem mu nos.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeLiterature Literature
Thierry stał nieruchomo, w końcu mrugnął i dotarła do niego waga tego ekstremalnego eksperymentu.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxLiterature Literature
Jedna z tych dziecinnych zabawek, które są równie łatwe jak mrugnięcie okiem.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreLiterature Literature
Dobra, jak mnie słyszsysz nie ruszaj się, mrugnij 2 razy.
C' est une perte de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrugnęła.
Après que je lui ai parlé de votre affectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba do mnie mrugnęła.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych porozumiewawczych mrugnięć, ostentacyjnej dyskrecji, patrzyli mu prosto w twarz, dokładnie tak jak zawsze.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.Literature Literature
Czy nie zauważyłeś, że mrugnąłem do ciebie, kiedy tu przybyłeś?
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'ellejugesatisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleLiterature Literature
Powiedziałem o dwudziestu punktach i nawet nie mrugnęli.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodząc obok mnie mrugnęła, więc wiedziałam, że idzie się spotkać z Timem.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméLiterature Literature
Kto wie, może w obecnych czasach ludzie byli tak zblazowani, że nikt by nawet nie mrugnął.
Bonne nuit, mein lieblingLiterature Literature
Bez mrugnięcia okiem wybrałaś ciężką drogę.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec spojrzał na mnie, uśmiechnął się, mrugnął i kiwnął głową.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésLiterature Literature
Będę się zachowywał tak samo – jakby nie zabijała mnie każdym mrugnięciem oczu.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleLiterature Literature
Carrion jest w stanie pozbawić Manhattan prądu szybciej niż mrugniesz okiem.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem do mnie mrugnął.
Nous réfutons cette insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku jego wielkiej konsternacji sowa nawet się nie ruszyła, nawet nie mrugnęła okiem.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierLiterature Literature
Katie nawet nie mrugnęła. – A ja nie mogę uwierzyć, że mi na to pozwalasz.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.Literature Literature
Dwa lata to tylko mrugnięcie w oku naszych politycznych dowódców.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymałeś palec w płomieniu świecy wczorajszej nocy i nawet nie mrugnąłeś.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrugnij raz, a będziesz za mną tęsknił.
Que vous n' avez rien, médicalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.