na pocieszenie oor Frans
na pocieszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pour consoler
Upiekła ciasteczka i położyła je w holu na pocieszenie.
Elle distribuait des cookies dans la salle de classe pour consoler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak przedstawiają się widoki na pocieszenie i wyzwolenie po tysiącach lat ucisku ze strony ludzkiego systemu zarządzania?
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnellejw2019 jw2019
– Prawdopodobnie sama umrze we śnie – dodaje jakby na pocieszenie.
Je l' arrête en vertu de l' articleLiterature Literature
Ross nie wyglądał na pocieszonego
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Literature Literature
Moja zachomikowana ciemna czekolada na pocieszenie.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pocieszenie mogę dodać, - że szefowie połączonych sztabów też są po pańskiej stronie, podobnie jak CIA.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesLiterature Literature
Wyglądasz jakbyś potrzebowała czegoś na pocieszenie.
Je veux la voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Wyglądasz na jakieś cztery dekady, najwyżej – pięć -dorzuciła na pocieszenie.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionLiterature Literature
— To zwykły tropizm — mruknął jakby na pocieszenie.
Système gastro-intestinalLiterature Literature
— Kiedyś nazwałeś go moim „życiem na pocieszenie”.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.Literature Literature
Czekając na pocieszenie od Jehowy, psalmista stał się niczym zawieszony gdzieś, nieużyteczny bukłak.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatjw2019 jw2019
Grecki wyraz tłumaczony na „pocieszenie” (paráklesis) dosłownie znaczy „wezwanie do stanięcia u boku”.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.jw2019 jw2019
Smith wygląda na niepocieszonego, a Tessa na zdenerwowaną, kiedy zaczynają tańczyć. – Jak ci się powodziło?
Nombre: deux par côtéLiterature Literature
Tylko nie przychodź do kogoś z mojego zespołu po seks na pocieszenie.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale powiem ci na pocieszenie, że na każdego naszego zabitego, wypada co najmniej dziesięciu po ich stronie
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesLiterature Literature
- Ada kochała dzieci - powiedziała Eleonora na pocieszenie
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.Literature Literature
Więcej: nie będziesz mógł pocieszyć nikogo, bo twoje serce nie było otwarte na pocieszenie Pana.
Je gage qu' ils sont de la même taillevatican.va vatican.va
Na pocieszenie dodam, że nadal słyszę dźwięk dzwonów podczas pocałunków.
Offert par la maison!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On jest tylko na pocieszenie.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pocieszenie dodam, że śmierć nastąpiła litościwie szybko, długo przed tym, jak ogień strawił pojazd.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale taka informacja musi być dla pana warta o wiele więcej, niż pojedynczy posiłek na pocieszenie
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaopensubtitles2 opensubtitles2
Jaka myśl kryje się w greckim słowie przetłumaczonym na „pocieszenie”?
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesjw2019 jw2019
Czy ośmieli się pan powiedzieć, że to nie zasługuje na pocieszenie?
Une fois que je l' aurai, ce seraLiterature Literature
Na pocieszenie powiem, że pewnie skona tu straszną śmiercią.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pocieszenie miałam sławę i pieniądze, które przynosiła, nic poza tym.
Il est vivant et je suis mortLiterature Literature
Na pocieszenie powiem ci, że jesteś lepszy od Cody'ego.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
776 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.