nadbieg oor Frans
nadbieg
pl
multiplikator prędkości w skrzyni biegów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
overdrive
Pojazdy wyposażone w nadbieg, którym może sterować kierowca, bada się z nadbiegiem wyłączonym
Les véhicules comportant un overdrive pouvant être commandé par le conducteur sont essayés avec l
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas uruchomienia hamulca należy stale stosować najwyższy bieg (z wyłączeniem nadbiegu itp.).
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po początkowym włączeniu nie należy w żadnym przypadku podczas badania używać przełącznika, z wyjątkiem przypadku określonego w ppkt #.#.#. lub jeżeli przełącznik może włączyć nadbieg, o ile ten występuje
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreoj4 oj4
Podczas uruchomienia hamulca należy stosować najwyższy bieg (z wyłączeniem nadbiegu itp.).
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy wyposażone w nadbieg, którym może sterować kierowca, bada się z nadbiegiem wyłączonym.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEurLex-2 EurLex-2
Po początkowym włączeniu nie należy w żadnym przypadku podczas badania używać przełącznika, z wyjątkiem przypadku określonego w ppkt 6.4.3. lub jeżeli przełącznik może włączyć nadbieg, o ile ten występuje.
Vous jetez des cailloux à un géantEurLex-2 EurLex-2
Podczas uruchomienia hamulca należy stosować najwyższy bieg (z wyłączeniem nadbiegu itp
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritoj4 oj4
nadbieg wyłączony: ...
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceEurLex-2 EurLex-2
To tak, jakby wszystkie moje hormony dziewczyna wpadła w nadbieg, a ja się krew.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w twoim volvie 240 po włączeniu przycisku nadbiegu zdarza się, że ten się nie włącza?
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.Literature Literature
Po początkowym włączeniu nie należy w żadnym przypadku podczas badania używać przełącznika, z wyjątkiem przypadku określonego w ppkt #.#.#. lub jeżeli przełącznik może włączyć nadbieg, o ile ten występuje
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationoj4 oj4
Nadbieg:
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurlex2019 Eurlex2019
Pojazdy wyposażone w nadbieg włączany przez kierowcę badane są przy nadbiegu wyłączonym dla cyklu miejskiego (Część Pierwsza) oraz nadbiegu włączonym dla cyklu pozamiejskiego (Część Druga).
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeEurLex-2 EurLex-2
Po początkowym włączeniu nie należy w żadnym przypadku podczas badania używać przełącznika, z wyjątkiem przypadku opisanego w pkt 6.4.3.3 niniejszego załącznika lub jeżeli przełącznik może włączyć nadbieg, o ile jest on przewidziany.
Enculer des moutons, c' est démodéEurLex-2 EurLex-2
Nadbiegi, inne niż do pojazdów lądowych
Suresh, pose çatmClass tmClass
Własne przełożenia wyższe (nadbieg) nie mogą być używane.
Il n' y a personne, MonsieurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojazdy wyposażone w nadbieg, którym może sterować kierowca, należy badać z nadbiegiem wyłączonym podczas cyklu miejskiego (część pierwsza) i włączonym podczas cyklu pozamiejskiego (część druga).
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy wyposażone w nadbieg, którym może sterować kierowca, bada się z nadbiegiem wyłączonym podczas cyklu miejskiego (część pierwsza), a włączonym podczas cyklu pozamiejskiego (część druga
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureoj4 oj4
Pojazdy wyposażone w nadbieg, którym może sterować kierowca, bada się z nadbiegiem wyłączonym.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?EurLex-2 EurLex-2
Po początkowym włączeniu nie należy w żadnym przypadku podczas badania używać przełącznika, z wyjątkiem przypadku opisanego w pkt 6.4.3.3 poniżej lub jeżeli przełącznik może włączyć nadbieg, o ile jest on przewidziany.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy wyposażone w nadbieg, którym może sterować kierowca, należy badać z nadbiegiem wyłączonym podczas cyklu miejskiego (część pierwsza) i włączonym podczas cyklu pozamiejskiego (część druga).
Pas personnellementEurlex2019 Eurlex2019
Przekładnie przyspieszające [nadbiegi] do pojazdów lądowych
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maitmClass tmClass
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.