nadęcie
renflement
nadąć oor Frans
nadąć
pl
wciągnąć powietrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bouffir
Teraz jesteś tylko nadętymi zwłokami.
Et bien, maintenant tu es juste un cadavre bouffi.
bomber
regonfler
remplir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadęty ignorant, który nazwał Źdźbła trawy książką niemoralną, śmiał tknąć dzieło boskiej Emily.
J' ai juste pris des rabiquesLiterature Literature
Mówiłem ci, że nie przetrzymasz pieprzonego miesiąca, ty nadęty gówniarzu.
La prochaine t' auraLiterature Literature
Myślę: " Co to za nadęta metafora?
L' ordinateur se trompeQED QED
Wyjechałem zczterema kartonami nadętej teologii ireputacją człowieka zwzdęciami.
Les temps sont dursLiterature Literature
Wynika to również z przestrogi apostoła Pawła, aby na stanowisko nadzorcy nie powoływać człowieka nowo nawróconego, „gdyż zachodzi obawa, że mógłby się nadąć pychą i podpaść pod sąd wydany na Diabła” (1 Tym. 3:6).
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousjw2019 jw2019
Bez tego nadętego, pompatycznego bezguścia... – Bezguściem to on nie jest, Erlendzie.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseLiterature Literature
Na jego nadętej i tępej twarzy malował się wyraz bezbrzeżnej pogardy pod adresem wielu rzeczy.
Considérant KLiterature Literature
Nadęty pychą i pełen buty, ‛umysł jego był przy czynach nikczemnych’ (Kol.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationjw2019 jw2019
Masz prawo... – Och, do diabła, Carsten, nie bądź taki nadęty!
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséLiterature Literature
- Obawiam się, że my tak tego nie widzimy - nadął się Robert
Quatre ou cinq millions de dollarsLiterature Literature
Klęska ta jest szczególnie widoczna dzisiaj, gdy czołowi politycy to nierzadko ludzie ‛rozmiłowani w samych sobie, rozmiłowani w pieniądzach, zarozumiali, wyniośli, nielojalni, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, oszczercy, nie panujący nad sobą, zajadli, nie miłujący dobroci, zdrajcy i nadęci pychą’ (2 Tym.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localejw2019 jw2019
Pozwól, abym odwołał się do twojej... – Jakie słowo może pochlebić temu nadętemu mafiosowi?
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsLiterature Literature
Może to tylko nadęte ego, ale sądzę, że byłbym dobrym kongresmenem.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadęci durnie byli zaledwie dziesięć jardów od nich, po drugiej stronie komnaty.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Literature Literature
Nadęta suka wstydzi się mnie.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłaby go w tej chwili zabić za jego nadętą głupotę.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteLiterature Literature
– No to mam nadzieję, że facet jest nikim, bo dzisiaj zrobiłem z siebie kompletnego idiotę przed tym nadętym dupkiem.
Je me suis égaréeLiterature Literature
Żeby nauczyciele, psycholodzy i nadęte dupki przestały oceniać mojego wnuka.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadęty jak zwykle.
Est- ce que Greene s' en va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suttree nie jest taki nadęty, coby się nie napić po czarnuchu.
ll me faut encore la travaillerLiterature Literature
Nadęty prostak.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czcigodny Alfred Kildare był nadętym prawnikiem z Flaskbury, który nie miał na głowie ani jednego włoska.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisLiterature Literature
Wrócę kiedy indziej, gdy nie będzie tu tych wszystkich nadętych ważniaków
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneLiterature Literature
No i Aurora... – Aune nadął policzki i wypuścił powietrze. – Nauczyciele mówią, że jest trochę lepiej.
Chaux de construction-PartieLiterature Literature
A zatem morze jest posłuszne Bożemu rozkazowi: „Dotąd możesz dojść, lecz nie dalej, i tutaj jest granica twych nadętych fal”.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.