nadawca radiowo-telewizyjny oor Frans
nadawca radiowo-telewizyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
télédiffuseur
pl
podmiot zajmujący się produkcją lub/i dystrybucją kanałów radiowych lub/i telewizyjnych
fr
organisation qui émet à distance d'un signal destiné à un ensemble de receveur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fragment wiadomości Ríkisútvarpið (islandzkiego publicznego nadawcy radiowo-telewizyjnego) z dnia 4 maja 2012 r., dotyczący statusu projektu Kísilfélagið.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Régionwallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeEurLex-2 EurLex-2
3 RTVE jest hiszpańskim publicznym nadawcą radiowo-telewizyjnym, któremu ustawa 17/2006 powierza misję publiczną radiofonii i telewizji.
Je salue cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
4 „Südwestrundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts” (południowo-zachodni nadawca radiowo-telewizyjny, podmiot publicznoprawny, zwany dalej „SWR”).
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 RTVE jest hiszpańskim publicznym nadawcą radiowo-telewizyjnym, któremu ustawa 17/2006 powierza misję publiczną radiofonii i telewizji.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
»Science« cytuje Ōmurę, który zauważył w wypowiedzi dla japońskiego, publicznego nadawcy radiowo-telewizyjnego NHK: „W Japonii jest wielu utalentowanych naukowców.
Nous réfutons cette insinuationcordis cordis
SevenOne Media GmbH, spółka prawa niemieckiego, jest przedsiębiorstwem handlowym grupy ProSiebenSat.1, prywatnego nadawcy radiowo-telewizyjnego z siedzibą w Niemczech.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto priorytet będą miały sprawy dotyczące finansowania publicznych usług pocztowych i infrastruktury szerokopasmowej oraz pomocy dla przedsiębiorstw telekomunikacyjnych i nadawców radiowo-telewizyjnych.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
Paragraf 9 ust. 2 RBStV upoważnia regionalnych nadawców radiowo-telewizyjnych (Landesrundfunkanstalt) do określenia w drodze regulaminu (Satzung) procedur uiszczania abonamentu radiowo-telewizyjnego.
Je vois de la lumièreEuroParl2021 EuroParl2021
Wymagania programowe, stawiane posiadaczom takich koncesji, są określone w zarządzeniach wykonawczym nr # w sprawie treści europejskich i nr # dotyczącym lokalnych nadawców radiowo-telewizyjnych
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantoj4 oj4
114) — Udzielenie przez stowarzyszenie nadawców radiowo-telewizyjnych finansowanych pośrednio przez Państwo zamówienia na usługi porządkowe bez formalnej procedury przetargu o zasięgu europejskim — Pojęcie„instytucji zamawiającej”
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEurLex-2 EurLex-2
Wymagania programowe, stawiane posiadaczom takich koncesji, są określone w zarządzeniach wykonawczym nr 874 w sprawie treści europejskich i nr 1349 dotyczącym lokalnych nadawców radiowo-telewizyjnych (9).
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionEurLex-2 EurLex-2
Wymagania programowe, stawiane posiadaczom takich koncesji, są określone w zarządzeniach wykonawczym nr 874 w sprawie treści europejskich i nr 1349 dotyczącym lokalnych nadawców radiowo-telewizyjnych ( 9 ).
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Wiceprzewodnicząca Oświadczenia Rady i Komisji: Zamknięcie greckiego krajowego nadawcy radiowo-telewizyjnego (2013/2684(RSP)) Vytautas Leškevičius (urzędujący przewodniczący Rady) i Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsnot-set not-set
Blogger i działacz Debito komentuje oraz krytykuje [ang] sposób przedstawiania uprowadzeń dzieci przez NHK (Nippon Hōsō Kyōkai, japoński publiczny nadawca radiowo-telewizyjny), w których podawane przypadki i informacje były nastawione tendencyjnie wobec ojców z zagranicy.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationglobalvoices globalvoices
Przedmiot: Finansowanie przez Komisję lokalnych nadawców radiowych i telewizyjnych
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.EurLex-2 EurLex-2
U podstaw tego pytania cząstkowego leży idea przypisania odpowiedzialności nadawcy radiowemu lub telewizyjnemu.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreEurLex-2 EurLex-2
Takimi podmiotami mogą być nadawcy radiowi lub telewizyjni.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?EurLex-2 EurLex-2
Takimi podmiotami mogą być nadawcy radiowi lub telewizyjni
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeeurlex eurlex
Publiczni nadawcy radiowi i telewizyjni
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
iv) Kto ponosi odpowiedzialność za nagranie wobec osób trzecich – nadawca radiowy lub telewizyjny czy producent?
Il y a de l' or à trouverEurLex-2 EurLex-2
(5) Publiczni nadawcy radiowi i telewizyjni
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Sam obowiązek ponoszenia odpowiedzialności związany z odpowiedzialnością nadawcy radiowego lub telewizyjnego nie ma jednakże rozstrzygającego znaczenia.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéEurLex-2 EurLex-2
iv) kto ponosi odpowiedzialność za nagranie wobec osób trzecich – nadawca radiowy lub telewizyjny czy producent?
Ça ne m' arrive jamaisEurLex-2 EurLex-2
310 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.