nie nadający się do zamieszkania
inhabitable
nadawać się oor Frans
nadawać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
comme il faut
s'y prêter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prze-tworzeni naprawiają skałkówki, które nadają się do naprawy, i budują nową broń.
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpienia
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services doj4 oj4
Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzeblone ani nieczesane
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie nadaję się na oficera, sir?
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biogaz uszlachetniony i pod ciśnieniem może być wykorzystywany jako biopaliwo nadające się do napędzania pojazdów drogowych.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduirenot-set not-set
— uśmierconych zwierząt łownych, których tusze uznano za nadające się do spożycia przez ludzi w wyniku przeprowadzonych badań poubojowych.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEurlex2019 Eurlex2019
Włókno nadające się na cele spożywcze łącznie nie mniej niż 95 % masy odwodnionej
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonEurLex-2 EurLex-2
Tak sobie pomyślałem, że nadawałbyś się na dublera scen walki.
C' est la crise cardiaque assuréeLiterature Literature
Są teraz bezużyteczni, nadają się wyłącznie na przykład dla innych.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionLiterature Literature
— biodegradowalna i nadająca się do kompostowania (zgodnie z metodą EN 13432)
les personnes privées menacéesEurLex-2 EurLex-2
Ramka 3.7 – Przykłady celów określonych przez Komisję jako „szczegółowe”, a nienadających się na potrzeby zarządzania
Fait à Bruxelles, le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Mały, w sam raz nadaje się na kuriera... Tylko że profil napędu jest jakiś... niezwykły.
Maisj' ai appris ma leçon,Général BlackLiterature Literature
Pasze należy przechowywać z dala od substancji chemicznych oraz innych produktów nienadających się do spożycia przez zwierzęta.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurLex-2 EurLex-2
materiał rozmnożeniowy nadający się dla rolnictwa ekologicznego
Vu la loi du #décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreeurlex eurlex
ŻÓŁTKA JAJ, CIEKŁE, NADAJĄCE SIĘ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI, NAWET ZAWIERAJĄCE DODATEK CUKRU LUB INNEGO ŚRODKA SŁODZĄCEGO
On a parlé, il m' a traité comme un amiEurLex-2 EurLex-2
b) win nadających się do otrzymania win stołowych ze sobą lub z winami stołowymi; lub
Que cherche Arthur Trent?EurLex-2 EurLex-2
W Irlandii 90 % gruntów rolnych stanowią użytki zielone z przewagą użytków nadających się do wypasu zwierząt.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEurLex-2 EurLex-2
d) stado pochodzenia i jakiekolwiek stada, w których przebywało zwierzę uznane za nadające się.
Yo, mec, ça part en couillesEurLex-2 EurLex-2
Zastanawiam się, czy na pewno nadaję się do Białego Przymierza.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego nadaje się szczególnie do produkcji „Göttinger Feldkieker”.
Son siège aux relations extérieures est vacantEurLex-2 EurLex-2
Odpady zwierzęce nienadające się do spożycia przez ludzi (z wyłączeniem ryb, jelit, pęcherzy i żołądków)
ETIQUETTE FLACONEurlex2019 Eurlex2019
Poniekąd nadawaliśmy się do mieszkania razem. – A jak tam w szkole?
« Le TITAN même est bien.Literature Literature
Chociaż doskonale spisywała się jako statek handlowy, Penelopa nie nadawała się na okręt wojenny.
Pour faire justice?Literature Literature
Następnie zwróciła się do Saiida: – Historia jej życia nadawałaby się na książkę.
On a d' autres insultes en réserve?Literature Literature
Ten nowy organ nadaje się do skutecznego sprawdzenia stosowania obowiązujących przepisów prawnych.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commissionparitaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéEurLex-2 EurLex-2
33368 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.