nadąsać oor Frans
nadąsać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
renfrogner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nie ma takiej, z którą chciałbym się ożenić - odpowiedziałem nadąsany.
Je le referais exactement de la même façonLiterature Literature
Roderick jechał właśnie z zamkniętą w sobie i nadąsaną siostrą powozem zaprzężonym w dwa dereszowate saluskie ogiery.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.Literature Literature
Nina weszła i stanęła przed nim, na rozstawionych nogach, z rękami w kieszeniach, nadąsana i zdeterminowana.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Literature Literature
Ten, kto otrzymał tylko kilka lekkich ran, odchodzi nadąsany i rozczarowany.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeLiterature Literature
— Okej, przepraaaaszam — odparłam tonem nadąsanej nastolatki.
Bon anniversaire!Literature Literature
Każda uncja mojego cynizmu ma za sobą precedens historyczny - nadąsałem się
Quelque chose pour les tenir dehors!Literature Literature
Wyglądasz olśniewająco – dodałam, zanim zdążyła się nadąsać.
Je ne comprend pasLiterature Literature
– Tak sądzę – odparła, tym razem niczym nadąsane dziecko.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcLiterature Literature
Tu było jej dzieciństwo sprzed śmierci matki, dopiero potem stała się nadąsana i buntownicza.
Que tu es # ans, ou #, ouLiterature Literature
Te słowa mogłyby paść z ust kobiety upartej, samolubnej i nadąsanej.
C' est comme moiLiterature Literature
Oto cały ja, starszy sierżant Galan Delelo, wielbiciel nadąsanych minek i bezmyślnych ocząt
Il ne supporte pas le manque de respectLiterature Literature
Nadąsała się. — Czy naprawdę chciałabyś żyć w cudzym ciele do końca swoich dni?
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Ich brat Francis był wtedy humorzastym nastolatkiem, który wieczorami snuł się nadąsany po pasażu handlowym.
nombre de toronsLiterature Literature
Nadąsany jak pięciolatek Frankie usiadł na krześle i skrzyżował ręce na piersi.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideLiterature Literature
Owca, jak każde wełno-kryte zwierze, podróżuje na północ, Gdzie jest zimniej i nie będą takie nadąsane.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivek często był sarkastyczny, czasem nadąsany, więcej niż kilka razy opryskliwy, ale naprawdę radosny?
Des preuvesLiterature Literature
Wciąż nadąsana.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukryte nadąsanie. #
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ssał elektronicznego papierosa jak nadąsane dziecko i obstawał przy swoim
Il faut qu' on s' en occupe maintenantLiterature Literature
Chłopak nadąsał się jednak i nie chciał im pomóc, bo pamiętał, jak go dawniej wyśmiewali.
Si on ne fait rien, adieu le businessLiterature Literature
Trudno było słać pytania w tę nadąsaną próżnię bez uczucia frustracji.
C' est là que c' est pas coolLiterature Literature
Edgar nadąsany, bo cieszę się z tego, co jego nie cieszy.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Literature Literature
Kiedy indziej, tym razem w towarzystwie Hurwitzów, nazwał mnie „posępną i nadąsaną”.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciLiterature Literature
Wiedziałem, że powinienem się zamknąć, milczeć, nadąsać.
Chérie, tout le monde exagère sur le netLiterature Literature
Zakonnik z nadąsaną miną odwrócił się do nich plecami i zaczął kręcić się bez przekonania.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.