nadawca publiczny oor Frans
nadawca publiczny
pl
instytucja emitująca program radiowy lub telewizyjny o zasięgu ogólnopolskim, która jest finansowana z pieniędzy publicznych (abonament), dodatkowo czerpiąca zysk z reklam, którymi nie może przerywać audycji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
audiovisuel public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ramach swojej misji nadawcy publiczni nie mogą oferować żadnych płatnych programów ani ofert [...]”.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurlex2019 Eurlex2019
Tytuł: Pomoc dla hiszpańskiego krajowego nadawcy publicznego RTVE
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?EurLex-2 EurLex-2
Generalnie można uznać, że finansowanie przez państwo nadawców publicznych również wpływa na obrót handlowy między państwami członkowskimi
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.oj4 oj4
W określonych okolicznościach państwo zasila kapitałowo lub umarza zadłużenie nadawców publicznych.
Le moment des hymnesEurLex-2 EurLex-2
Koncesje nadawcy publicznego potwierdzają zobowiązania RTP jako nadawcy publicznego.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.EurLex-2 EurLex-2
Począwszy od 1987r., NOB zaczęła udostępniać urządzenia nadawcom publicznym, podczas gdy początkowo były one udostępniane przez NOS.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisEurLex-2 EurLex-2
O ile nadawcy prywatni wykorzystują sygnał sieci jednoczęstotliwościowej (SFN), o tyle nadawcy publiczni korzystają z sieci Red.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, począwszy od # r. nadawcy publiczni otrzymywali przelewy ad hoc
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pouroj4 oj4
(37) Klauzula 13 poprzedniej koncesji nadawcy publicznego i klauzula 20 nowej koncesji nadawcy publicznego.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.EurLex-2 EurLex-2
Rekompensata kosztów jednoczesnego nadawania programów poniesionych przez nadawców publicznych
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EurLex-2 EurLex-2
„Zatem można ogólnie przyjąć, że finansowanie przez państwo nadawców publicznych wpływa na obrót handlowy między państwami członkowskimi.
Conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Koncesje nadawcy publicznego przewidują powołanie Rady ds. Opinii Publicznej (34).
Les guerres de mon père contre les barbaresEurLex-2 EurLex-2
Nie ma zatem automatycznego związku pomiędzy (możliwym) wzrostem ostatecznie pobranej kwoty a kwotą pomocy, którą otrzymują nadawcy publiczni.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Głównym źródłem finansowania działalności nadawcy publicznego są roczne przelewy otrzymywane od państwa
Quelle est notre destination?oj4 oj4
Tylko kanały nadawców publicznych są dostępne nieodpłatnie, bez abonamentu, a zatem kwalifikują się jako kanały niekodowane.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEurLex-2 EurLex-2
Zawsze uznawaliśmy możliwość zapewnienia finansowania misji publicznej, obejmującej szerokie spektrum zróżnicowanych i wyważonych programów świadczonych przez nadawców publicznych.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEuroparl8 Europarl8
z tytułu koncesji nadawcy publicznego można rekompensować jedynie koszty eksploatacyjne netto, zgodnie z metodą opisaną w umowach koncesyjnych.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMEurLex-2 EurLex-2
Posłużył on jako solidna podstawa do rozpatrzenia przez Urząd spraw dotyczących finansowania przez państwo nadawców publicznych.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeEurLex-2 EurLex-2
Charakter pomocowy finansowania przez państwo nadawców publicznych
On va faire le programme de routineoj4 oj4
W tym kontekście należy zauważyć, że nadawcy prywatni – w przeciwieństwie do nadawców publicznych – nie pełnią misji służby publicznej.
sénateurs sont présentsEurLex-2 EurLex-2
W skład Zarządu funduszu wchodzi kadra zarządcza nadawców publicznych.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesEurLex-2 EurLex-2
Zapewnienie stabilnych i zrównoważonych źródeł finansowania dla nadawcy publicznego oraz rady radiofonii i telewizji
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESoj4 oj4
W celu wyrównania wahań budżetowych, nadawcy publiczni mogą utrzymywać pewne środki rezerwowe
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESoj4 oj4
Źródło: Sprawozdania finansowe RTP oraz raporty dotyczące świadczenia usług nadawcy publicznego.
Vincent AmafiEurLex-2 EurLex-2
Zatem można ogólnie przyjąć, że finansowanie przez państwo nadawców publicznych wpływa na obrót handlowy między państwami członkowskimi
Sur la base de la vérification visée au point #.#, loj4 oj4
2319 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.