Nadawanie komórkowe oor Frans

Nadawanie komórkowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Cell Broadcast

diffusion cellulaire

voorbeelde

Czas nadawania na telefonach komórkowych
Temps d'antenne par téléphone mobile

Nadawanie poprzez telefony komórkowe
Diffusion par téléphone mobile

Produkcja programów do nadawania w telefonach komórkowych
Production de programmes à diffuser sur des téléphones mobiles

Usługi telefonii komórkowej i łączności komórkowej, nadawanie programów lub transmisja fotografii i obrazów, danych, dźwięku, obrazków i innych informacji za pośrednictwem telefonów komórkowych
Services de téléphonie mobile et communication mobile, diffusion ou transmission d'images, données, son, graphiques et autres informations via téléphones portables

Usługi telefoniczne, telefonia komórkowa, telefonia komórkowa i komunikacja komórkowa, nadawanie programów lub transmisja fotografii i obrazów, danych, wiadomości, dźwięków, obrazków i innych informacji przez telefony komórkowe
Services téléphoniques, de radiotéléphonie mobile, téléphonie mobile et communication mobile, diffusion ou transmission d'images, données, messages, son, cartes et autres informations par téléphonie mobile

Transmisja i wyświetlanie danych, obrazów, dźwieku, treści wideo i nadawania wideo poprzez telefony komórkowe i sieci komputerowe
Transmission et affichage de données, images, sons, contenu vidéo et émissions vidéo sur des téléphones mobiles et des réseaux informatiques

Drewno ma podwójne ściany komórkowe, które nadają mu całkowitą sztywność.
Des choses comme bois ont réellement doubles parois cellulaires pour vraiment rigidité invétérée.

Telekopiarki, Dalekopisy, Telefoniczną,Telefony komórkowe i Nadawanie telegramów
Télécopieurs, Télex, Téléphonique,Téléphone mobile et Services de télégrammes

Wiadomości radiowe, telefonia komórkowa, usługi nadawania faksów, telex, zapewnianie dostępu do informacji i globalnych sieci informatycznych
Messages radio, téléphonie mobile, fax, telex, services d'un fournisseur d'accès à des informations et réseaux informatiques de communication mondiale

Następnie testowano ekspresję genów w takich organizmach, jak bakterie, szybko rosnący tytoń, a także kultury korzeni włosowatych oraz zawiesiny komórkowe nadające się do hodowli ciągłej.
Les gènes se sont exprimés dans des organismes tels que des bactéries, le tabac à croissance rapide, ainsi que des cultures à racines aériennes et suspensions cellulaires qui peuvent pousser de manière continue.

Ponieważ nanoprzewody mogą penetrować błonę komórkową, system nadaje się także do wewnątrzkomórkowego dostarczania leków i genów oraz monitorowania wewnątrzkomórkowego.
Etant donné que les nanofils peuvent pénétrer dans la membrane cellulaire, le système est également bien adapté à la diffusion intracellulaire de médicaments et de gènes ainsi qu'au suivi intracellulaire.

Co więcej, usługi M-TV można transmitować z pomocą różnych sieci, w tym komunikacji komórkowej/ruchomej, nadawania naziemnego, satelitarnego i internetowego.
En outre, les services de télévision mobile peuvent être transmis par divers réseaux : communications cellulaires/mobiles, radiodiffusion hertzienne, satellite et internet notamment.

Według zespołu z Instytutu im. Fraunhofera, ratownicy mierzą natężenie pola sygnału nadawanego przez telefon komórkowy lub detektor w trzech do pięciu punktach referencyjnych, zaczynając od przybliżonej lokalizacji zakopanej ofiary.
Selon l'équipe de l'institut Fraunhofer, les sauveteurs mesurent la force de champs du signal transmis par le téléphone portable ou la balise sur trois à cinq points de référence, en partant de la localisation approximative de la victime.

Nadawanie w ramach telwizji komórkowej może przybierać różne formy, od programów telewizyjnych na żywo do programów z przesunięciem czasowym i na żądanie.
La diffusion de la TV mobile peut prendre différentes formes: télévision en direct ou en différé ou encore visionnage à la demande.

Podczas konsultacji zostanie również zaproponowane wyeliminowanie regulacji na hurtowym rynku dostępu i inicjowania połączeń w publicznych sieciach telefonii komórkowej oraz nadawaniu programów.
La consultation va également proposer de supprimer la réglementation sur les marchés pour l'accès en gros et l'origine aux réseaux de téléphonie mobile et la transmission de radiotélévision.

Telefony, telefony komórkowe, gromadzenie i nadawanie wiadomości, usługi osobistego wybierania numeru
Services de téléphone, de téléphone mobile, de collecte et de transmission de messages, services de numérotation personnelle

Ściana nadaje sztywność i kształt błonie komórkowej.
Cela donne du rigidité supplémentaire ou un formulaire à

Nadawanie telegramów, przesyłanie telegramów, przesyłanie wiadomości i obrazów wspomagane komputerowo, nadawanie programów radiowych, radiodyfuzja, telefonia komórkowa
Expédition de dépêches, transmission de dépêches, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, diffusion de programmes radiophoniques, radiodiffusion, radiotéléphonie mobile

Konserwacja, aktualizacja i projektowanie oprogramowania i programów komputerowych do telefonów komórkowych i technologii nadawania programów interaktywnych
Entretien, mise à jour et conception de logiciels et de programmes informatiques pour téléphones mobiles et technologie de la diffusion interactive

Usługi telefonii, mobilnej komunikacji, komunikacji komórkowej, nadawania radiowego, radiotelefonii i wideotelefonii. Usługi telekomunikacyjne, mianowicie zabezpieczona transmisja danych, obrazów i dźwięków, komunikacja przez terminale komputerowe, transmisja informacji przez komputer lub połączenia telefoniczne
Services de téléphonie, de communications mobiles, de communications téléphoniques cellulaires, de radiodiffusion, de téléphonie sans fil et de visiophonie, services de télécommunications, à savoir transmission sécurisée de données, images et sons, communications par terminaux informatiques, transmission d'informations par ordinateur ou communications téléphoniques

Aktyna uczestniczy w wielu procesach komórkowych, w tym skurczu mięśni, ruchu komórek, podziałach komórkowych, ruchu organelli, przekazywaniu sygnałów, tworzeniu węzłów komórkowych i nadawaniu komórce kształtu.
L'actine joue un rôle dans de nombreux processus cellulaires comme la contraction musculaire, la motilité cellulaire, la division cellulaire et le mouvement des organelles, la signalisation cellulaire et la mise en place de jonctions cellulaires ou enfin de la morphologie cellulaire.

Błona komórkowa nie tylko nadaje komórce kształt i sztywność, lecz stanowi również interfejs ze środowiskiem, umożliwiając komórce komunikację i przeżycie.
En plus de maintenir la forme et la rigidité des cellules, la membrane cellulaire sert d'interface avec l'environnement, assurant ainsi la communication et la survie de la cellule.

Przewiduje się, że proponowana nowa dyrektywa w sprawie medialnych usług audiowizualnych stworzy zmodernizowane ramy również dla treści telewizji komórkowej, zarówno nadawanej, jak i na życzenie.
La proposition de nouvelle directive sur les services audiovisuels doit permettre de créer un cadre moderne applicable également au contenu de la TV mobile, qu'il soit transmis par radiodiffusion ou à la demande.

Produkcja i dystrybucja programów rozrywkowych i innych programów nadawanych za pomocą telewizji, internetu, telefonu komórkowego lub drogą kablową
Production et distribution de programmes de divertissement et d'autres programmes diffusés via la télévision, l'internet, les téléphones mobiles, le satellite ou le câble

Układy scalone wykorzystywane w telefonii komórkowej i sprzęcie do nadawania cyfrowych materiałów wideo
Circuits intégrés destinés aux télécommunications mobiles et aux équipements de diffusion vidéonumérique