nadbagaż oor Frans
nadbagaż
pl
turyst. lotn. część bagażu lotniczego przekraczająca ciężarem granicę przewidzianą taryfą i z tego tytułu wymagająca dodatkowej opłaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
excédent de bagages
Dzieci są lekkie.Można by policzyć nadbagaż jako ich wagę
enfants,.... ça doit compenser l' excédent de bagages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transport nadbagażu
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làtmClass tmClass
Przedsiębiorstwo to podkreśla, że oprócz prowizji od sprzedaży biletów i nadbagażu płaci standardowe opłaty i podatki lotnicze obowiązujące w porcie lotniczym w Pau.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesEurLex-2 EurLex-2
opłaty za nadbagaż, na który dyrektor udzielił wyraźnego zezwolenia;
On a notre objectifEurLex-2 EurLex-2
Tom kupił wcześniej bilet na samolot dla Savannah, a Alexa uparła się, żeby zapłacić za nadbagaż.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireLiterature Literature
opłaty za nadbagaż, na który dyrektor udzielił wyraźnego zezwolenia;
La police a appeléEurLex-2 EurLex-2
Nadbagaż zostaw w domu.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez drugiego pilota, żadnego nadbagażu.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres fraisde transport et de déplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadawanie nadbagażu jest kłopotliwe
Il faut qu' on discuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałaś powiedzenie " Nadbagaż z tyłu. "
T' as eu une dure journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zdaje się, że wyjdzie ci nadbagaż – skonstatowała nieco histerycznie Xandra.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre laSlovaquie à adopter une attitude pro-européenne.Literature Literature
Przedmiot: Polityka linii lotniczych w sprawie bagażu podręcznego i nadbagażu
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
Trzydzieści funtów nadbagażu.
Le # octobre dernier, leministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadbagaż, 14.50 Ł do zapłaty.
Coopération industrielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opłaty za nadbagaż, na który dyrektor udzielił wyraźnego zezwolenia
y en a qui aimentoj4 oj4
–inne koszty związane bezpośrednio z podróżą i zatwierdzone wraz z wnioskiem o podróż (np. nadbagaż, opłaty wizowe, opłaty rejestracyjne za konferencje, seminaria itp.).
Et l' appel de Kim?EuroParl2021 EuroParl2021
– Możesz potrącić mi za nadbagaż z pensji – burknęła. – Naomi?
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Literature Literature
sugeruje, że należy wprowadzić pułap opłat nakładanych przez linie lotnicze za bagaż dodatkowy i nadbagaż;
Du sable dans le ventEurLex-2 EurLex-2
Nie płacę za nadbagaż we własnym samochodzie.
Personne ne m' a reconnueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) opłaty za nadbagaż zaakceptowany wyraźnie przez dyrektora;
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEurLex-2 EurLex-2
Dzieci są lekkie.Można by policzyć nadbagaż jako ich wagę
Les voies navigables sont au nordopensubtitles2 opensubtitles2
Nadbagaż będzie przedmiotem odrębnej umowy.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.