nakręcić film oor Frans
nakręcić film
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tourner un film
Chcielibyśmy w twoim domu nakręcić film dla dorosłych.
On aimerait utiliser votre maison pour tourner un film pour adulte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjechałeś tu, żeby nakręcić film dokumentalny czy coś takiego, zgadza się?
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiLiterature Literature
Tak, chcę nakręcić film gangsterski.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nakręcą film o twoich wyczynach?
On doit descendre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Można odwrócić uwagę Jorgena każąc mu nakręcić film. "
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wziął moja kartę kredytową żeby nakręcić film.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matthew nie wiedział, kto nakręcił film.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !Literature Literature
Więc pomyślałeś, że nakręcisz film, jak strzelasz do gliniarza?
C' est une perte de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bradley, a gdybym ci powiedział, że możesz nakręcić film za grosze, wygrać Oskara i zarobić 100 milionów?
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy kazał mi nakręcić film.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podawał jej wyniki sprzedaży, wspominał o wydaniu kieszonkowym, nienakręconym filmie.
Attends une minute, je te disLiterature Literature
Nakręcił film "Jezus z Montrealu".
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lted2019 ted2019
Nie nakręci filmu, póki nie kupi praw.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tutaj, aby nakręcić film dokumentalny.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelleilne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włamaliśmy się nocą, żeby nakręcić film o panujących tam parszywych warunkach.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesLiterature Literature
Nie nakręcił filmu od około dwóch lat.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakręciłeś film?
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauopensubtitles2 opensubtitles2
Ponieważ jutro wyjeżdżam do Nowego Jorku, a potem pojadę dalej na 2 tygodnie do Europy, by nakręcić film.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakręciliby film w Stalingradzie, gdyby ludzie na niego poszli.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasów małej Connie Talmadge nie ma dziewczyny, z którą tak chciałbym nakręcić film
En place pour les saluts!Literature Literature
A potem nakręcił film i zdobył Oskara.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakręćmy film.
Pas besoin d' être méchantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra nakręciliśmy film.
Bien sû que je l' ai vu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę nakręcić film.
C' est promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefony komórkowe, którymi można było nakręcić film i wysłać e-mail.
Cela arrive à tout le monde le premier jourLiterature Literature
Nakręcą film o tym, jak cię porwali.
On a besoin de JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
811 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.