nakrywać oor Frans
nakrywać
pl
kłaść coś na wierzchu czegoś / kogoś, osłaniając to
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
couvrir
Wierzę, że mogę udowodnić, że rozszerzenia Galoisa to przestrzenie nakrywające, że wszystko...
Je crois pouvoir prouver que les extensions de Galois couvrent les espaces.
napper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właśnie nakrywała do stołu, kiedy przed domem zatrzymał się mercedes Stantona
C' est l' heure!Literature Literature
Nagrywasz siebie nakrywającą do stołu dla Leo?
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innym zdarzały się podobne sytuacje. Gdy na przykład nakrywali do obiadu, ciągle rozstawiali niewłaściwą liczbę talerzy lub w supersamie sięgali po ulubione potrawy zmarłego.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionjw2019 jw2019
Możesz pomóc nakrywać stół, wycierać naczynia, sprzątać swój pokój i porządkować swoje zabawki.
Mais ces endroits existentjw2019 jw2019
Kientij posadził gości w kuchni i krzątał się, nakrywając do stołu.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #,ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesLiterature Literature
Jak miała nadzieję, znalazła Toby'ego i Robina nakrywających do kolacji
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeLiterature Literature
Rady takiej nie znajdziemy w pismach przedchrześcijańskich, Bóg bowiem nie wymagał, żeby wszyscy Izraelici nakrywali głowy, przystępując do modlitwy, chociaż niektórzy być może wyrażali w ten sposób swój szacunek.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon qujw2019 jw2019
Niegdyś tak nakrywało się głowę na znak głębokiej czci religijnej, lecz na Zachodzie zwyczaj ten dawno zanikł.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.Literature Literature
Mattheos zaczął nakrywać obrusem długi stół.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreLiterature Literature
Nie nakrywamy?
les importations de viandes hachées restent interditesopensubtitles2 opensubtitles2
Co mógłbyś robić dla dobra całej rodziny? — Możesz nakrywać do stołu, zmywać naczynia, wynosić śmieci, sprzątać swój pokój i zbierać zabawki.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.jw2019 jw2019
W I wieku chrześcijanka dawała wyraz poszanowaniu zwierzchnictwa nakrywaniem głowy, gdy w zborze modliła się lub prorokowała.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou Cjw2019 jw2019
Matka nuci, nakrywając do stołu.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsLiterature Literature
– Każdego innego roku w takim przypadku nakrywalibyśmy stogi siana i sągi drewna.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Literature Literature
Cassidy, skończ nakrywać.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia wprawdzie nie zawiera nieprzebranego zbioru przepisów dotyczących modlenia się i modlitwy, niemniej jednak zawiera wyraźną wskazówkę co do nakrywania głowy podczas modlitwy.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.jw2019 jw2019
Harlan, może skończysz nakrywać stoliki?
Les temps sont dursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dziś rano, proszę pana, niczego nie zauważyłem, gdy nakrywałem do śniadania.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
Kiedy nie chciała światła, nakrywała lampki skórami.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Literature Literature
Tekstylia do nakrywania stołu i do użytku kuchennego, mianowicie fartuchy
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!tmClass tmClass
Do nakrywania i Papier do pakowania, Materiały przeznaczone dla artystów, W szczególności pędzle, Malarze (pgdzle dla -), Wałki malarskie,Taśmy klejące z papieru i materiałów papierniczych, przeważnie używane przez malarzy oraz do pakowania, Folia z tworzywa sztucznego do pakowania
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.tmClass tmClass
I Urickowie, którzy nakrywali już stół do gwiazdkowego śniadania w hotelu „New Hampshire”?
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.Literature Literature
Włókniny do nakrywania i celów malarskich
On n' a rien trouvétmClass tmClass
Prócz tego w trakcie omawiania sprawy nakrywania głowy Paweł nadmienił, że noszenie długich włosów „hańbą jest dla mężczyzny”.
Je n' en peux plus, je t' assurejw2019 jw2019
Proponuje on, żeby drugą pierś nakrywać osłoną ołowianą grubości 2,5 centymetra.
Tais-toi maintenant!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.