nakrywać do stołu oor Frans
nakrywać do stołu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mettre la table
Nie będę nakrywała do stołu i udawała że złe rzeczy się nie dzieją.
Je ne vais pas mettre la table et prétendre que les mauvaises choses n'existent pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właśnie nakrywała do stołu, kiedy przed domem zatrzymał się mercedes Stantona
Que tu saignes beaucoup?Literature Literature
Nagrywasz siebie nakrywającą do stołu dla Leo?
C' est l' heure!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kientij posadził gości w kuchni i krzątał się, nakrywając do stołu.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Literature Literature
Matka nuci, nakrywając do stołu.
Un schnaps, s' il vous plaîtLiterature Literature
Helen się roześmiała. – Jeśli same mogły wybrać, Mary zawsze nakrywała do stołu, a Laurie podawała.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?Literature Literature
Gdy wróciły do domu, Matthew nakrywał do stołu ze swoim przyszłym teściem.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLiterature Literature
Nakrywano do stołu wizbie, wktórej siedziałem, iMałgorzata rychło dała mi do zrozumienia, że jej zawadzam.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Literature Literature
Powinien właśnie nakrywać do stołu.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci, którzy porządnie nakrywają do stołu, i ci, którzy wymierzają sprawiedliwość rodzinie za pomocą kuchennych narzędzi
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutLiterature Literature
Pomogła Gwen przy gotowaniu i nakrywaniu do stołu, przez co zyskała status współgospodyni wieczoru
Vous êtes malades ou quoi?Literature Literature
Proszą mi pozwolić pomóc w nakrywaniu do stołu.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesLiterature Literature
Nakrywam do stołu, mama związuje włosy i przejmuje talerze od taty.
Je n' en ai jamais assezLiterature Literature
Mila poszła za nim do ogródka na tyłach domu, gdzie żona byłego agenta specjalnego nakrywała do stołu.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickLiterature Literature
Mama miała książkę, w której pokazywano, jak nakrywać do stołu przy uroczystych okazjach.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
Zastanawiała się, czy teraz ona będzie nakrywać do stołu w niedziele.
Merci beaucoup, capitaine RenaultLiterature Literature
Nakrywam do stołu.
Emmène- le au palais des glacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucas był w jadalni, nakrywał do stołu.
Voyons de quoi c' est capableLiterature Literature
Drzwi do jego sypialni były zamknięte, ale zanim skończyłem nakrywać do stołu, wszedł do pokoju, w pełni ubrany.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nLiterature Literature
Nie będę gotowała ani nakrywała do stołu.
Ils t' ont donné quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nakrywa do stołu, panie Hamilton – powiedziałam, ciesząc się, że napięty balon milczenia został wreszcie przebity
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesLiterature Literature
Nakrywanie do stołu tylko dla jednej osoby miało takie samo znaczenie jak zastawianie go dla czternastu biesiadników.
Je suis navréLiterature Literature
Aya, zaledwie o rok starsza od brata, nakrywała do stołu, trzymając za rękę Samiego.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementLiterature Literature
Pod czujnym okiem pana Hamiltona spędziłyśmy wraz z Nancy całe popołudnie, nakrywając do stołu w jadalni.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesLiterature Literature
Sztuką może być także nakrywanie do stołu, gotowanie albo nauczanie.
Désolé, mais les affaires sont les affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jesteś pojętna to, może nauczy cię nakrywać do stołu.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.