nakrzyczeć oor Frans
nakrzyczeć
pl
Skrzyczeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
crier
Czy nie za to na mnie wczoraj nakrzyczałaś?
Hier, tu m'as crié dessus pour ça, non?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niestety, musiałem opuścić wielkiego, pięknego ptaka, ponieważ w hotelu, Hammond czekał by na mnie nakrzyczeć.
C' est une filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolałbym, by na mnie nakrzyczała, niż żeby tak płakała
Décision sur l'urgenceLiterature Literature
Zawsze znalazła powód, żeby na nią nakrzyczeć.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesLiterature Literature
— Nie, myślę, że tylko na niego nakrzyczeli.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLiterature Literature
Zeszłej nocy, ojciec nakrzyczał na ciebie za to że późno wróciłaś.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zapukał i już chciałam na niego nakrzyczeć, gdy zobaczyłam, jak wygląda.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteLiterature Literature
Ale z radości, że nas widzi nie nakrzyczy na nas, przynajmniej tym razem.
Vos funérailles?Literature Literature
Owszem, stwierdził, oczywiście że możesz nakrzyczeć na niego i odejść dumnie.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireLiterature Literature
Chciałabym nią potrząsnąć, kopnąć wtyłek, nakrzyczeć na nią.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsLiterature Literature
Żebym mogła na ciebie nakrzyczeć? Powinnam czuć się winna, tak jak ty powinnaś?
Quee attraction ce serait!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rano nakrzyczała na niego, bo pogryzł jej skarpetkę.
C' est pas comme siLiterature Literature
Nathan, świeżo upieczony mąż z Indii, opowiada, co się stało, gdy pewnego dnia jego teść nakrzyczał na swoją żonę.
L' ennemi et nousjw2019 jw2019
Nakrzyczał na mnie, kiedy zadałam mu to samo pytanie o Jay'u-Z trzy razy pod rząd.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apu, na pewno chcesz pójść na górę i naprawić tą zepsutą ubikację, zanim Marge znowu na ciebie nakrzyczy.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem, ale było tu trochę... gorąco.
Quelque chose d' autre s' est passéLiterature Literature
Przepraszam, że na Ciebie nakrzyczałem.
Refus de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sędzia śmiał się z taty, a później stał się poważny i nakrzyczał na niego. A potem znowu się z niego śmiał, a później wszyscy się z niego śmiali.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakrzyczano na mnie dzisiaj w pracy.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jednej strony mam ochotę na niego nakrzyczeć i wezwać policję, tak jak powinnam zrobić tamtego wieczoru.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?Literature Literature
T ato już na mnie nakrzyczał.
° un licencié en psychologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jestem na ciebie bardzo zła, i zrobię sobie listę wszystkich rzeczy, za które na ciebie nakrzyczę jak tylko tego dziecka już we mnie nie będzie.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakrzyczenie na nie nic nie dało.
Bonjour, M.DeckerLiterature Literature
Twój ojciec nakrzyczałby na każdego mężczyznę, który powiedziałby coś takiego.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Świetnie się wtedy bawiłyśmy, chociaż Ai później na mnie nakrzyczała.
Nous pouvons débattre de ce problème.Literature Literature
Od chwili, gdy twoja matka na mnie nakrzyczała.
Je suis sensible, moi aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.