Dzielnik napięcia
Diviseur de tension
napięcie oor Frans
napięcie
pl
stan psychiczny, podczas którego ktoś jest zaniepokojony, odczuwa obawę przed nadchodzącą sytuacją
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tension
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
Jednak to w Tazie społeczne napięcie osiągnęło apogeum.
Taza est la ville qui connaît les plus fortes tensions.
tension électrique
fr
différence de potentiel
Między końcówką a znajdującym się przed nią kolektorem przykładane jest napięcie o wartości jednego wolta.
Une tension électrique est ensuite appliquée entre l'extrémité et un collecteur positionné en face.
voltage
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
Opakowanie żywności jest poddawane obróbce między dwiema elektrodami wysokiego napięcia.
L'emballage alimentaire est traité entre deux électrodes haut voltage.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potentiel · différence · potentiel électrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tension, tension électrique, voltage
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
popiera wysiłki rządu Indii mające na celu zapobiegnięcie pojawianiu się napięć na tle etnicznym, religijnym i kulturowym między społecznościami, gdyż zagrażałoby to dziedzictwu świeckiemu tego kraju, które opiera się na tolerancji i współegzystencji;
La police peut sauver Floranot-set not-set
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensjw2019 jw2019
d) przyłączanie i dysponowanie jednostkami wytwórczymi przy niższych poziomach napięcia;
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
napięciu początkowym w temperaturze 60 °C nie większym niż 8,5 V,
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEurlex2019 Eurlex2019
„dystrybucja”oznacza transport energii elektrycznej systemami dystrybucyjnymi wysokiego, średniego i niskiego napięcia w celu dostarczania jej do odbiorców, nie obejmuje natomiast dostaw;
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeEurLex-2 EurLex-2
Przeniesienia na 2014 r. były uzasadnione potrzebą przesunięcia niektórych wydatków w związku z przygotowywaniem nowego mandatu Agencji i ograniczenia obciążenia bardzo napiętego budżetu na 2014 r.
Il est possible de concilier les deux.EurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych do 1 000 V i stałych do 1 500 V – Urządzenia do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych – Część 12: Urządzenia do pomiarów i monitorowania parametrów sieci (PMD)
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Napięcie było niemal nie do zniesienia.
Bon, allez, dis- moiLiterature Literature
Napięcie i częstotliwość — 4.2.3
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierEurLex-2 EurLex-2
Po prostu starałem się dojść, skąd bierze się to napięcie.
Je ne vous mérite pasLiterature Literature
Czy między nim a nimi istniało jakieś napięcie?
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dLiterature Literature
Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zastosowań medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, włącznie z aparaturą do radiografii lub radioterapii, lampami rentgenowskimi oraz pozostałymi generatorami promieni rentgena, generatorami wysokiego napięcia, pulpitami i panelami sterowniczymi, ekranami, stołami, fotelami i podobnymi, do badań lub leczenia
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxEurLex-2 EurLex-2
Weźmy gniazdko elektryczne, przewód pod napięciem, dodajmy wodę...
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatura elektryczna do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów, do napięć nieprzekraczających 1 000 V
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansEurLex-2 EurLex-2
W przypadku DUO zasilanych prądem stałym, napięciem mierzonym na zacisku źródła zasilania odpowiadającym 13/12 napięcia znamionowego;
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiEurLex-2 EurLex-2
Jednak to w Tazie społeczne napięcie osiągnęło apogeum.
Alors, comment tu t' en tires?globalvoices globalvoices
podstacje: podłączone po stronie pierwotnej do sieci wysokiego napięcia i umożliwiające transformację i/lub przekształcenie wysokiego napięcia na napięcie, które jest odpowiednie dla pociągów; strona wtórna podstacji połączona jest z siecią trakcyjną
° le service médical du travail de l'Etatoj4 oj4
W takim przypadku badanie przeprowadza się stosując najwyższe dopuszczalne napięcie dla danego żarowego źródła światła;
Elle sera morte dans deux heuresEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy wielkość tabliczki znamionowej uniemożliwia umieszczenie wszystkich informacji, o których mowa w pkt 1, oznacza się jedynie nominalną sprawność (η) przy pełnym znamionowym obciążeniu i napięciu (UN).
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneEurLex-2 EurLex-2
Nie uda nam się całkowicie uniknąć napięć i kryzysów, ale możemy ograniczyć powodowane przez nie szkody.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!Europarl8 Europarl8
Do celów niniejszej dyrektywy „sprzęt elektryczny” oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między 50 V a 1 000 V prądu przemiennego oraz między 75 V a 1 500 V prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wyszczególnionych w załączniku II.
Oui c' est mieuxEurLex-2 EurLex-2
Prace pod napięciem – Wskaźniki napięcia – Część 3: Wskaźniki dwubiegunowe niskiego napięcia
Vous pouvez composer vous- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Napięta sytuacja we wschodnim Czadzie nie przyczyniła się do poprawy tego stanu.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésEuroparl8 Europarl8
Max patrzył na to napięty jak sprężyna, kalkulując wszystkie za i przeciw.
Considérant KLiterature Literature
Prowadzony obecnie przegląd ram regulacyjnych, w szczególności umocnienie buforów kapitałowych i płynności oraz lepsze instrumenty polityki makroostrożnościowej, powinny zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia w przyszłości kryzysów systemowych i zwiększyć odporność instytucji na napięcia gospodarcze spowodowane zaburzeniami systemowymi lub okolicznościami właściwymi dla danej instytucji.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque établenot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.