nie mogę sobie przypomnieć oor Frans
nie mogę sobie przypomnieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
je ne peux pas me rappeler
Zanim się okazało, że moja mama choruje, nie mogła sobie przypomnieć, co do niej mówiłam.
Avant qu'on sache que ma mère était malade, elle ne pouvait pas se rappeler de ce que je lui disais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez kilka chwil nie mogła sobie przypomnieć, gdzie się znajduje i jak się tu dostała.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.Literature Literature
Nie mogłam sobie przypomnieć, kiedy po raz ostatni jadłam mięso, i to w takiej ilości.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueLiterature Literature
Po jego jednej stronie było to, czego nie mogłem sobie przypomnieć, ponieważ się nie wydarzyło.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieLiterature Literature
Nie mogła sobie przypomnieć, co Holiday mówiła o wyciszaniu głosów.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxLiterature Literature
Nie mógł sobie przypomnieć, jak się nazywa, ale wydawało mu się, że tak brzmi jego imię.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLiterature Literature
Podniosłam słuchawkę i zaczęłam wybierać numer, ale przerwałam, nie mogąc sobie przypomnieć dalszego ciągu.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesLiterature Literature
Nie mógł sobie przypomnieć nawet nazwy gospody.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauLiterature Literature
Niektórzy, powiedziała, już nie żyją, a innych nie mogła sobie przypomnieć.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.Literature Literature
Na ulicy widzi znajomego chłopaka, ale nie może sobie przypomnieć jego imienia.
Surveillance #, c' est bonLiterature Literature
Słowo „Koijen” brzmiało znajomo, ale Rielle nie mogła sobie przypomnieć, skąd je zna.
Recettes d'exploitationLiterature Literature
Czy odkrył, co się działo w momentach, których Nell nie może sobie przypomnieć?
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quLiterature Literature
Nie o to mi chodziło, ale nie mogę sobie przypomnieć, co właściwie chciałam mu wykrzyczeć.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitLiterature Literature
Middlemiss zabrał go wprawdzie, ale potem nie mógł sobie przypomnieć, czy leżał on na podłodze, czy na sekretarzyku.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.Literature Literature
— Tak. — Nie mógł sobie przypomnieć, czy powiedział jej, że jedzie do Ameryki, ale to nie miało znaczenia
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?Literature Literature
Nie mogła sobie przypomnieć, czy coś jadła od śniadania.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuLiterature Literature
W tej myśli była coś dziwnego, ale nie mógł sobie przypomnieć, co.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentLiterature Literature
– Cieszę się, że pani wróciła – przywitał ją, najwyraźniej nie mógł sobie przypomnieć jej imienia
Dépenses pour autres imprimésLiterature Literature
Ja.. naprawdę nie mogę sobie przypomnieć.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxQED QED
Ale nie mogę sobie przypomnieć, kiedy to było
ll y aura tout le gratinLiterature Literature
Przyznała jednak: „W tej chwili nie mogę sobie przypomnieć żadnej konkretnej sytuacji”.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéjw2019 jw2019
Nie mogę sobie przypomnieć, kiedy ostatni raz jadłem warzywa tak świeże jak te, które podała Fay.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?Literature Literature
Nie mogła sobie przypomnieć, kiedy ostatni raz jadła.
Tu lui as parlé?Literature Literature
A ja nawet nie mogę sobie przypomnieć jej twarzy!""
Je suis SarahLiterature Literature
Swan próbowała znaleźć prawdopodobne wyjaśnienia, kiedy nie mogła sobie przypomnieć rzeczywistych powodów.
Je m' en chargeLiterature Literature
Ma pani czasem takie wrażenie, że na pewno o czymś zapomniała, ale nie może sobie przypomnieć o czym?
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3486 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.