nie na poziomie oor Frans
nie na poziomie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
médiocre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
umożliwienie członkom BIC przekazywania informacji na temat wkładów finansowych wniesionych przez nich na poziomie projektu.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obecnie są one na poziomie dwukrotnie wyższym niż ceny promocyjne.
Dimensions de la remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
W trakcie przygotowywania roztworu należy kontrolować pH, a po dodaniu antybiotyków i ustabilizować je na poziomie 7,0— 7,4.
Oui, c' est ta première foisEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik rentowności jest analizowany na poziomie reprezentatywnych producentów unijnych, a nie na poziomie skarżących, jak sugerowała ta strona.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxEurLex-2 EurLex-2
Analiza przedsiębiorstw tego sektora może uwzględniać ich zakładanie w różnych regionach, przybrzeżnych lub nie, na poziomie NUTS 3.
Sinon... c' est moi qui le ferai!EurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik rentowności jest analizowany na poziomie reprezentatywnych producentów unijnych, a nie na poziomie skarżących, jak sugerowała strona.
Application des sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Sądzisz, że powinniśmy wznieść się ponad nią na poziom 3-5-0?
après le rinçage à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto powinna istnieć możliwość zagregowania ich na poziomie UE i porównania pomiędzy różnymi PO.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIelitreca-2022 elitreca-2022
Zaufała mu na poziomie, który był więcej niż instynktowny, to było coś głęboko w jej krwi.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Literature Literature
Udział w rynku jest makrowskaźnikiem analizowanym na poziomie całego przemysłu unijnego, a nie na poziomie skarżących.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
Zachował on pewnien poziom rentowności, ale nie na poziomie umożliwiającym długoterminowe inwestycje.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.EurLex-2 EurLex-2
ale nie na poziom dochodów realnych czy zatrudnienia. Inflacja
Construire la table à partir de :ECB ECB
c) wzmocnienia istniejących środków zapobiegania klęskom żywiołowym i przygotowania na nie na poziomie lokalnym, krajowym i regionalnym;
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurLex-2 EurLex-2
Zakupy tych środków ewidencjonowane są na poziomie faktury, a nie na poziomie pozycji.
C' est une filleelitreca-2022 elitreca-2022
Złapałam go na poziomie C.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do czasu określenia przedmiotowych kryteriów w TSI państwa członkowskie mogą określić je na poziomie krajowym.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
Nie należy im uniemożliwiać wprowadzania jej na poziomie krajowym, jeżeli uznają to za stosowne
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.oj4 oj4
zawartość glutenu zastąpiono zawartością białka, pozostawiając ją na poziomie 11 %, i wskazano metodę jej oznaczania,
Ça fait du bien de te voir Ottoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie na poziomie Ole Miss, ale mają niesamowity oddział naukowy.
Fait à Bruxelles, le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy to szczególnie skutków lub wpływu, które można merytorycznie zmierzyć na poziomie priorytetu, ale nie na poziomie projektu.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurLex-2 EurLex-2
W alternatywnym modelu WACC jest niższy i władze duńskie oszacowały go na poziomie 5,59 %.
En jouant, on va réfléchir à un planEuroParl2021 EuroParl2021
Wynikające z przeglądu zalecenia sformułowane będą nie na poziomie projektu, lecz zostaną uogólnione.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurcordis cordis
Opłaty — jeżeli istnieją — są stosowane na poziomie organów władz publicznych, a nie na poziomie użytkownika.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
87970 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.