nie na miejscu oor Frans
nie na miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
incorrect
14 – Badanie ewentualnej nieprawidłowości motywów wyroku uważam za bez znaczenia dla sprawy i nie na miejscu.
14 – J’estime que l’investigation sur le caractère éventuellement incorrect des motifs est dénuée de pertinence et déplacée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż nie interesowała się jego religią, zawiozła go na miejsce.
Vous aimez vraiment vos costumesjw2019 jw2019
Prosili też, by zabrać ich na miejsce jej śmierci.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukończył go na miejscu sześćdziesiątym dziewiątym, zwyciężając ponad tysiąc dorosłych.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.Literature Literature
To zupełnie nie na miejscu – dziwi się. – Po co proponował ci poznanie jego rodziców i przyprowadził inną dziewczynę?
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) aété comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
Jan dodał jeszcze: „Zgromadziły ich na miejsce zwane po hebrajsku Har-Magedon” (Objawienie 16:13-16).
Où vas- tu avec une robe pareille?jw2019 jw2019
Na szczęście Kallner uważał, że otwarte okazywanie gniewu byłoby nie na miejscu.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésLiterature Literature
Czułem, że byłoby to nie na miejscu. – Jak daleko udało ci się dotrzeć?
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?Literature Literature
Skonfrontować go na miejscu zbrodni, zdobyć nakaz na zbadanie jego DNA.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że pasy będą wystarczająco wytrzymałe, by utrzymać ją na miejscu.
Elle engraisse, elle a de la barbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palce miał z pewnością wystarczająco silne, by zgruchotać jej kości i zadusić ją na miejscu. – Kto cię przysłał?
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Literature Literature
To było nie na miejscu.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nie umieścimy go na miejscu zbrodni.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było niegrzeczne i zupełnie nie na miejscu.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz Toby'iemu, że spotkamy się z nim na miejscu.
Vous savez, tuer la vermineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnim razem, jak pozwoliłem ci kogoś przesłuchać, zastrzeliłeś go na miejscu
Allison le veut vivant pour GDopensubtitles2 opensubtitles2
Wysłać ich na miejsce!
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo dziwne i nie na miejscu.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Literature Literature
– osadził go na miejscu pułkownik, brutalnie, że mu przeszkadza, rzucając na tego upiora rodzaj stalowego spojrzenia.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.Literature Literature
Raz jeszcze twoja ironia jest nie na miejscu.
À quel point as- tu cherché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle dopiero w dniu uroczystości przychodzili po nich i zabierali ich na miejsce.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.jw2019 jw2019
W świecie mojego ojca byłam Julią Heleną, lecz tutaj te imiona wydawały się nie na miejscu
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiLiterature Literature
Umiejscawiają go na miejscu zdarzenia.
ce semble un champ magnétique avecun poteau dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko uziemiła ich na miejscu, ale trochę jakby unieruchomiła każdy obóz.
Ca va dérouiller!Literature Literature
Wiesz, był jeden obraz, który wydawał mi się trochę nie na miejscu.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie na miejscu.
Que vouliez- vous me dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81431 sinne gevind in 354 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.