nieatrakcyjny oor Frans
nieatrakcyjny
pl
taki, który nie jest atrakcyjny, nie jest interesujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
non attrayant
Jeśli stała się syreną, może być z powrotem nieatrakcyjna, ale to dość straszny sposób.
Une fois sirènisée, une femme peut redevenir non-attrayante d'une seule manière, mais c'est plutôt horrible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest przekonany, że wiele młodych osób ma tendencję do postrzegania zawodu rolnika jako nieatrakcyjnego, na co wpływ mają niskie dochody, niska stopa zwrotu z inwestycji, długie godziny pracy, niewiele możliwości skorzystania z urlopu wypoczynkowego (zwłaszcza w przypadku hodowców zwierząt gospodarczych), a także szereg powiązanych zagrożeń i źródeł niepewności.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To takie nieatrakcyjne
Il a un boulot pour toiopensubtitles2 opensubtitles2
Jest to ważne w zawodzie o nieatrakcyjnych godzinach pracy oraz mniejszym zabezpieczeniu zawodowym, wynikającym ze wzrostu liczby przedsiębiorstw pracy tymczasowej.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieEurLex-2 EurLex-2
Rynek USA – inny ważny rynek cienkiego papieru powleczonego – pozostaje nieatrakcyjny dla ChRL, ponieważ USA wprowadziły środki antydumpingowe i antysubsydyjne wobec tego państwa w odniesieniu do produktu objętego przeglądem.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jestem stara, gruba i nieatrakcyjna. I umrę samotna.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim wybrał kogoś nieatrakcyjnego, żebym się nie domyśliła.
lls les ont prises!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czy ten wyimaginowany szlachcic nie okazałby się równie nieatrakcyjny jak odpowiedni ludzie i odpowiednie przyjęcia?
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.Literature Literature
Z powodu braku bodźców do zastosowania zamknięcia dostępu do czynników produkcji, strony prawdopodobnie zareagowałyby na możliwe obawy co do zachowania poufności np. oferując klientom warunki, które sprawią, że przejście do przedsiębiorstwa NAVTEQ będzie nieatrakcyjne.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEurLex-2 EurLex-2
Sam również uważany był za osobę nieatrakcyjną, a przyjaciółki również były bardziej zainteresowane braćmi Ruiz, niż Chávezem.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli stała się syreną, może być z powrotem nieatrakcyjna, ale to dość straszny sposób.
Laisse- moi faire un truc bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój sarkazm jest nieatrakcyjne.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta niższa stopa współfinansowania sprawia, że programy europejskiej współpracy terytorialnej są w tych słabiej rozwiniętych regionach nieatrakcyjne.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeEurLex-2 EurLex-2
Teraz znowu uważam, że Tina jest nieatrakcyjna, okej?
Qu' est- ce qui t' arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet fizycznie... — przybysz szukał odpowiedniego słowa — nieatrakcyjny mężczyzna może być obdarzony pewnym urokiem
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelLiterature Literature
Wtedy zaczynam sobie myśleć: ‚Skoro nie interesują się mną duchowo usposobieni bracia, to może brakuje mi niezbędnych przymiotów chrześcijańskich lub po prostu jestem nieatrakcyjna’”.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéjw2019 jw2019
Z tego względu obniżanie masy pojazdów jest szczególnie nieatrakcyjną strategią obniżania emisji CO2 w obecnych ramach regulacyjnych, co skutkuje wyższym zużyciem paliwa i wyższymi emisjami CO2.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEnot-set not-set
Byłoby to nieatrakcyjną inwestycją, ponieważ uzyskanie wszystkich niezbędnych pozwoleń byłoby trudne.
Arrête, merde!EurLex-2 EurLex-2
Gdy wzajemne uczucie słabnie, „dekoracje” stopniowo znikają i małżeństwo staje się równie nieatrakcyjne jak dom ogołocony z ozdób.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciairejw2019 jw2019
Musimy sprawić, by tego rodzaju spekulacja stała się nieatrakcyjna, i wysunąć na pierwszy plan długoterminowe strategie inwestycyjne.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditEuroparl8 Europarl8
Kilka stron twierdziło, że wskutek cięć taryf gwarantowanych możliwości inwestycji w energię słoneczną stały się nieatrakcyjne dla inwestorów, przez co zmniejszeniu uległ popyt na produkt objęty postępowaniem w Unii.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeEurLex-2 EurLex-2
Po kilku chwilach niezręcznej ciszy powiedział: – Wiesz, Bianca, nie jesteś aż tak nieatrakcyjna.
Pas de conventionLiterature Literature
Niestety, manifestowała się ona nieatrakcyjnym brakiem kontroli nad mięśniami twarzy i wzmożoną produkcją łez.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localLiterature Literature
Nie należał do przystojniaków ale nie był też nieatrakcyjny, o ile ktoś lubi wiecznie przygnębionych przeciętniaków.
Que les armes!Literature Literature
Reszta to mężczyźni, w większości jacyś przykurczeni, bladzi i nieatrakcyjni.
Bonjour, RogerLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.