niebacznie oor Frans
niebacznie
pl
w sposób niebaczny, nieuważny, nieostrożny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
inconsidérément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli ktoś niebacznie czyni fałszywy krok, to osoby odpowiednio wykwalifikowane powinny pomóc mu wrócić na właściwą drogę.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
Gdy nastroje ostygną, wielkoduszny czyniciel pokoju będzie wiedział, jak przejść do porządku nad tym, co niebacznie powiedziano w ferworze dyskusji, a pokorny chrześcijanin — jak przeprosić i usiłować naprawić wszelkie wyrządzone szkody.
Ça va, mon pote?jw2019 jw2019
Sam się o tym przekonałem, bo z jednej strony często robił dla mnie wyjątki, gdy uzasadniały to szczególne okoliczności, a z drugiej nieraz się zdarzyło, że przepraszał, jeśli niebacznie mnie uraził.
Ça n' a rien de religieuxjw2019 jw2019
Przyłożył flaszkę do ust i pociągnął niebacznie; zostało w niej jeszcze sporo.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilLiterature Literature
12 List do Galatów 6:1: „Bracia, jeżeli ktoś niebacznie dopuści się wykroczenia, przyprowadźcie go do porządku w duchu łagodności, jako ludzie duchem kierowani. A uważaj na siebie samego; bo pokusa może także ciebie dosięgnąć” (Kow).
Non, je veux rester avec vousjw2019 jw2019
- Mój narzeczony - powiedziała niebacznie Mercedes
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalLiterature Literature
Pewnego wieczoru po zażyciu w boksach toru wyścigowego narkotyków zakrapianych alkoholem niebacznie pozwoliłam memu chłopakowi, by mnie odwiózł do domu.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?jw2019 jw2019
Niebacznie dopuścili do tego, by ich serca — ogarnięte niewiarą — zapragnęły złych rzeczy.
Laisse- le làjw2019 jw2019
W kopercie znajdowała się skórzana spinka, którą tak niebacznie wyciągnąłem z włosów Merrick w taksówce.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Niebacznie uległ wpływowi bałwochwalczych książąt.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragraphejw2019 jw2019
Czuła się nieswojo, zupełnie jakby niebacznie zapędziła się na zakazane terytorium
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
Pójdź tedy, a zgaszę iskrę, którą tak niebacznie wznieciłem!
•un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;Literature Literature
–Chrzciny bez ojca to jakby grzech bez odpuszczenia – ozwał się niebacznie Jambroży.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
Mądrą jest natchniona rada: „Bracia, jeżeli ktoś niebacznie dopuści się wykroczenia, przyprowadźcie go do porządku w duchu łagodności, jako ludzie duchem kierowani.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesjw2019 jw2019
Nie tak dawno w pewnym popularnym czasopiśmie wydrukowano słowa piętnastoletniej dziewczyny, która niebacznie zeszła na złą drogę, czym ściągnęła hańbę na siebie i rodzinę.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesjw2019 jw2019
Niektórzy zaobserwowali, jak skrzydłoszponka żałobna demonstrowała swą odwagę, gdy w stronę jej gniazda niebacznie zwróciły się samotne wielkie słonie.
J' arrive jamais au même nombrejw2019 jw2019
W obecnych czasach można niebacznie paść ofiarą „grzechu, który nas łatwo omotuje” — grzechu polegającego na utracie wiary (Hebr.
Arrête de sourire et mangejw2019 jw2019
i pewnego wieczoru, kiedy niebacznie przyj??
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitLiterature Literature
17, 18. (a) Jak moglibyśmy niebacznie dać się ograbić pod względem duchowym?
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.