niewzruszenie oor Frans
niewzruszenie
pl
niezmiennie, stale, tak samo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
inébranlablement
immuablement
inflexiblement
imperturbablement
implacablement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masz rację... a jednak myślę, że minie jeszcze wiele lat, zanim będę mógł patrzeć na ciebie bez wzruszenia.
Totalement paralyséeLiterature Literature
Chard wzruszył ramionami. - Jest dystrybutorem DVD, prawda?
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
1 Kto czytał sprawozdanie z ogólnoświatowej działalności Świadków Jehowy zamieszczone w Strażnicy 8/CV, zapewne nie mógł się oprzeć wzruszeniu.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentiljw2019 jw2019
Gerry wzruszyła ramionami. – Może Cheryl będzie coś wiedziała. – Poda mi pani jej numer?
Tu as de la gueuleLiterature Literature
Dylan wzruszył ramionami. – Ktoś chce się zemścić. – Kosztem Emily.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierLiterature Literature
— Czuło się, że tym razem i w tym konkretnym punkcie Lavallée pozostanie niewzruszony.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Literature Literature
Dama w czerwieni podnosi piękną rękę z papierosem i obserwuje dziewczynkę niewzruszenie, a może i bezlitośnie.
Avec plaisir.Avec grand plaisirLiterature Literature
Wzruszył ramionami: jeśli tak jestem przywiązany do swojej kolekcji, może powinienem ją raczej zatrzymać.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Literature Literature
Binabik wzruszył ramionami i zaczął rozdzielać sól pomiędzy pozostałe konie
me semblait bien.Encore une questionLiterature Literature
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).jw2019 jw2019
Zaśmiałam się i wzruszyłam ramionami. – Wszyscy żyją!
dispositif transdermiqueLiterature Literature
Dawniej takie nazwy, jak Czarnobyl, Love Canal, Amoco Cadiz i Bhopal wywołałyby co najwyżej wzruszenie ramion.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.jw2019 jw2019
Podobnie jak konstruktorzy i budowniczowie w naszych czasach, nasz kochający i dobry Ojciec w Niebie oraz Jego Syn przygotowali plany, narzędzia i inne zasoby do naszego użytku, abyśmy mogli zbudować i ukształtować nasze życie tak, aby było pewne i niewzruszone.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleLDS LDS
Słuchając go, wzruszyłam się, niemal rozczuliłam.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.Literature Literature
Delia wzruszyła ramionami. 198 - Przepraszam, że w niczym nie mogę pomóc.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLiterature Literature
Nigdy, przenigdy bardziej... boski zapach nie wzruszył mego serca.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure,des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.Literature Literature
Szef ekipy uściskał Keirę, z trudem ukrywając wzruszenie.
Toutes partiesLiterature Literature
Wzruszyłem ramionami, chociaż wiedziałem, że Corelli ma rację.
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
Matka i siostra ustanowiły ten fakt etyczny na niewzruszonych podstawach.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!Literature Literature
On jest niewzruszony i wszystkie dziewczyny rozbiły sobie o niego nos.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Głos starego artylerzysty ochrypł ze wzruszenia.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?Literature Literature
Nino podniósł oczy na swego towarzysza i wzruszył ramionami, kręcąc głową.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.Literature Literature
Może jak zejdziemy tam razem i powie im pan jak jest wzruszony tą tragedią...
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucia wzruszyła ramionami. – Teraz już wiem dlaczego.
Je peux prendre ça?Literature Literature
Drżałam ze wzruszenia, gdy całe zgromadzenie, unosząc puginały, wołało: Nekam Adonai, nekam!
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.