niewzruszony oor Frans
niewzruszony
pl
odporny na wpływy, ataki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
imperturbable
Cóż, Abby nie wzruszona przez największe dziwactwa kryminalistyki miała ostatnio koszmar.
Abby qui est imperturbable devant les cas les plus épouvantables a fait un cauchemar.
stable
serein
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inébranlable · ferme · impassible · impitoyable · inflexible · statique · déterminé · sereine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masz rację... a jednak myślę, że minie jeszcze wiele lat, zanim będę mógł patrzeć na ciebie bez wzruszenia.
Cotisations sociales dues à la CommissionLiterature Literature
Chard wzruszył ramionami. - Jest dystrybutorem DVD, prawda?
Ca va dérouiller!Literature Literature
1 Kto czytał sprawozdanie z ogólnoświatowej działalności Świadków Jehowy zamieszczone w Strażnicy 8/CV, zapewne nie mógł się oprzeć wzruszeniu.
Où étais- tu, salopard?jw2019 jw2019
Gerry wzruszyła ramionami. – Może Cheryl będzie coś wiedziała. – Poda mi pani jej numer?
Dis- leur de se rapprocherLiterature Literature
Dylan wzruszył ramionami. – Ktoś chce się zemścić. – Kosztem Emily.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeLiterature Literature
— Czuło się, że tym razem i w tym konkretnym punkcie Lavallée pozostanie niewzruszony.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Literature Literature
Dama w czerwieni podnosi piękną rękę z papierosem i obserwuje dziewczynkę niewzruszenie, a może i bezlitośnie.
Mon destin s' accomplit?Literature Literature
Wzruszył ramionami: jeśli tak jestem przywiązany do swojej kolekcji, może powinienem ją raczej zatrzymać.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementLiterature Literature
Binabik wzruszył ramionami i zaczął rozdzielać sól pomiędzy pozostałe konie
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisLiterature Literature
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
Quelqu' un aurait du Valium?jw2019 jw2019
Zaśmiałam się i wzruszyłam ramionami. – Wszyscy żyją!
° une zone maritime comprenantLiterature Literature
Dawniej takie nazwy, jak Czarnobyl, Love Canal, Amoco Cadiz i Bhopal wywołałyby co najwyżej wzruszenie ramion.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
Podobnie jak konstruktorzy i budowniczowie w naszych czasach, nasz kochający i dobry Ojciec w Niebie oraz Jego Syn przygotowali plany, narzędzia i inne zasoby do naszego użytku, abyśmy mogli zbudować i ukształtować nasze życie tak, aby było pewne i niewzruszone.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteLDS LDS
Słuchając go, wzruszyłam się, niemal rozczuliłam.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresLiterature Literature
Delia wzruszyła ramionami. 198 - Przepraszam, że w niczym nie mogę pomóc.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLiterature Literature
Nigdy, przenigdy bardziej... boski zapach nie wzruszył mego serca.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?Literature Literature
Szef ekipy uściskał Keirę, z trudem ukrywając wzruszenie.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminLiterature Literature
Wzruszyłem ramionami, chociaż wiedziałem, że Corelli ma rację.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.Literature Literature
Matka i siostra ustanowiły ten fakt etyczny na niewzruszonych podstawach.
Sun- Lee gagner?Literature Literature
On jest niewzruszony i wszystkie dziewczyny rozbiły sobie o niego nos.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?Literature Literature
Głos starego artylerzysty ochrypł ze wzruszenia.
Et il s' est évanoui!Literature Literature
Nino podniósł oczy na swego towarzysza i wzruszył ramionami, kręcąc głową.
Je ne connais même pas votre nomLiterature Literature
Może jak zejdziemy tam razem i powie im pan jak jest wzruszony tą tragedią...
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucia wzruszyła ramionami. – Teraz już wiem dlaczego.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinLiterature Literature
Drżałam ze wzruszenia, gdy całe zgromadzenie, unosząc puginały, wołało: Nekam Adonai, nekam!
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Literature Literature
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.