niezrozumiale oor Frans
niezrozumiale
pl
w sposób niezrozumiały
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
inintelligiblement
obscurément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomiędzy dorosłymi biegają dzieci w nocnych koszulach, pokrzykują coś niezrozumiale.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!Literature Literature
Sa niezrozumiale.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu zaczęła mamrotać oderwane słowa modlitw i wykrzykiwać coś niezrozumiale.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
koszula do kręgli, szorty-bojówki i bełkotał coś niezrozumiale.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CEde la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddalił się mrucząc coś niezrozumiale przez zęby.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitLiterature Literature
Nawet starodawne dzieje Celtów szepczą niezrozumiale w najciemniejszych mrokach tej historii.
Pas de signes d' activité?- AucunLiterature Literature
Kostia niezrozumiale wymamrotał coś o podaniu do kierowniczki akademika.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseLiterature Literature
Stary Rangsley, który sterował trzymając w ręce szot, wciąż mamrotał niezrozumiale.
On va voir les étoiles, en route pour MarsLiterature Literature
Słychać było, że ktoś rozmawia, ale słowa brzmiały zupełnie niezrozumiale.
Car ça ne va pas durerLiterature Literature
W pomieszczeniu z telewizorem mężczyzna we flanelowej koszuli wciąż wrzeszczy coś niezrozumiale.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.Literature Literature
Luzzi krzyczał coś niezrozumiale.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementLiterature Literature
– Pianista bąknął coś niezrozumiale i przejechał palcem od jednego końca klawiatury po drugi.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensLiterature Literature
W Biblii, a szczególnie w Nowym Testamencie, jest dużo wyrażeń, które brzmią niezrozumiale dla ludzi nieposiadających Ducha Pana.
Un petit plaisir de l' après- midiLDS LDS
Ojciec wymamrotał coś niezrozumiale, a Razi odparł: To tylko jeszcze jeden dzień, Lorcanie!
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesLiterature Literature
Pani Cobb zbiegła po schodach, wykrzykując coś niezrozumiale
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
Bowen: niezrozumiale/„trzeba zdobyć herę”.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité eten examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Zawsze była pogodna. Nawet kiedy znowu zaczęła mówić, chociaż niezrozumiale, nigdy nie narzekała. Ani razu.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitQED QED
Te miliony euro zbierane dzięki niezrozumiale wysokim opłatom wizowym nie zwracają się, ponieważ pogłębiają odziedziczone z przeszłości podziały - tym razem między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a ich sąsiadami.
une information destinée à des compagnons d'âge connusEuroparl8 Europarl8
Nachodziła ją dziwna pokusa, żeby z nim rozmawiać, i niezrozumiale interesowało ją to, co czuł.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesLiterature Literature
Kapitan wołał coś niezrozumiale.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, ULiterature Literature
Drugi głos odpowiedział coś niezrozumiale.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeLiterature Literature
Przyjrzał mi się bacznie i powiedział coś niezrozumiale po arabsku.
Une fois que je l' aurai, ce seraLiterature Literature
Pani Cobb zbiegła po schodach, wykrzykując coś niezrozumiale.
C'est beaucoup d'argentLiterature Literature
Jedna z nich powiedziała coś niezrozumiale.
Salut, MamanLiterature Literature
Karczmarz wymamrotał coś niezrozumiale, może po włosku, może nie, niemniej złoto zniknęło.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreLiterature Literature
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.